Argl, désolé - c’est du jargon folksonomique #Openstreetmap... Je me suis cru sur talk-fr@openstreetmap.org !
Le modèle de données Openstreetmap est bâti sur des objets géométriques (points et lignes, fermées ou ouvertes) étiquetés avec des couples clé/valeur. Par exemple la boulangerie du coin sera :
shop=bakery
name=Maison Liotier
wheelchair=yes
etc.
Mais aucune autorité centrale n’a jamais décrété que ces étiquettes sont les bonnes... La généralisation émerge des étiquetages et de leur discussion par leurs utilisateurs - souvent plusieurs méthodes coexistent le temps que l’une d’elles finisse par convaincre tout le monde... La convergence peut prendre des années - mais généralement ça se passe bien et la pratique est maintenant rodée.
Pour représenter un mémorial, l’étiquette bien connue est historic=memorial - il y en a actuellement 83105 dans Openstreetmap. Comme de nombreuses clés, son usage est documenté dans le wiki d’Openstreetmap : ▻http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic%3Dmemorial
Pour affiner la représentation en précisant le type de mémorial, c’est memorial= où ’’ est un type de mémorial tel que documenté à ►http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:memorial - en regardant les valeurs réelles à ▻http://taginfo.openstreetmap.org/keys/?key=memorial#values on s’aperçoit qu’il y en a 122 différentes et non seulement les 8 documentées (qui représente néanmoins l’essentiel)... La vérité est sur le terrain et non dans la documentation.
Ma question concernait le sous-type à appliquer à la représentation d’un spomenik dans Openstreetmap :
– Si on considère que ’spomenik’ signifie tout simplement ’mémorial’ en général, alors historic=memorial convient à lui seul
– Si on considère qu’un spomenik est un type particulier de monument définissable objectivement, alors à historic=memorial il convient d’adjoindre memorial=spomenik
– Si on considère qu’un spomenik est un mémorial de guerre comme d’autres mémorials de guerre, alors ce serait historic=memorial avec memorial=war_memorial
A vue de nez, la dernière solution me semble la bonne.
Pour les amateurs de ce genre de discussion pour trouver la meilleure façon d’étiqueter la représentation du monde dans Openstreetmap, la liste de diffusion est tagging@openstreetmap.org