s G j L e X W r

/news_20101127_55_715795.htm

  • Allez, histoire de tester, je prends l’article à la Une de plusieurs éditions de Google News. On va voir ce qu’il en sort:

    http://zpravy.idnes.cz/na-morave-zpomaluji-ridice-snehove-prehanky-v-cechach-namraza-pu4-/domaci.asp?c=A101127_073009_domaci_bar
    „Silnice pokryl v noci nový sníh. V Čechách sněžení ráno ustalo, na Moravě padá sníh stále, silničáři tu proto varují řidiče před sníženou viditelností. V Čechách zase dopravu komplikuje námraza. Ochlazení způsobilo, že se v Moravskoslezském kraj opět výrazně zhoršila kvalita ovzduší.”

    http://www.abendblatt.de/region/norddeutschland/article1709573/Cafe-Besitzer-aus-Hannover-gewinnt-Jauch-Million.html
    "Die erste deutsche Briefmarke machte ihn zum Millionär. Ralf Schnoor, 49, aus Hannover hat am Freitagabend in der RTL-Show „Wer wird Millionär?” auch die finale 15. Frage richtig beantwortet. Das war seit dem 8. Januar 2007 keinem Kandidaten bei Günther Jauch mehr gelungen."

    http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=605616
    „Corea del Sur cree que el Ejército norcoreano utilizó explosivos de alta potencia en su ataque del martes a la isla surcoreana de Yeonpyeong para aumentar el alcance de los daños, informó hoy la agencia surcoreana Yonhap.”

    http://nol.hu/belfold/20101127-nincs_meglepetes__polt_a_legfobb_ugyesz
    „Az előzetes híreknek megfelelően az államfő Polt Pétert jelölte legfőbb ügyésznek. Formálisan ugyan Schmitt Pál jelölt, valójában Orbán Viktor már szeptember közepén megfogalmazta „ajánlását” arról, ki legyen Kovács Tamás utóda.”

    http://www.telegraaf.nl/binnenland/8340468/__Fluwelen_handschoentjes_voor_Sander_V.___.html?sn=binnenland
    „De afschuwwekkende moord op Milly Boele is het misdrijf van 2010 dat het meest zal bijblijven. Het 12-jarige meisje uit Dordrecht verdween in maart onder verdachte omstandigheden. Het hele land leefde mee met haar familie en aanschouwde bijna een week later een verbijsterende ontknoping. Milly bleek meegelokt, misbruikt en omgebracht door haar buurman Sander V., notabene zelf een politieman. De zaak kreeg gisteren voor de Dordtse rechtbank opnieuw een bizarre wending: V. kreeg een bedroevend lage gevangenisstraf. Een terugblik op de feiten, met de grote vraag: werd politieman V. met fluwelen handschoentjes aangepakt?”

    http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/hedmark_og_oppland/1.7400399
    „Helsepersonell kom raskt til stede og samtlige personer i blokka ble evakuert, En person er sendt til sjukehus på Lillehammer, mens en er tatt hånd om av den lokale legevakta. De andre fikk behandling på stedet.”

    http://www.wprost.pl/ar/219908/Poslowie-PO-upomniani-przez-marszalka-Sejmu
    "Marszałek Sejmu Grzegorz Schetyna upomniał posłów PO Andrzeja Czumę i Roberta Węgrzyna, członków sejmowej komisji śledczej ds. nacisków. Ostatnio tuż przed rozpoczęciem prac komisji, przy włączonych mikrofonach, Węgrzyn (komentując strój posłanki PiS Marzeny Wróbel) powiedział do Czumy: „Jaki kolor ubrała jeszcze, kuźwa!”"

