Big Data, c’est « has been », « mégadonnées » c’est cool

/big-data-c-est-has-been-megadonnees-c-e

  • #Big_Data, c’est « has been », « #mégadonnées » c’est cool
    http://www.zdnet.fr/actualites/big-data-c-est-has-been-megadonnees-c-est-cool-39805133.htm

    La Commission générale de terminologie et de néologie publie régulièrement au Journal Officiel des propositions afin d’enrichir la langue française. Les termes anglais en vogue de l’informatique constituent donc un centre d’intérêt pour la Commission.

    Celle-ci vient ainsi de se mettre d’accord sur une alternative, en français, au « Big Data », expression de plus en plus employée pour qualifier le phénomène d’explosion du volume de données et de leur exploitation.

    Les experts du numérique pourront ainsi à l’avenir lui préférer l’appellation « mégadonnées », un domaine dans lequel la France ambitionne de devenir un des acteurs de référence. A noter que la Commission admet aussi « données massives ».

    Le ministère du travail, dans son rapport Métiers 2022, estime ainsi que les « mégadonnées » pourraient permettre à la France de créer 110.000 nouveaux emplois en 2022.

    A chacun de juger si les propositions de la Commission de terminologie égalent d’autres de ses suggestions comme « ordiphone » en remplacement de « smartphone », « cybercaméra » pour « Webcam », « causette » (chat) ou encore « frimousses » (aka emoticons, smileys).

    via @opironet