Ton Steine Scherben — Macht kaputt was euch kaputt macht
Live 1970
►http://www.youtube.com/watch?v=UwE8dlRnsio
Radios laufen, Platten laufen
Filme laufen, TVs laufen,
Autos kaufen, Häuser kaufen,
Möbel kaufen, Reisen kaufen.
Wofür?
Macht kaputt, was euch kaputt macht!
Macht kaputt, was euch kaputt macht!
Züge rollen, Dollars rollen,
Maschinen laufen, Menschen schuften,
Fabriken bauen, Maschinen bauen,
Motoren bauen, Kanonen bauen.
Für wen?
Macht kaputt, was euch kaputt macht!
Macht kaputt, was euch kaputt macht!
Bomber fliegen, Panzer rollen
Polizisten schlagen, Soldaten fallen
Die Chefs schützen, die Aktien schützen
Das Recht schützen, den Staat schützen
Vor uns!
Macht kaputt, was euch kaputt macht!
Macht kaputt, was euch kaputt macht!
Einheitsfrontlied
Und weil der Mensch ein Mensch ist,
so braucht er was zu fressen bitte sehr.
Es macht ihn ein Geschwätz nicht satt,
das schafft kein Fressen her.
Drum links zwo drei,
drum links zwo drei,
wo dein Platz Genosse ist,
reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
wenn du auch ein Arbeiter bist.
Und weil der Mensch ein Mensch ist,
so hat er Stiefel im Gesicht nicht gern.
Er will unter sich keine Sklaven sehn
und über sich keine Herrn.
Drum links zwo drei,
drum links zwo drei,
wo dein Platz Genosse ist,
reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
weil du auch ein Arbeiter bist.
Und weil der Prolet ein Prolet ist,
so kiann er sich nur selbst befrein.
Es kann die Befreiung der Arbeiterklasse
nur die Sache der Arbeiter sein.
Drum links zwo drei,
drum links zwo drei,
wo dein Platz Genosse ist,
reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
wenn du auch ein Arbeiter bist.
Drum links zwo drei,
drum links zwo drei,
wo dein Platz Genosse ist,
reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
weil du auch ein Arbeiter bist.
La deuxième partie de la chanson est de Bertolt Brecht et Hanns Eisler publiée en 1935. TSS le reprennent pour se positionner du côté du mouvement prolétaire révolutionnaire par opposition au projet parlementaire social-démocrate.
▻http://de.wikipedia.org/wiki/Einheitsfrontlied
Das Lied entstand Ende 1934 auf Bitte von Erwin Piscator für die Erste Internationale Musikolympiade. Es thematisierte Brechts Überzeugung, dass nur eine Einheitsfront aus Kommunisten und Sozialdemokraten, ja aller Arbeiter eine Chance habe gegen den Nationalsozialismus noch etwas auszurichten. Auf der Musikolympiade 1935 in Straßburg wurde es uraufgeführt und dort von 3000 Arbeitersängern vorgetragen. Gedruckt erschien es erstmals 1937 während des Spanischen Bürgerkrieges in Madrid als Lied von der Einheitsfront, herausgegeben von Ernst Busch.
studio version 1970
▻http://www.youtube.com/watch?v=_3YXXVnGu_c
Macht kaputt, was euch kaputt macht
▻https://de.wikipedia.org/wiki/Macht_kaputt,_was_euch_kaputt_macht
Macht kaputt, was euch kaputt macht ist ein 1969 von Rio Reiser (Musik) und Norbert Krause (Text) geschriebenes Lied, das 1970 von der deutschen Politrock-Band Ton Steine Scherben als Single und 1971 auf deren Debütalbum Warum geht es mir so dreckig veröffentlicht wurde.
...
Der Titel wurde bald zu so etwas wie einem Motto der Sponti-Bewegung im Kielwasser der 68er-Bewegung. Er war und ist bis heute in zahllosen Graffiti und auf Flugblättern zu lesen.
Ton Steine Scherben
▻https://fr.wikipedia.org/wiki/Ton_Steine_Scherben
Le nom du groupe vient selon Rio Reiser d’une citation du découvreur du site de Troie, Heinrich Schliemann, avec les mots argile, pierre, débris. Mais selon Kai Sichtermann cela vient d’un remue-méninges qui aboutit d’abord à « Ton VEB », une association de mots avec une union minière ouest-allemande.
#punk #rock #anarchisme #auf_deutsch #allemagne #histoire #musique