pourquoi Al-Qaïda a attaqué les caricaturistes à Paris

Aiguiser les contradictions : pourquoi Al-Qaïda a attaqué les caricaturistes à Paris
►http://blogs.mediapart.fr/blog/maurice-audin/080115/aiguiser-les-contradictions-pourquoi-al-qaida-attaque-les-caricaturi

❝Les agents qui ont fait cette attaque montraient des signe d’entraînement professionnel. Ils parlaient d’un Français sans accent, et savent donc sans aucun doute qu’ils jouent le jeu de Marine Le Pen et de l’extrême-droite islamophobe Française. Ils sont peut-être Français, mais sont de tout évidence aguerris. Ce meurtre horrible n’était pas une protestation pieuse contre la diffamation d’une icône religieuse. C’était une tentative de pousser la société européenne à des pogroms contre les Français Musulmans, ce qui permettrait à Al-Qaïda quelques succès de recrutement au lieu de se heurter à la vive culture Beur (verlant venant des français d’origine maghrébine). Ironiquement, des rapports indiquent que l’un des deux policiers tués était Musulman.

Al-Qaïda en Irak, alors dirigé par Abu Musab al-Zarqawi, déployait avec succès ce genre de stratégies de polarisation en Irak, attaquant constamment les Shiites et leur symboles sacrés, et déclenchant un nettoyage ethnique d’un million de Sunnites de Bagdad. La polarisation a continué, avec l’aide des différentes incarnations de Daesh (arabe pour EIIL ou EIIS, qui descend d’Al-Qaïda en Irak). Au final, cette stratégie brutale et génocidaire a marché, permettant à Daesh d’englober toute l’Irak sunnite, qui ayant souffert de tant de représailles des Shiites se réfugièrent auprès du groupe même qui avait délibéremment et systématiquement provoqué les Shiites.

(...)

MEI Editor’s Blog : Juan Cole on France and « Sharpening Contradictions »
▻http://mideasti.blogspot.fr/2015/01/juan-on-france-and-sharpening.html

–"Aiguiser les contradictions" : en très gros, provoquer le clash/pogrom contre les populations musulmanes pour lancer - grâce à la bêtise consommée ou cynique - de nos têtes pensantes et dirigeantes, le vrai début de la « guerre des civilisations ». Repris de chez Michael Dunn (qui donne le lien vers l’original). Je viens de voir que la traduction est là : ►http://blogs.mediapart.fr/blog/maurice-audin/080115/aiguiser-les-contradictions-pourquoi-al-qaida-attaque-les-caricaturi.

The operatives who carried out this attack exhibit signs of professional training. They spoke unaccented French, and so certainly know that they are playing into the hands of Marine LePen and the Islamophobic French Right wing. They may have been French, but they appear to have been battle hardened. This horrific murder was not a pious protest against the defamation of a religious icon. It was an attempt to provoke European society into pogroms against French Muslims, at which point al-Qaeda recruitment would suddenly exhibit some successes instead of faltering in the face of lively Beur youth culture (French Arabs playfully call themselves by this anagram term deriving from wordplay involving scrambling of letters). Ironically, there are reports that one of the two policemen they killed was a Muslim.