À Bilbao, une vague humaine en faveur des prisonniers politiques
▻http://lacite.website/2016/01/12/pays-basque-vague-humaine-faveur-prisonniers-politiques
Mis en ligne le 12 janvier 2016 Plus de 70 000 personnes sont descendues dans la rue, samedi 9 janvier à Bilbao, pour dire non à la violence et exiger la fin de la politique de dispersion et le respect des droits des prisonniers politiques basques. L’appel de l’organisateur SARE (Réseau de citoyens en faveur […]
et 8000 personnes à Bayonne ▻http://iparraldekohitza.eus/2016/01/10/baiona-parisi-kontu-eskean
http://lacite.website/main/wp-content/uploads/2016/01/ROSET_1.jpg 
http://lacite.website/main/wp-content/uploads/2016/01/ROSET_2.jpg 
http://lacite.website/main/wp-content/uploads/2016/01/ROSET_3.jpg 
http://lacite.website/main/wp-content/uploads/2016/01/ROSET_4.jpg 
http://lacite.website/main/wp-content/uploads/2016/01/ROSET_5.jpg
Nouvel acte de #sabotage du #processus_de_paix en #Pays_Basque.
Après une manifestation de 80 000 personnes samedi à Bilbao ►http://seenthis.net/messages/329938, réclamant la fin de la dispersion des #prisonniers_politiques et #prisonnières_politiques (pour les épisodes précédents voir ►http://seenthis.net/messages/216214 ), ce matin la Guardia Civil a arrêté les avocats de 35 prévenus dont Aurore Martin ▻http://fr.wikipedia.org/wiki/Aurore_Martin, dont le procès était censé s’ouvrir aujourd’hui, et en a profité pour saisir les fonds récoltés pendant la manif, d’après le syndicat LAB qui a communiqué cette photo
▻http://www.basquepeaceprocess.info/2015/01/12/urgent-police-raid-against-lawyers
On the morning of the 12th January Guardia Civil officers have arrested 16 people (12 Basque Lawyers and 4 individuals allegedly linked with Herrira). Police is searching several premises including the offices of Basque Trade Union LAB in Bilbao.
Spanish Media says, citing police sources, that they have been arrested on terrorist membership grounds and fiscal crime (not declaring VAT and not paying social security charges).
3 of the Lawyers have been arrested in Madrid where they were to act as defendants for 19 of the 35 individuals taken to trial for their political activity. #35akLibre
This operation has taken place after the huge demonstration on Saturday. Over 80.000 people took over Bilbao to ask for the end of the dispersal policy and respect for prisoners’ rights.
One year ago several lawyers and former prisoners were arrested on an operation dubbed “Jaque” by Spanish Security forces, this operation seems to have been dubbed “Mate” (Jaque-Mate, means Checkmate as in Chess).
Protest have been called all around the Basque Country and Social Media has taken #JesuisBasque and #abokatuakLibre as main hashtags.
▻http://mediabask.naiz.eus/fr/info_mbsk/20150112/operation-policiere-contre-des-avocats
Ce matin, lundi 12 janvier, la Guardia Civil a arrêté 16 personnes dont les avocats d’inculpés au procès de Madrid. Sur 35 inculpés de la gauche abertzale, dont Aurore Martin et Haizpea Abrisketa, 19 se retrouvant sans avocat, à leur demande, le procès est suspendu jusqu’à nouvel ordre a déclaré Pernando Barrena, sur son compte Twitter.
Parmi les personnes arrêtées, les avocats Arantxa Aparicio, Alert Larrarte, Onintza Ostolaza, Ainhoa Baglieto, Atxarte Salvador, Kepa Manzisidor, Jaione Karrera, Ane Ituno, Amaia Izko, Haizea Ziluaga, Eukene Jauregi d’après le site d’information Naiz.
Ces trois dernières ont été arrêtées à Madrid alors qu’elles devaient défendre les militants abertzale dans le macro procès qui devait démarrer aujourd’hui à l’Audiencia Nacional. Parmi eux, Haizpea Abrisketa et Aurore Martin.
D’autres personnes ont également été arrêtées à Barakaldo et Tolosa notamment. Ces avocats seraient accusés « d’intégration à une organisation terroriste ».
D’après des informations de Naiz, un an après l’opération policière « Jaque » (Echec en espagnol) contre les avocats Arantxa Zulueta et Jon Enparantza, cette opération se nommerait « Mate » ("[et] mat" en espagnol).
Le local du syndicat abertzale LAB de Bilbo serait aussi perquisitionné.
La parlementaire d’EH Bildu Julen Arzuaga a dénoncé sur son compte Twitter l’opération et considère que c’est une réponse « misérable aux demandes des droits fondamentaux d’une volonté forte de paix de ce peuple », en référence à la manifestation de samedi dans les rues de Bilbo, qui a rassemblé plus de 80 000 manifestants.
▻http://mediabask.naiz.eus/fr/info_mbsk/20150112/l-operation-policiere-suscite-l-indignation-au-pays-basque
Le tant attendu procès à l’encontre de 35 représentants de la gauche abertzale, dont Aurore Martin et Haizpea Abrisketa, est suspendu suite aux arrestations de 16 personnes ce matin par la Garde Civile epsagnole, dont des avocats du procès. Des deux côtés de la Bidasoa, les réactions ne se sont pas faites attendre.