    • Ça maaaarche! Je continue...

      http://dn.sapo.pt/inicio/portugal/interior.aspx?content_id=1721619
      «Espanha deverá ser o próximo país da lista a ver-se forçado a recorrer ao fundo de emergência UE/FMI, defendem cada vez mais analistas. As baterias antes apontadas a Portugal desviaram nos últimos dias a sua trajectória para o país vizinho, com um peso seis vezes maior na economia europeia e a passar por uma reestruturação do seu sistema bancário, que, embora a uma escala bem menor do que na Irlanda, não tem conseguido evitar as comparações.»

      http://www.aftonbladet.se/nyheter/article8183610.ab
      «Moderaterna får 37,5 procent av väljarstödet, skriver Dagens Nyheter i dag.
      Det är partiets starkaste siffra sedan opinionsinstitutet Synovate började göra sina mätningar för 31 år sedan.
      Socialdemokraterna backar från valets katastrofsiffra, till ännu sämre resultat.»

      http://www.turkiyegazetesi.com.tr/haberdetay.aspx?NewsID=742442
      «Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın iki günlük Lübnan gezisiyle tüm gözler Türkiye’ye çevrildi. Lübnan, Başbakan Erdoğan’ı bağrına basarken, Türkmen köyünde on binlere seslenen Erdoğan dünyaya önemli mesajlar verdi. İsrail’den özür beklediğini yineleyen Erdoğan, Türkiye’nin haksızlığın karşında olacağını, bölgenin istikrar için hakkı hukuku savunacağını söyledi.»

      http://www.protothema.gr/politics/article/?aid=92840
      «Άνοιγμα στο κόμμα, από τα κορυφαία στελέχη του οποίου ζήτησε να υπάρξει μορατόριουμ ενός χρόνου, ώστε να επιτευχθούν οι εθνικοί στόχοι, που έχουν τεθεί για τη σωτηρία της χώρας, έκανε ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου στη συνεδρίαση του πολιτικού συμβουλίου την Παρασκευή.»

    • Souci avec le grec. Je continue :

      http://www.emaratalyoum.com/life/life-style/2010-11-27-1.321585
      "كانت جراحات التجميل مثل « البوتوكس »، وتكبير حجم الصدر، وشد البطن، حكراً في وقت من الأوقات على النخبة الغنية في مصر، الا أن مصريين من أبناء الطبقة العاملة أصبحوا يلجأون اليها أملاً في ان تحسن فرصهم في الزواج والعمل."

      http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1547890
      "В Берлине вчера российский премьер Владимир Путин принял участие в четвертом экономическом форуме газеты Suddeutsche Zeitung и на встрече с немецкими бизнесменами предложил им ездить за дровами, чтобы отапливать Германию, в Сибирь, а также предрек возможный распад "существующего центра силы", как великой Римской империи, в течение ближайших 500 лет. Специальный корреспондент "Ъ" АНДРЕЙ КОЛЕСНИКОВ, как и остальные присутствующие, не сомневается, что речь идет, как обычно в таких случаях, о Соединенных Штатах Америки."

      http://news.dt.ua/news/66287
      "Церемонія відбулася уранці в суботу 27 листопада в Києві на території Національного музею « Меморіал пам’яті жертв голодоморів України ».
      Окрім Януковича в церемонії взяли участь прем’єр-міністр Микола Азаров, настоятель Української православної церкви Московського патріархату митрополит Володимир, секретар РНБО Раїса Богатирьова, голова Адміністрації президента Сергій Льовочкін, члени уряду, народні депутати, представники духовенства і громадськості."

      http://www.rthk.org.hk/rthk/news/expressnews/20101127/news_20101127_55_715795.htm
      "在 台 北 , 國 民 黨 榮 譽 主 席 連 戰 兒 子 連 勝 文 被 槍 擊 , 在 醫 院 接 受 手 術 後 , 已 恢 復 清 醒 。
      對 於 被 捕 疑 犯 聲 稱 認 錯 人 , 連 勝 文 透 過 助 理 表 示 , 當 晚 疑 犯 林 正 偉 衝 到 他 面 前 , 對 他 大 罵 粗 言 穢 語 , 並 喊 出 他 的 名 字 , 所 以 一 定 是 衝 著 他 來 。"

      http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1200764.html
      "גבר בן 30 נפצע היום (שישי) באורח קשה לאחר שנדקר במהלך קטטה בראשון לציון. שישה בני אדם עוכבו לחקירה בחשד למעורבות בקטטה.

