• Libya Rebels Get Formal Backing, and $30 Billion - NYTimes.com
    http://www.nytimes.com/2011/07/16/world/africa/16libya.html

    The United States formally recognized the rebel leadership in Libya as the country’s legitimate government on Friday, allowing the rebel government access to $30 billion in Libyan assets held in the United States. It is not yet clear how and when the money would be released.

    Alors évidemment, le New York Times tente toujours de te faire croire que les « officiels américains », qui viennent de décider de transférer 30 milliards de dollars à leurs nouveaux alliés, en fait, sont des philanthropes aussi naïfs que Oui-Oui au pays du pétrole. Ils aimeraient bien que leurs gentils copains ils développent des services publics, l’approvisionnement en électricité et les services de santé (autant de choses que, par ailleurs, l’administration américaine s’interdit rigoureusement de faire chez elle) ; mais il est à craindre que les 30 milliards passent dans l’achat de F-16, de tanks Abrams et de fusils M16. Et ça, on s’en doute, ça chagrinerait carrément les officiels américains.

    Ce que ce magnifique paragraphe résume ainsi :

    Although American officials expressed hope that the newly recognized Transitional National Council would use the money for traditional public services — to pay for health care and electrical power, for example — one of the council’s immediate priorities is arming and training its fighters so they can finally defeat the forces loyal to Colonel Qaddafi.