Enlace Zapatista

L’Autre voyage. UNE MONTAGNE EN HAUTE MER
Lecture audio de six communiqués zapatistes (& informations pratiques plus bas) sur le voyage que s’apprête à faire une délégation-montagne zapatiste depuis l’autre côté de la mer vers notre (pas-plus-vieux) continent.
▻https://archive.org/details/LAutreVoyage

"Il n’y a que très peu de choses qui nous unissent :
Faire nôtres les douleurs de la terre : la violence contre les femmes ; la persécution et le mépris contre les différent·e·s dans leur identité affective, émotionnelle, sexuelle ; l’anéantissement de l’enfance ; le génocide contre les peuples originaires ; le racisme ; le militarisme ; l’exploitation ; la spoliation ; la destruction de la nature.
Comprendre que le responsable de ces douleurs est un système. Le bourreau est un système exploiteur, patriarcal, pyramidal, raciste, voleur et criminel : le capitalisme.
Savoir qu’il n’est pas possible de réformer ce système ni de l’éduquer, de l’atténuer, d’en limer les aspérités, de le domestiquer, de l’humaniser.
S’être engagé à lutter, partout et à toute heure — chacun·e là où on se trouve — contre ce système jusqu’à le détruire complètement. La survie de l’humanité dépend de la destruction du capitalisme. Nous ne nous rendons pas, nous ne nous vendons pas, nous ne titubons pas.
Avoir la certitude que la lutte pour l’humanité est mondiale."

Après 500 ans de colonisation du Mexique, les zapatistes – communautés indigènes du Chiapas qui construisent leur autonomie depuis le soulèvement de 1994 – et le CNI Congrès National Indigène – qui rassemble les peuples autochtones en lutte contre leur extermination et contre le saccage capitaliste – ont décidé de traverser l’océan Atlantique.
Cette grande délégation (d’au moins une centaine de personnes) constituée en majorité de femmes, voyagera dans le monde entier en commençant par l’Europe pour exprimer que les communautés autochtones du Mexique n’ont toujours pas été conquises, mais aussi rencontrer les luttes européennes sur leurs territoires afin de tisser ou consolider des alliances et partager des convictions et énergies communes : la défense de la vie, l’autonomie politique et le combat contre toutes les formes de domination.
A ce jour, le départ est prévu en avril 2021 si le temps, les ressources et les contraintes sanitaires le permettent. Une seule date est fixée pour le moment : être à Madrid pour le 13 août, cinq cent ans après la prise de Tenochtitlan par Hernán Cortés et son armée en 1521.
Et pour le reste, tout reste à inventer en s’organisant "en bas à gauche"...

Source des communiqués :

Sixième partie : UNE MONTAGNE EN HAUTE MER :
▻http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2020/10/09/sixieme-partie-une-montagne-en-haute-mer

Cinquième Partie : LE REGARD ET LA DISTANCE AVANT LA PORTE :
▻http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2020/10/13/cinquieme-partie-le-regard-et-la-distance-avant-la-porte

Quatrième partie : MÉMOIRE DE CE QUI ADVIENDRA :
▻http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2020/11/01/quatrieme-partie-memoire-de-ce-qui-adviendra

Troisième partie : LA MISSION :
▻http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2020/12/25/troisieme-partie-la-mission

Deuxième partie : LE BAR :
▻http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2020/12/30/deuxieme-partie-le-bar

Première Partie : UNE DÉCLARATION… POUR LA VIE :
►http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/01/01/declaration-commune-dune-partie-de-leurope-den-bas-et-de-la

Depuis le site zapatiste ►http://enlacezapatista.ezln.org.mx
L’espace des textes traduits : ▻http://enlacezapatista.ezln.org.mx/category/comunicado_traduccion

Les traductions ainsi que d’autres textes sont aussi à retrouver aussi sur les blogs de :

Le CSPCL : ►http://www.cspcl.ouvaton.org
Espoir Chiapas : ▻https://espoirchiapas.blogspot.com
La voie du jaguar : ▻https://lavoiedujaguar.net/_EZLN_

Et gros big up aux équipes de traductions partout dans le monde !

Pour s’organiser ?

