Y’a un truc zarb avec les séries chouettes, c’est qu’on voudrait qu’elles finissent jamais. Ca me rappelle les livres quand j’étais môme. J’avais même trouvé un bouquin qui s’appelait « 300 héros » qui résumait la vie des personnages de roman et j’imaginais la suite. #Treme saison 2 c’est fini, ça fait bien chier. Faut que j’imagine la suite. D’autant plus que je ne peux parler de la fin à personne puisque personne ne l’a encore vu. #Fail
Nous, on vient de finir la saison1. Faut qu’on charge la deux (mais faut des ST, juste en VO, avé les accents, je n’y arrive pas).
Je chope les sous-titres anglais pour malentendants, ils sont toujours très bien faits et y’a peu de trucs difficilement compréhensibles en général. Ca marche bien pour toutes les séries en anglais et c’est moins casse-pied à chercher.
A priori, je dirais que la plupart des #sous-titres en anglais sont en général faits pour les malentendants quand la série est elle-même en anglais. Ce qui permet d’ailleurs qu’ils soient disponibles le jour même de la diffusion de l’épisode. J’ai trouvé ce site qui n’a pas trop de popups atroces : ►http://www.tvsubs.net
NOn, je ne crois pas : il y a des sous titres pour malentendants, qui décrivent tout, y compris la musique, et d’autres ou seuls les dialogues sont traduits (au mot près, en général).
