Infotour de Solidarité sans frontières | Les Larmes de l’Afrique
▻http://asile.ch/2016/02/12/infotour-de-solidarite-sans-frontieres-les-larmes-de-lafrique
La sécurisation des frontières extérieures de l’Europe et ses conséquences humaines. Un Infotour proposé par Solidarités sans frontières.
Le film a été financé par #crowdfunding. Je l’ai vu l’autre jour. Très touchant, très bien fait. Poétique malgré les scènes dramatiques.
#dessins #visualisation
https://dg9aaz8jl1ktt.cloudfront.net/uploaded_files/000/055/343/verkami_0dd472cba8b5248940bfa342da39818c.jpg?1426726660 
https://dg9aaz8jl1ktt.cloudfront.net/uploaded_files/000/055/312/verkami_18fd4842261d9c46f6ad07b27f8fc8a2.jpg?1426712642 
https://dg9aaz8jl1ktt.cloudfront.net/uploaded_files/000/057/099/verkami_295c32829e1004604b30c3dd1912afe8.jpg?1428668570 ▻https://www.facebook.com/laslagrimasdeafrica?ref=hl
cc @reka
J’ai découvert dans ce film l’existence de ces (surtout) femmes porteuses... Elle portent sur leur dos jusqu’à 80 kg de marchandise qu’elles transportent de l’Espagne au Maroc. Nombreuses femmes, parfois âgées, tombent sous le poids de la marchandise. Elles se font écraser sous dans le petit couloir frontalier qui a été créé pour ce trafic. En fait, la loi marocaine permet d’importer des marchandises d’Espagne hors taxe pour une quantité maximale définie comme étant celle de l’utilisation privée. En réalité : la quantité qu’on peut transporter sur son propre dos.
Morocco’s cargo women – in pictures
Each day, thousands of women carry heavy bundles across the Morocco–Melilla border. #Fernando_del_Berro documented their journeys
https://i.guim.co.uk/img/media/30b45017f31e975aadb3835e495a24c81d0462ae/0_123_2048_1229/master/2048.jpg?w=720&q=20&auto=format&usm=12&fit=max&dpr=2&s=215b5123c8714462e3274d7c45972a6a#.jpg 
https://i.guim.co.uk/img/media/083ed1b163e38d451c9339cb1498b6e760d0603a/0_55_2048_1229/master/2048.jpg?w=720&q=20&auto=format&usm=12&fit=max&dpr=2&s=dfc8388ee6b70f2cde3ae9e67c514592#.jpg
Le bon lien : ►https://asile.ch/2016/02/22/infotour-de-solidarite-sans-frontieres-les-larmes-de-lafrique
Mais ça amène juste aux dates de projection du film en Suisse...
@reka
Maroc : deux « femmes-mulets » meurent piétinées à la frontière avec Ceuta
Des associations dénoncent la « situation humiliante et dégradante » des porteuses de marchandises entre le royaume et l’enclave espagnole.
▻http://www.lemonde.fr/afrique/article/2017/08/29/maroc-deux-femmes-mulets-meurent-pietinees-a-la-frontiere-avec-ceuta_5177949
Au poste-frontière de Ceuta, le calvaire des « femmes-mulets »
A la frontière de l’enclave espagnole, les transporteuses de marchandises travaillent au péril de leur vie. Deux sont mortes piétinées lundi 28 août.
▻http://www.lemonde.fr/afrique/article/2017/09/01/au-poste-frontiere-de-ceuta-le-calvaire-des-femmes-mulets_5179477_3212.html
SPAIN: Morocco ’mule women’ in back-breaking trade from Spain enclave
http://c3.mediaforum.afp.com/CacheServer/Cache.svc/g?hid=1942F08AA51F2620AD01F238DE4642B02E0773ADEE4FB3A80490EB653A8A0C12#.jpg 
http://c2.mediaforum.afp.com/CacheServer/Cache.svc/g?hid=D6C2F3F7C275B3BB973DEA5BC60F17ABB3BD055CEF274C19977B6C5F844DFFE9#.jpg 
Découvre toi aussi des termes inconnus, comme celui de femme paddock… tout un programme chez les vroum vroum friqués…
Paddock girl - Wikipedia, the free encyclopedia
▻http://en.wikipedia.org/wiki/Paddock_girl
Paddock girls (or grid girls, umbrella girls) is a term that has been used in professional motorcycle racing for many years. It refers to young women employed to hold umbrellas above racers to protect them from the sun.
Et la description de Wikipedia justifie l’usage de ces femmes par la chaleur que subissent les coureurs…
Racing weather is often over 30 °C (86 °F), and this together with the heavily padded leather racing attire can make the wait on the grid a very uncomfortable experience.
Pas un mot sur elles, sur ce qu’elles endurent, sur les boites qui les font tourner, etc etc
La traduction de paddock renvoie aussi lit (populaire) ou pâture …
j’ai découvert il y a quelques temps la femme-mûle
►http://seenthis.net/messages/195220
il y en a qui ont leur propre cage individuelle, de quoi se plaignent-elles ?