Une coordination régionale de l’accueil des zapatistes en région parisienne a été mise en place le 19 décembre 2020. Elle se veut un espace de rencontre et de coordination entre les diférentes propositions et iitiatives d’accueil des zapatistes. Des commissions et une liste mail ont été créés.
En attente de la création d’un mail collectif régional, le mail du CSCPL cspcl@samizdat.net peut servir de contact pour celles et ceux qui voudraient en savoir plus et nous rejoindre.
La prochaine rencontre aura lieu le dimanche 10 janvier de 13h30 à 17h au 31 rue de la Grange aux Belles, Paris 10e

Organisation interne du réseau francophone

L’organisation de l’accueil zapatiste en Europe et dans les territoires francophones s’est faite au fil de l’eau, désolé si elle est imparfaite…
La coordination francophone s’est constituée à partir de noyaux de solidarité déjà existants, et s’étoffe progressivement par COOPTATION. En ces temps de confinement, c’est la seule optique de construction collective qui nous est apparu viable pour le moment.
Tout collectif luttant “en bas, à gauche” peut légitimement rejoindre la coordination francophone, dès lors que la demande en est faite et qu’il est parrainé par un collectif déjà partie prenante de la coordination.
Merci d’envoyer un mail à l’adresse suivante accueilezln2020@riseup.net si vous désirez participer à la coordination, en mentionnant qui vous êtes (quel collectif ?) et par qui vous êtes cooptés.

Plus d’infos sur le le wiki de la coordination francophone de l’accueil zapatiste : ▻https://zapatista2021.lebib.org/doku.php

Petit rappel de l’agenda zapatiste trouvé dans un mail d’organisation à l’annonce du voyage, comme la majeure partie du texte d’introduction de la lecture (merci pour l’aide précieuse !).

La venue de la délégation zapatiste s’inscrit dans une histoire longue ponctuée de nombreux événements tournés vers l’extérieur, leur ayant permis de faire connaître leurs combats et de nouer des liens avec toute une diversité d’autres luttes.

1er janvier 1994 : Soulèvement zapatiste au Chiapas. Des milliers de femmes et d’hommes des communautés originaires de ces terres, prennent les armes pour exiger démocratie, liberté et justice. Très vite, des pourparlers de paix se mettent en place.
1994-95 : Création du premier puis de cinq « Aguascalientes », centres de rencontres politico-culturels.
1996 : Rencontre Intercontinentale pour l’Humanité et contre le Néolibéralisme à la Realidad, Chiapas.
2001 : Marche de la dignité Indigène et des couleurs de la Terre dans tout le Mexique, culminant avec une manifestation monstre dans la capitale du pays rassemblant près d’un million de personnes pour la reconnaissance des droits et de l’autonomie des peuples autochtones.
2003 : Les « Aguascalientes » deviennent des « Caracoles », centres politico-culturels servant de lieux de réunion et de siège des nouveaux "Conseils de bon gouvernement" qui coordonnent les dizaines de municipalités autonomes et rebelles zapatistes.
2005 : Publication de la 6e déclaration de la forêt Lacandone, dite la "Sexta", qui appelle à une fédération des luttes "en bas à gauche", en opposition au système capitaliste.
2006 – 2007 : "L’Autre campagne" : face aux fausses promesses des élections présidentielles, les zapatistes décident de parcourir les 31 États du Mexique pour rendre visible les résistances et rassembler les luttes.
2007 : Première et deuxième rencontre des peuples zapatistes avec les peuples du monde.
2013 : Création de l’Escuelita Zapatista : des milliers de personnes du Mexique et du monde entier sont invitées à partager le quotidien des familles et des communautés zapatistes et la construction patiente de leur propre autonomie (éducation, santé, coopératives, agro-écologie...)
2014 : Organisation avec le Congrès National Indigène du Festival mondial des rébellions et des résistances contre le capitalisme.
2015 : Séminaire international « Pensée critique face à l’hydre capitaliste ».
2016 – 2019 : Festivals artistiques CompArte por la Humanidad, rencontres scientifiques ConSciencias, Festivals de cinéma Puy Ta Cuxlejaltic, Festivals de danse « Balaite otro mundo », Forum en défense du territoire et de la Terre-Mère et Rencontres internationales de femmes qui luttent.
Mars 2018 : Première rencontre des femmes qui luttent (plus de 8000 participantes dans le caracol de Morelia)
Décembre 2019 : Deuxième rencontre des femmes qui luttent ( plus de 4000 personnes dans le caracol de Morelia)
Août 2019 : Création de nouvelles régions et municipalités autonomes zapatistes, portant à 12 le nombre de "caracoles" et de "conseils de bon gouvernement".
2021 / Viaje por la Vida ("le voyage pour la vie") : "pour la vie, nous parcourrons les cinq continents", nous partagent les zapatistes.

