Les raisons de la colère
►http://www.courrierinternational.com/article/2011/08/10/les-raisons-de-la-colere
Depuis quelques jours, des troubles ont éclaté dans tout le pays. Ces violences s’inscrivent dans un contexte économique et social aggravé par les mesures d’austérité mises en place par les conservateurs de David Cameron.
Traduction d’une tribune parue dans le Guardian, bonne synthèse.
Des décennies d’individualisme, de concurrence et d’égoïsme encouragés par l’Etat, combinées à un travail systématique de sape des syndicats et à une stigmatisation croissante de la différence, ont fait de la Grande-Bretagne l’un des pays les plus inégalitaires du monde développé.