Löwenstedt, le village allemand parti à la conquête du haut-débit - leParisien.fr
▻http://www.leparisien.fr/flash-actualite-high-tech/lowenstedt-le-village-allemand-parti-a-la-conquete-du-haut-debit-28-05-20
BBNG, du nom de la « société du réseau haut débit citoyen » créée en 2012 pour collecter les fonds et construire les réseaux de fibre optique. Aujourd’hui, l’entreprise de cinq employés a rassemblé plus de 2,5 millions d’euros de fonds propres grâce à 925 sociétaires, chacun ayant mis au minimum 1.000 euros au pot, explique Ute Gabriel-Boucsein, sa responsable.
A Löwenstedt, la solidarité a joué à plein. Comme 94% des habitants, Peter Kock s’est engagé en amont à s’abonner à la fibre optique.
hé ouais le #cccp c’est faisable ! via @quota_atypique
traduire « bürger » par « citoyen », par contre, je ne sais pas… j’aurais plutôt mis « réseau haut-débit pour les résidents » (BürgerBreitbandNetz).