La commission navale francophone de l’organisation de l’accueil zapatiste
Contacter le comité d’organisation francophone pour proposer de l’aide : unemontagnesurlamer@riseup.net

...

Photo : ValK.
"Il est grand temps de rallumer les étoiles." Guillaume Apollinaire
1er janvier 2015, Caracole d’Oventic, Chiapas, Mexique
Festival des Résistances et Rebellions contre le Capitalisme, du 31 décembre 2014 au 1er janvier 2015.
A retrouver dans l’album consacré au Festival RyR : ►https://www.flickr.com/photos/valkphotos/albums/72157649511828820

Voir aussi les albums liés aux six mois passés au Mexique, essentiellement au Chiapas :
Zapatist@s : tsik vokal jak kuxlej... : ▻https://www.flickr.com/photos/valkphotos/albums/72157659028173874
le chemin de karacole : ▻https://www.flickr.com/photos/valkphotos/albums/72157649929431648
.
toutes les photos : ►http://frama.link/valk
toutes les lectures : ►https://archive.org/details/@karacole
agenda militant namnète : ►https://44.demosphere.net
pour m’aider à rester bénévole & soutenir mes activités : ►https://liberapay.com/ValK

#EZLN #zapatisme

Déclaration commune d’une partie de l’europe d’en-bas et de l’armée zapatiste de libération nationale
▻https://ricochets.cc/Declaration-commune-d-une-partie-de-l-europe-d-en-bas-et-de-l-armee-zapati

DÉCLARATION COMMUNE D’UNE PARTIE DE L’EUROPE D’EN-BAS ET DE L’ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE 1er janvier 2021 Aux peuples du monde : Aux personnes qui luttent en Europe : Frères, sœurs, froeurs, compañer@s : Durant ces derniers mois, nous avons pris contact entre nous de différentes manières. Nous sommes des femmes, des lesbiennes, des gays, des bisexuels, des transgenres, des travestis, des transsexuels, des personnes intersexes, des queers et d’autres encore, hommes, groupes, collectifs, (...) #Les_Articles

/ #Résistances_au_capitalisme_et_à_la_civilisation_industrielle

►http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/01/01/declaration-commune-dune-partie-de-leurope-den-bas-et-de-la

Paroles des femmes zapatistes lors de l’inauguration
de la Deuxième Rencontre internationale de femmes qui luttent

EZLN

▻https://lavoiedujaguar.net/Paroles-des-femmes-zapatistes-lors-de-l-inauguration-de-la-Deuxieme-

Compañera et sœur,

Nous sommes très contentes que tu aies pu arriver jusqu’à nos montagnes et, si tu n’as pas pu venir, nous te saluons aussi parce que tu es attentive à ce qui se passera ici lors de cette Deuxième Rencontre internationale de femmes qui luttent.

Nous savons bien que tu as souffert pour arriver jusqu’ici. Nous savons que tu as dû laisser ta famille et tes amis. Nous savons bien quel effort et quel travail tu as dû faire pour pouvoir te payer le voyage et venir de ta géographie jusqu’à la nôtre.

Mais nous savons bien aussi que ton cœur est content car ici tu vas rencontrer d’autres femmes qui luttent.
Peut-être que soudain cela t’aidera dans ta lutte d’écouter et de connaître d’autres luttes menées en tant que femmes que nous sommes.
Que nous soyons en accord ou pas avec d’autres luttes et leurs manières et leurs géographies, à toutes, cela nous sert d’écouter et d’apprendre.
C’est pour cela qu’il ne s’agit pas d’entrer en compétition pour voir quelle est la meilleure lutte ; l’idée, c’est de partager et de partager avec nous.
C’est pour cette raison que nous te demandons de toujours respecter les différentes pensées et les différentes manières. (...)

