Qui connaît le nom d’une squaw illustre ? - Le nouvel Observateur
▻http://rue89.nouvelobs.com/rue89-culture/2014/11/26/connait-nom-dune-squaw-illustre-256212
Cinq noms pour votre petit panthéon
Plus tard, pendant la conquête et la suite de guerres qui décimèrent les Indiens et les privèrent peu à peu de leurs terres, les femmes jouèrent aussi des rôles importants, en luttant ou en s’alliant contre les colons, en traduisant ou en militant pour la reconnaissance des droits de leur peuple et contre l’oubli.
Au fil de cette histoire et de sa plume curieuse, Patrick Deval forme ainsi une galerie de portraits de femmes indiennes exceptionnelles, qu’on a envie d’aller creuser et d’ajouter pour certaines dans son petit panthéon portatif.
On découvre ainsi l’existence de – dans une sélection parfaitement subjective :
Weetamoo (1635-1678) : reine guerrière, mariée cinq fois, qui dirigea son peuple dans la bataille contre les colons anglais lors de la guerre du roi Philip, entre 1675 et 1678. Elle meurt noyée dans une rivière en essayant d’échapper à ses ennemis ;
Mary Jemison (1743-1833) : Irlandaise du Nord, elle est enlevée à l’âge de 12 ans par un groupe d’Amérindiens et de Français, puis confiée à des Indiens seneca, qui l’adoptent. Elle épouse un Indien delaware, puis après sa mort un autre indien seneca. Les Senecas sont alliés des Britanniques pendant la guerre qui les oppose aux futurs Etats-Unis ; une fois vaincus, ils doivent renoncer à leurs terres. Mais Mary Jemison négocie pour eux un traité plus favorable. Elle ne retournera jamais parmi son peuple de naissance, et finira sa vie parmi les Senecas, sa tribu d’adoption ;
Sacagawea (1788-1812) : femme shoshone enlevée à l’âge de 11 ans et vendue comme esclave à une autre tribu. Quand elle a 15 ans, un trappeur canadien-français la gagne à un jeu de hasard et l’épouse. Elle sert de guide et d’interprète à l’expédition Lewis et Clarke, la première traversée à pied des Etats-Unis jusqu’au Pacifique. Sacagawea sauve plusieurs fois la peau de l’expédition, en traduisant pour eux face à diverses tribus hostiles et en trouvant des vivres ;
Ella Deloria (1889-1971) : anthropologue, linguiste, ethnographe, éducatrice et écrivain sioux. Née dans une réserve sioux, d’un père indien ordonné prêtre épiscopal et d’une mère métis descendante d’un général blanc, elle gagne une bourse pour l’université d’Oberlin, puis pour Columbia. Là, elle travaille avec le célèbre anthropologue Franz Boas. Elle reste pauvre toute sa vie (elle vivra un moment dans sa voiture), mais produit une série d’importants travaux ethnologiques pour expliquer sa culture aux Blancs curieux. Elle écrit aussi des romans, des traductions de contes sioux en anglais, et un dictionnaire de la langue sioux. Elle meurt sans l’achever ;
Zitkala-Sa (Oiseau rouge) (1876-1938) : née dans une réserve sioux du Dakota, Zitkala-Sa est envoyée à l’âge de 8 ans dans une institution Quaker. Elle y découvre l’acculturation et y apprend à jouer du violon. Elle poursuit ses études de musique et finit par enseigner le violon dans diverses institutions. Par ailleurs, elle entame un travail de collecte des légendes de sa tribu, et fait de nombreuses conférences sur l’injustice faite aux Sioux. Elle compose des opéras, tout en continuant d’écrire des textes autobiographiques et politiques.