      כוחות משטרה שהגיעו לשכונת רמת אליהו בעיר, מצאו את הפצוע כשהוא סובל מדקירות בחזה. לאחר טיפול ראשוני הוא פונה לבית החולים אסף הרופא, כשהוא מונשם ומורדם."

      http://www.asahi.com/politics/update/1127/TKY201011270187.html
      "菅直人首相は27日、首相官邸近くの中華料理店で鳩山由紀夫前首相と約1時間半にわたり会食した。会食後の鳩山氏の説明によると、菅首相は政権運営への協力を鳩山氏に求め、「内閣支持率が1%になっても辞めない」と語ったという。"

      http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=1646332
      "북한의 연평도 도발로 전사한 고(故) 서정우(22) 하사와 문광욱(20) 일병의 영결식이 27일 오전 10시 해병대 최고 예우인 해병대장으로 엄수됐다."

      http://www.dailynews.co.th/newstartpage/index.cfm?page=content&categoryId=415&contentId=106609
      "จากกรณีนักแสดงหนุ่ม แดน-ดนัย สมุทรโคจร อายุ 29 ปี ถูก น.ส.แพรวพันธุ์ สมพงษ์มิตร หรือก้อย อดีตแฟนสาววัย 30 ปี บุกเข้ามาที่บ้านพักย่านซอยนวลจันทร์ เขตบึงกุ่ม ขณะฝ่ายชายอยู่กับเพื่อนสาวชาวอเมริกัน สาดโซดาไฟเข้าใส่ร่างกายได้รับบาดเจ็บ เบื้องต้นพนักงานสอบสวนเตรียมเรียกตัวสาวผู้ก่อเหตุเข้าให้ปากคำแล้ว ความคืบหน้า เมื่อวันที่ 26 พ.ย.ที่ร้านอาหารตำแหลก ย่านรามอินทรา น.ส.แพรวพันธุ์ สมพงษ์มิตร อดีตแฟนสาวของแดน-ดนัย สมุทรโคจร ได้เดินทางมาพร้อมกับนายสุวิชชา แสนอวน เพื่อนชายคนสนิท เพื่อแถลงข่าวถึงเหตุการณ์”สาดโซดาไฟ”ในวันที่ 24 พ.ย.ที่ผ่านมา ว่า สาเหตุที่ตนเองตัดสินใจไปที่บ้านของแดน-ดนัย สมุทรโคจร เนื่องจากตนสงสัยว่าช่วง 2-3 วันที่ผ่านมา แดนไม่รับโทรศัพท์เหมือนปกติ ซึ่งหากไม่ได้รับสาย แดนก็จะโทรฯ หรือส่งเมสเสจกลับมา ทำให้ตนสงสัยมาก หลังนอนคิดอยู่ 1 คืน จึงตัดสินใจไปที่บ้านของแดน คิดว่าต้องต้องมีอะไรแน่นอน และหากเจอในสิ่งที่ตนคาดไว้ คือเรื่องผู้หญิงอื่น ตนก็จะฆ่าตัวตาย ซึ่งจากการที่แดนเคยให้สัมภาษณ์ว่าเราทั้งคู่เลิกรากันไปแล้วประมาณ 1 ปีนั้น ความจริงยังติดต่อไปมาหาสู่กันอยู่ รวมทั้งทุกครั้งที่เจอกันตนก็จะถามย้ำแดนทุกครั้งว่ามีแฟนใหม่หรือยัง ซึ่งแดนก็ตอบว่า ไม่มีใคร"

      http://nld.com.vn/20101127015449527P0C1002/duoc-vien-dong-cong-bo-chu-tich-hdqt-moi.htm
      "Liên quan đến việc Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng Giam đốc Công ty CP Dược Viễn Đông, Lê Văn Dũng bị bắt ngày 26- 11, để điều tra về hành vi thao túng giá chứng khoán, ngày 27-11, công ty này đã công bố chính thức nhân sự cao cấp mới."

    • J’ai considérablement affiné la #détection_des_langues :
      – dans un premier temps, ça analyse la plage #Unicode utilisée ;
      – pour certaines plages, ça retourne directement une langue (grec, thaï, hébreu, arménien, japonais, chinois, koréen) ; pas d’analyse supplémentaire ;
      – pour les autres plages, ça retourne une liste de langues possibles, et l’analyse des #tri-grams se fait uniquement sur cette liste réduite.

      À noter : le fait de réduire certaines langues à une langue est abusif dans l’absolu (caractères grecs peuvent être du copte, par exemple), mais comme je n’ai pas de tri-grams pour toutes les langues, de toute façon je ne pourrais pas détecter la différence.