#zapatistes #femmes #lutte #EZLN #rencontre_internationale #bienvenue #différences #assassinats #patriarcat #capitalisme #guerre #autodéfense #solidarité #colère

La deuxième Rencontre Internationale des Femmes en Lutte n’aura pas lieux.
La faute au Capitalisme et à tous ces mâles-gouvernements qui imposent les megas-projets de tous leurs potes mâles-multinationales.
Et ça nous défait Terre.
Et ça nous tue.
¡ Puès !
Que cela nous soulève, par toutes !

¡ Soy una de las #MujeresQueLuchan !

Animo compañeras ?

Carta de las zapatistas a las mujeres que luchan en el mundo | Enlace Zapatista
▻http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2019/02/11/carta-de-las-zapatistas-a-las-mujeres-que-luchan-en-el-mund #ezln #sexta

Chido ! Une série de traductions françaises viennent d’arriver sur le site de l’#EZLN ►https://enlacezapatista.ezln.org.mx !!!
Certains sont un peu « vieux » (l’anniversaire des 25 ans est passé) mais la lumière intrinsèque demeure... Et la guerre que mène le capitalisme aux indigènes par le biais des accords Etat/Multinationales y est férocement, et tristement, lisible.
Immense merci à l’équipe de traducteurices <3

PAROLES DU CCRI-CG DE L’EZLN AUX PEUPLES ZAPATISTES LORS DU 25ème ANNIVERSAIRE DU DÉBUT DE LA GUERRE CONTRE L’OUBLI.
▻http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2019/01/28/paroles-du-ccri-cg-de-lezln-aux-peuples-zapatistes-lors-du-

Paroles du Sous-commandant insurgé Moisés Le 31 décembre 2018.

DÉCLARATION DE LA SECONDE ASSEMBLÉE NATIONALE DU CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE – CONSEIL INDIGÈNE DE GOUVERNEMENT
▻http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2019/01/28/declaration-de-la-seconde-assemblee-nationale-du-congres-na

Aux Réseaux de soutien au Conseil Indigène de Gouvernement A la Sexta nationale et internationale Aux peuples du Mexique […]

Invitation à la célébration du 25ème Anniversaire du Soulèvement Zapatiste et à une Rencontre de Réseaux
▻http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2019/01/28/invitation-a-la-celebration-du-25eme-anniversaire-du-soulev

ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE. MEXIQUE. 17 novembre 2018. Aux individu.e.s, groupes, collectifs et organisations des Réseaux de Soutien au […]

Communiqué du Congrès National Indigène et du Conseil Indigène de Gouvernement pour le 25ème anniversaire du soulèvement armé de l’Armée Zapatiste de Libération Nationale
▻http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2019/01/28/communique-du-congres-national-indigene-et-du-conseil-indig

À l’Armée Zapatiste de Libération Nationale Aux réseaux de soutien au CIG Aux réseaux de résistance et de rébellion Au […]

Communiqué au peuple Mapuch
▻http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2019/01/28/communique-au-peuple-mapuch

Communiqué : Au peuple mapuche, Au peuple chilien, Aux peuples originaires d’Amérique À la Sexta Internationale Frères et sœurs du digne […]

#zapatisme #neo_zapatisme #anticapitalisme #indigenes #terres_et_toits #tierra_y_libertad #GPII #multinationales

#Mexique : de grands défis pour la... "candidate indigène à la présidentielle" ?

Les observateurs et autres activistes qui avaient essentialisé l’inclination « autonomiste » de la rébellion zapatiste, prétendument rétive à la voie politique nationale, en sont pour leurs frais. Le mouvement indigène mexicain souhaite peser dans les rapports de force là où s’ouvrent des espaces. Les partis de « la gauche institutionnelle » ont beau dénoncer un risque de division des voix, le CNI et l’EZLN considèrent avoir été trahis à moult reprises par leurs représentants.

