Les Israéliens qui sont perdus pour la démocratie
par Gideon Levy Oct 31, 2015 ►http://www.haaretz.com/opinion/.premium-1.683421
Traduction Info-Palestine.eu - MJB
mercredi 4 novembre 2015 -
▻http://www.info-palestine.net/spip.php?article15701
(...) Le débat concernant la politique du tirer pour tuer, à balles réelles, sur toute personne qui en poignarde une autre ou tient un couteau, quelque soit la dangerosité de la situation, n’a même pas encore commencé en Israël. Il ne commencera jamais. Plus de 70 Palestiniens ont été tués de cette manière depuis le début du soulèvement.
Il est tumultueux, ce soulèvement, et c’est la chose la plus prévisible qui ne se soit jamais produite ici. On ne peut le supprimer par la force, et les soldats et policiers qui affrontent la foule furieuse et essaient de le faire ne peuvent qu’être pris en pitié.
Mais quand cette vague refluera, en mode pause jusque la prochaine, il nous restera le vrai désastre : Regardez les soldats, et tout particulièrement la Police des Frontières, observez leur comportement barbares de troupes d’assaut à l’égard de quiconque se trouve sur leur chemin, et vous comprendrez ce qui nous attend, et le caractère qu’aura le pays, s’il ne l’ a pas déjà.
Ceux qui écrasent un adolescent avec préméditation puis le rouent sauvagement de coups de pied ; qui menacent de tuer en masse à l’aide de gaz et attaquent des équipes médicales et des journalistes sachant qu’ils ne seront pas punis et ne recevront que des éloges – sont des citoyens perdus pour la démocratie. Ce sont des kalgasim, comme nous disons en Hébreu (« des envahisseurs brutaux »). Et ceux qui les couvrent, qui regardent avec passivité ou indifférence - ceux là sont leurs complices. Complices à part entière.