      Sinon, j’ai écarté la reconnaissance du hindi et du népalais pour l’instant, je ne parviens pas à afficher ces caractères (ou comment ignorer quelques centaines de millions de terriens à cause d’un problème informatique...).

    • Je continue les tests :

      Du farsi :
      "با این ابزار قادر خواهید شد که به بازدیدکنندگان سایت و یا وبلاگ خود سرویس چت روم اختصاصی سایت خود را بدهید و بدون صرف هیچ گونه هزینه ای صاحب فضای چت روم صوتی و تصویری فلش چت (123flashchat) خواهید شد که نام و آرم سایت یا وبلاگ شما نیز در آن قرار خواهد گرفت .
      توجه داشته باشید که باید کلیه اطلاعات مورد نیاز را وارد کنید و سپس بر روی دکمه دریافت کد کلیک کنید ، در عرض چند ثانیه کدی در اختیار شما قرار خواهد گرفت که باید آن را در قسمت دلخواه خود در سایتتان قرار دهید . به این نکته مهم توجه داشته باشید که به هیچ عنوان تغییری در کد ایجاد نکنید . از سرویس چت روم اختصاصی فارسی چت لذت ببرید. "

      De pachtoune :
      "يوه خصوصي امنيتې شرکت نن خپلې ١٦ ميله وسلې د ميدان وردګو ولايت امنيې قو ما ندا نۍ ته وسپارلې دميدان وردګو ولايت امنيه قو ما ندان جنرال حق نواز حق يارد دغه خبر په تاييد ولو سره د باختر ا طلاعا تى ا ژانس ته وويل ديونک بلدرکمپنې چې پخوا يي د ميدان وردګو ولايت د سړک جوړولو په يوه پرو ژه کې د امنيت د تا مينولو مسوو ليت درلود د پرو ژې د کار په پاى ته رسيدو سره يي خپلې ١٦ ميله وسلې چې ١٤ کلا شينکوفو نه او دوه ارپي جې توغندى پکې دي د جمهور رئيس له فرمان سره سم ددغه ولايت د امنيې قو ما ندا نۍ د ترو ريزم ضد مديريت ته وسپارل"

      Peut-être du kazakh :
      "ЕҚЫҰ Саммиті ауқымды оқиға әрі оның Қазақстанда өткізілуінің символикалық мәні бар. Бүгін елордада ЕҚЫҰ Саммиті қарсаңындағы Шолу конференциясында ҚР Президентінің көмекшісі Ермұхамбет Ертісбаев осылай мәлім етті."

      De l’arménien :
      "ԵՐԵՎԱՆ, 27 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ : Այն արժեքները, որոնք մենք հռչակում ենք, չեն համապատասխանում նրանց, որոնցով ապրում ենք, եւ այս առումով « Արեւելյան գործընկերություն » ծրագիրը մեզ կարող է ուղղորդող եւ օգտակար լինել : Այս մասին այսօր « Եվրոպական հեռանկարները « Արեւելյան գործընկերություն » ծրագրի շրջանակներում եւ Հայաստան-Եվրոպական միություն ասոցացման համաձայնագրի շուրջ բանակցությունների գործընթացում » համաժողովի իր եզրափակիչ զեկույցում հայտարարեց Հայաստանի Հանրապետության վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը` հավելելով, որ մենք հռչակում ենք ազատություն, հավասարություն, ժողովրդավարություն, բայց իրականում այլ արժեքներով ենք ապրում :"

    • Plusieurs essais de japonais:

      「【台北=村上太輝夫、峯村健司】台湾の5大市長選が27日投開票された。与党・国民党が台北、新北、台中の3市長の座を獲得し、最大野党・民進党は南部の台南、高雄市長の二つにとどまった。2008年の馬英九(マー・インチウ)総統就任後、地方選などで負け続けた国民党政権にとっては久しぶりの勝利となった。一方、民進党は全体の得票率で国民党を上回り、12年の総統選での政権奪還に向けて一定の足がかりを得たと言える。」

      Une autre source:
      「京都の学生団体を支援するため、京都市下京区のキャンパスプラザ京都1階に6月開設された拠点の名称が「学生Place+」に決まった。」