C’est faire un grave contresens politique que de présenter cette "non-candidature" comme une candidature, ainsi que le fait pour la seconde fois Bernard Duterme, transformant le sens et donc la compréhension possible.
▻http://www.lesoir.be/99813/article/2017-06-15/mexique-de-grands-defis-pour-la-candidate-indigene-la-presidentielle
Il avait déjà donné son interprétation normalisante dans l’article d’annonce en décembre dans Libération :
▻http://www.liberation.fr/debats/2016/12/26/mexique-une-candidate-indigene-a-la-presidentielle_1537530

Cette démarche du Congrès National Indigène n’est pas "citoyenne" au sens où nous l’entendons. Ce n’est pas un nouveau podemos. Pas plus que ça n’est une démarche communiste et encore moins anarchiste ! Ce n’est pas un nouveau parti politique mais un pari électoral : celui d’une représentation INDIGÈNE ; et ce n’est pas faire de l’essentialisme que dire ça, juste faire preuve d’humilité. Ne pas stériliser les champs des possibles, aussi. Se taire, écouter et transmettre plutôt qu’interprêter en déformant, comme nous le faisons si souvent.

En lisant sans trahir leur texte, il n’est pas possible de ne pas mentionner dans un article censé expliquer la campagne que :
 
– Le but de n’est pas d’être élu : il n’y aura pas d’appel au vote, pas de promesses électorales. Le but est de montrer qu’un autre fonctionnement politique est possible, horizontal, et transmettre la parole des indigènes et des plus pauvres, des minorités exclues. Et surtout d’être enfin intégré a la société civile sur ces bases de fonctionnement différent : "un mundo donde quepan mucho mundos"

– Le processus même n’a aucun rapport avec ce que nous connaissons et pratiquons : María de Jesús Patricio a été désignée après de longues rencontres, après un tres long débat et son mandat est révocable à tout instant dès lors qu’elle ne s’y tiendrait plus. Elle devra respecter les très strictes règles de la représentation collective :
"Servir et non se servir, construire et non détruire, obéir et non ordonner, proposer et non imposer, convaincre et non vaincre, se baisser et non se hisser, représenter et non tromper"

– Le programme est clairement indigène comme le montre l’extrait du premier discours de "Marichuy" : elle appele à détruire “un système qui nous éteint”. Elle ajoute : “Nous nous battons pour la vie et la défense de nos terres, de l’eau et des arbres qu’ils détruisent, pour ce que nous souhaitons protéger, chérir et reprendre. Il n’y a que de cette manière que les peuples autochtones continueront à exister et qu’il y aura de la vie pour protéger ce qu’ont hérité les ancêtres”.

– Par ailleurs la campagne ne bénéficiera d’aucune subvention étatique, politique, même si légalement elle y a droit : c’est le prix de l’autonomie. Et là dessus les zapatistes et leurs proches sont intransigeants.

Et quelque chose me dit, car l’opiniâtreté est une de leurs grandes forces, en plus de la malice, que même si les 1% de signatures des listes électorales en provenance d’au moins 17 des 32 États fédérés ne sont pas obtenues, la campagne continuera ;)

Voir les traductions françaises sur le site officiel ►http://enlacezapatista.ezln.org.mx et les communiqués du CNI à la source
 ►http://www.congresonacionalindigena.org

#CNI #EZLN #zapatisme #minorités #representation #electoralisme

Invitation des Zapatistes du Chiapas, Mexique, à l’édition Cybernétique du festival pARTage « contre le Capital et ses murs : tous les arts ! »

Dans un communiqué publié il y a une semaine, l’EZLN se demande :

"Un autre #internet, c’est-à-dire un autre réseau, est-il possible ? Peut-on y lutter ? Ou cet espace sans géographie précise est-il déjà occupé, monopolisé, coopté, bouclé, neutralisé, ? Ne peut-il pas y avoir là de résistance et de rébellion ? Peut-on faire de l’Art sur la toile ? Cet Art, comment est-il ? Peut-il se rebeller ? L’Art sur la toile peut-il résister à la tyrannie des codes, des passwords, du spam en tant que moteur de recherche par défaut, des j’aime-j’aime pas associés aux actualités sur les réseaux sociaux où les millions de likes donnent l’avantage à l’ignorance et la stupidité ? L’Art sur, par et pour la toile banalise-t-il et minimise-t-il la lutte, ou au contraire lui donne-t-il plus de puissance et lui permet-il de grandir, ou « rien à voir, mon cher, c’est de l’art, pas une cellule militante » ? L’Art sur la toile peut-il faire ses griffes sur les murs du Capital et le blesser d’une brèche, ou approfondir celles qui existent déjà et y persévérer ? L’Art peut-il sur, par et pour la toile, résister non seulement à la logique du Capital, mais aussi à la logique de l’Art « connu », de « l’art réel » ? Le virtuel est-il aussi virtuel dans ses créations ? Le bit est-il la matière première de sa création ? Est-il créé par un être individuel ? Où se trouve le vaniteux tribunal qui, sur la Toile, dicte ce qui est Art et ce qui ne l’est pas ? Le Capital range-t-il l’Art sur, par et pour la toile dans la catégorie du cyberterrorisme, de la cyberdélinquence ? La Toile est-elle un espace de domination, de domestication, d’hégémonie et d’homogénéité ? Ou est-ce un espace en conflit, enlutte ? Peut-on parler d’un matérialisme digital ?"

"Vous qui créez sur internet, voyez-vous la tempête ? La subissez-vous ? Y résistez-vous ? Vous rebellez-vous ?"

Pour cela les compañer@s invitent les personnes, collectifs, organisations, groupes réels ou virtuels qui travaillent depuis des zones autonomes en ligne qui utilisent des plateformes coopératives, à construire nos réponses ou à les déconstruire.

Ainsi, ils proposent de présenter nos espaces, pour raconter, montrer, faire partager, une invitation à construire quelque chose collectivement et d’envoyez notre link pour construire ensemble la salle d’exposition en ligne de ce pARTage digital.

Les comp@s proposent aussi un hébergement.

La page où seront notés les links pour participer et qui sera fonctionnelle du 1er au 12 Août 2017 est : ►http://comparte.digital
Vous pouvez envoyer vos travaux ici : compas@comparte.digital

Si vous avez besoin d’aide pour la traduction en espagnol avant l’envoi, n’hésitez pas à nous contacter !!

Lire le communiqué complet (fr) :
▻https://espoirchiapas.blogspot.mx/2017/07/un-autre-internet-est-il-possible-lezln.html

Saludos !

Espoir Chiapas - Esperanza Chiapas

(le communiqué est sur google-blogspot… nul n’est parfait)

LLEGÓ LA HORA CNI | EZLN « Enlace Zapatista
▻http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2017/05/28/llego-la-hora-cni-ezln

LA GUERRA QUE VIVIMOS Y ENFRENTAMOS

Nos encontramos en un grave momento de violencia, de miedo, de luto y de rabia, por la agudización de la guerra capitalista en contra de todas y todos en el territorio nacional. Vemos el asesinato de mujeres, por el hecho de ser mujeres, de niños por el hecho de ser niños, de pueblos por el hecho de ser pueblos.

La clase política se ha empecinado en hacer del Estado una corporación que vende la tierra que es de los pueblos originarios, campesinos, urbanos, que vende a las personas como si fueran una mercancía que se mata y se entierra como materia prima de los cárteles de la droga, para venderlas a las empresas capitalistas que los exploten hasta que enfermen o mueran, de venderlas en partes para el mercado ilegal de órganos.

#EZLN #Mexique #Chiapas #Congreso_Nacional_Indígena

#audio : Le chat-chien et l’apocalypse

Un texte du sous-commandant Galeano, feu sous-commandant Marcos, qui parle d’apocalypse et d’organisation, de zombies et de la série The Walking Dead, d’art, de science, d’indigènes, de zapatistes, de la Sexta et bien sûr, de l’inénarable chat-chien...

lecture de karacole : ▻https://archive.org/details/20170427_ChatChienEtApocalypse

publié le 29 décembre 2016 sur le site de lien zapatiste, enlace zapatista : ▻http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2016/12/29/el-gato-perro-y-el-apocalipsis

traduit et mis en ligne par le CSPCL (Comité de solidarité avec les peuples du Chiapas en lutte) le 24 avril 2017 : ▻http://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article1300

photo (cc) ValK. : Chien-chat, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexique, le 17 mars 2015 : ▻https://www.flickr.com/photos/valkphotos/34307769425/in/album-72157660780481695

A la source dans la série « Sombra » dédiée à la tempête qui vient, et la résistance, de la zad #NDDL au zapatisme #EZLN :
▻https://www.flickr.com/photos/valkphotos/sets/72157660780481695

autres audios dispos : ►https://archive.org/details/@karacole

LES MURS, EN HAUT ; LES BRÈCHES, EN BAS (ET À GAUCHE)
communiqué de l’#EZLN
février 2017

avec les oreilles : ▻https://archive.org/details/20170411_EZNL_Les_Murs_Et_Les_Breches

avec les yeux : ▻http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2017/03/26/la-tempete-sur-notre-chemin

Lecture faite à l’occasion de la venue de l’expo/rencontre « pARTage ZAPATISTE » les 15 et 16 avril 2017 sur la #zad de Notre-Dame-des-Landes #NDDL
Samedi 15 avril de 10h à 19h : CompArte ~ pArtage : découverte des Oeuvres des communautés rebelles du #Chiapas
Samedi 15 avril à 18h au Taslu : Présentation de Jérôme Baschet et Rocio Martinez, sur l’expérience d’autonomie zapatiste et sur les enjeux d’une création artistique dans la lutte - vernissage de l’exposition - découverte et apéro
Dimanche 16 avril de 12h à 19h : CompArte ~ pArtage : découverte des Oeuvres des communautés rebelles du Chiapas
infos sur ►http://zad.nadir.org/spip.php?article4466

Mais aussi à l’occasion de la Journée Mondiale des Luttes Paysannes :
Lundi 17 avril de 13h à 15h lors du repas partagé de cette journée sur la zad, intervention de représentants des paysans mexicains en lutte au Chiapas.
infos sur ▻https://44.demosphere.eu/rv/1151

▻https://www.flickr.com/photos/valkphotos/17354899200/in/album-72157651920994107

#Mexique / #Chiapas : Enfin ! TOUTES les photos du #Semillero sont en ligne ! ►https://www.flickr.com/photos/valkphotos/sets/72157651920994107

★ Du 3 au 9 mai 2015, des dizaines d’intervenant-e-s se sont succédé-e-s pour un #séminaire de partage de « Pensée #Critique face à l’Hydre #Capitaliste », proposé et ponctué par la Commission #Sexta de l’ #EZLN au CiDeCi-Unitierra. Pleins d’idées non pas toutes faites et prêtes à consommer, mais des pistes, expériences et des doutes, transmis par de grands esprits du monde entier. Des graines à planter et cultiver avec amour. De quoi se nourrir, partager et lutter pendant des décennies.
Programme, intervenant-e-s et autres informations : ►http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2015/05/01/programme-et-autres-information-sur-lhommage-et-le-seminair

★ Les textes, et leurs traductions, arrivent petit à petit par ici :
☆ Enlace Zapatista : ►http://enlacezapatista.ezln.org.mx
Et en français, traduits par l’équipe de l’escargot à plumes qui vivait d’espoir et d’eau fraiche :
☆ Espoir Chiapas : ►http://espoirchiapas.blogspot.fr
☆ Le Serpent à Plumes : ►http://www.le-serpent-a-plumes.antifa-net.fr
☆ L’intégralité des vidéos du Semencier / Séminaire par Los Tejemedios : ▻http://original.livestream.com/lostejemedios/folder

★ Vous pouvez retrouver toutes les photos prises au #Mexique ici ►https://www.flickr.com/photos/valkphotos/collections/72157651810788072
© ValK / Collectif Bon pied bon oeil
(cc) pour les Medios Libres, Alternativos, Autónomos o como se llamen et mouvements de luttes en bas à gauche.

#Photo | Diaporama | Bon Pied Bon Œil
►http://bonpiedbonoeil.net/index.php?p=slideshow&album=BPBO_collages%2F2015_CiDeCI_Chiapas_Mexi

#Collage du Collectif Bon pied bon oeil​ au Cideci-Unitierra​ dans le cadre du #Semillero #EZLN : Séminaire « La Pensée Critique face à l’Hydre #Capitaliste ».
> sur le site du collectif : ►http://bonpiedbonoeil.net/index.php?p=slideshow&album=BPBO_collages%2F2015_CiDeCI_Chiapas_Mexi
> dans la gueule du bouc : ▻https://www.facebook.com/media/set/?set=a.815487241881056.1073741842.417439428352508

Merci à toutes celles, ceux et les Autres, qui ont permis de rassembler sur un même mur #luttes du vieux et du nouveau monde contre cet ennemi commun.

Lors de ce séminaire, des dizaines et des dizaines de textes, tous plus essentiels les uns que les autres, ont été partagés. Pleins d’idées non pas toutes faites et prêtes à consommer, mais de pistes, d’expériences et de doutes. Des graines à planter et cultiver avec amour. De quoi se nourrir, partager et lutter pendant des décennies.
Ces textes, et leurs traductions, arrivent petit à petit par ici :
Enlace Zapatista​ : ►http://enlacezapatista.ezln.org.mx
Et en français, traduits par l’équipe de l’escargot à plumes qui vivait d’espoir et d’eau fraiche :)
Espoir Chiapas : ►http://espoirchiapas.blogspot.fr
Le Serpent à Plumes : ►http://www.le-serpent-a-plumes.antifa-net.fr

Vous pouvez retrouver toutes les photos prises au Mexique par ValK ici ►https://www.flickr.com/photos/valkphotos/collections/72157651810788072
© ValK ​ / Collectif Bon pied bon oeil - (cc) pour les Medios Libres, Alternativos, Autónomos o como se llamen​ et mouvements de luttes en bas à gauche.

Seminaire "La Pensée Critique face à l’Hydre Capitaliste" - #CiDeCi #Chiapas #Mexico du 3 au 9 mai 2015
►https://www.flickr.com/photos/valkphotos/sets/72157651920994107

https://farm8.staticflickr.com/7733/17193708640_8a74c7f331_z.jpg

Un séminaire pour des graines d’idées, surtout pas pour des solutions toutes faites !

 » Transmission en direct :
★ ►http://cideciseminario.wordpress.com
★ ▻http://original.livestream.com/lostejemedios

+++ d’infos :
★ Enlace Zapatista : ►http://enlacezapatista.ezln.org.mx [castillan]
★ Espoir Chiapas : ►http://espoirchiapas.blogspot.fr [castillan et français]
★ Le serpent @ Plumes :
►http://www.le-serpent-a-plumes.antifa-net.fr [français]

#zapatisme #EZLN #Marcos #Galeano #Moises...

★ Hommage aux compañeros Luis Villoro Toranzo et Maestro Zapatiste Galeano.
Samedi 2 mai. Caracol de Oventik. Chiapas. Mexique.

+ de photos : ▻https://www.flickr.com/photos/valkphotos/sets/72157651913446550

https://farm8.staticflickr.com/7699/17162719160_c210c884c3_z.jpg

© ValK / Collectif bon pied bon oeil
(cc) pour les medias libres et mouvements de luttes "abajo a la izquierda"

Participent :
Pablo González Casanova (un écrit).
Adolfo Gilly.
Fernanda Navarro.
Juan Villoro.
Mère, Père épouse et fil-le-s du compañero maestro Galeano.
Compañeros et compañeras de lutte du compañero maestro Galeano.
Comandancia General – Comisión Sexta del EZLN.

 » Suivre la transmission en direct du Seminaire :
★ ►http://cideciseminario.wordpress.com

 » Tout le son de l’hommage à Villoro y Galeano de Radio Zapatista :
★ ▻http://radiozapatista.org/?p=12799

 » Maestro Zapatista Galeano : Apuntes de una vida : Subcomandante Insurgente Galeano :
★ ▻http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2015/05/02/maestro-zapatista-galeano-apuntes-de-una-vida

 » Palabras del Subcomandante Insurgente Moisés :
★ ▻http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2015/05/02/palabras-del-subcomandante-insurgente-moises

 » Luis el zapatista : Subcomandante Insurgente Marcos :
★ ▻http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2015/05/02/luis-el-zapatista/

 » Le programme du Seminaire :
★ ►http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2015/05/01/programme-et-autres-information-sur-lhommage-et-le-seminair

 » Voir aussi :
★ Espoir Chiapas : ►http://espoirchiapas.blogspot.fr
★ Le serpent @ Plumes :
►http://www.le-serpent-a-plumes.antifa-net.fr

#‎Mexique‬ : toutes les ‪#‎photos‬ de la première étape du ‪#‎FestivalRyR‬ à ‪#‎Xochicuautla‬ :
▻https://www.flickr.com/photos/valkphotos/sets/72157649511828820

Premier Festival Mondial des Résistances et Rébellions contre le Capitalisme :

+++ d’info : ▻http://resistenciasyrebeldias.org
+++ de sens : ►http://enlacezapatista.ezln.org.mx
voir aussi : ►http://espoirchiapas.blogspot.fr