Anaiz Funosas, au nom de Bake Bidea (mouvement civil en faveur du processus de paix au Pays Basque) a fait part de son inquiétude : « c’est une violation des droits fondamentaux contre des personnes engagées dans le processus de paix ». Elle affirme que la population a montré une réelle volonté de paix ces dernières années mais Madrid voudrait qu’ils se « résignent ; il ne faut pas tomber dans ce piège ».
Les politiques aussi ont tenu à déclarer leur indignation. Le parti politique Sortu (gauche abertzale), joint par téléphone, a dénoncé fermement l’opération policière et demandé la libération immédiate de l’ensemble des personnes arrêtées. « L’opération arrive dans un contexte particulier au moment où la majorité de la population veut une résolution de la question des prisonniers pour la paix », a déclaré Jean-François Lefort, dit « Lof », représentant du parti. Il affirme que l’heure est aujourd’hui au dialogue mais que les Etats français et espagnol s’entêtent. « Nous demandons de travailler autour d’un schéma qui amène la libération de tous les prisonniers politiques basques », a t-il poursuivi.
Les jeunes abertzale de l’organisation Aitzina ont dénoncé ces arrestations sur leur compte Twitter.
La conseillère régionale Europe-Ecologie les Verts et membre du collectif de soutien pour A. Martin et H. Abrisketa, a déclaré en son nom être choquée « qu’on puisse marcher hier à Paris pour la liberté d’expression et empêcher le Pays Basque de le faire. On est tous Charlie mais pas au Pays Basque ».
La députée PS Colette Capdevielle, avocate de profession, a déclaré sur son compte Twitter : « les droits de la défense sont des droits fondamentaux en France et en Espagne » et « le libre choix de l’avocat est un droit fondamental ».
D’autres avocats se sont aussi exprimés. Me Jone Goirizelaia, depuis l’Audencia Nacional de Madrid a demandé la remise en liberté immédiate des avocats détenus. Me Xantiana Cachenaut, avocate de militants abertzale est elle aussi scandalisée par « cette violation honteuse des droits fondamentaux au lendemain de la manifestation de Bilbo et à la veille de la décision du Tribunal Suprême sur le cumul des condamnations ». Elle explique que dans la situation dans laquelle se trouvent les 19 inculpés, le droit français prévoit trois possibilités : la suspension du procès, les avocats toujours présents prennent la défense des inculpés privés d’avocat ou la mise en place d’avocats commis d’office. L’inculpé n’a alors pas le droit de le refuser et l’avocat bénéficie d’une durée définie pour étudier le dossier.
Analyse d’Antton Etxeberri
▻http://mediabask.naiz.eus/fr/info_mbsk/20150112/des-obstacles-sur-la-voie-de-la-paix
L’opération de la garde civile contre les avocats du Pays Basque intervient à un moment bien particulier. Deux jours après la très importante mobilisation de la société basque à Bilbo qui réclamait une nouvelle fois l’arrêt de la dispersion des prisonniers basques, le gouvernement espagnol a souhaité répondre de manière directe, en s’attaquant à la défense de ces prisonniers.
Le chef du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, défilait dimanche dans les rues de Paris, auprès du président français François Hollande, pour défendre la liberté d’expression et de la presse. Comment peut-on justifier la présence du chef du gouvernement espagnol à cette manifestation ? N’est-ce pas un gouvernement dans lequel Rajoy était ministre qui a fermé des organes de presse, arrêté et emprisonné ses dirigeants, qui pour certains ont dénoncé des tortures ? La présence de Mariano Rajoy à Paris dimanche relève d’une #hypocrisie et d’un besoin de #récupération démocratique : elle représente plus une insulte à ceux qui défilaient pour la #liberté_d'expression.
Le lendemain même de cette manifestation de Paris, l’Etat espagnol ouvre un procès contre 35 citoyens du Pays Basque, qui ont pour seul tort de défendre leurs idées politiques de manière publique. Parmi eux, deux ont la nationalité française, Haizpea Abrisketa et Aurore Martin. Celles-ci se retrouvaient donc convoquées dans un procès sans leur propre avocat, comme 17 autres accusés. La démocratie défendue par Rajoy. Les juges espagnols n’ont eu finalement d’autres choix que de suspendre le procès.
L’arrestation de ces avocats intervient également à la veille d’une décision importante : le Tribunal Suprême espagnol doit rendre ses conclusions concernant une décision du Conseil de l’Europe à l’Etat espagnol. En effet, la Justice européenne estime qu’un condamné qui a accompli une peine de prison dans un Etat européen (ici en France) doit se voir décompter ces années de prison de la peine totale infligée dans un autre pays européen (ici l’Espagne).
La Justice espagnole qui devrait suivre la décision du Conseil européen (celle-ci étant prioritaire), quelques dizaines de détenus devraient être libérés immédiatement. Les arrestations de ce lundi interviennent donc dans cette ambiance, et n’ont d’autre but que d’influer sur les magistrats espagnols qui doivent se retrouver mardi pour prendre leur décision. En effet, ce débat de libérer ou non les condamnés qui ont purgé leurs peines, a été forcé par le gouvernement espagnol, et a créé une forte division entre les juges espagnols.
Depuis plus de trois ans, le Pays Basque travaille à la mise en place d’un processus de paix. Les gouvernements français et espagnol n’y ont jusqu’à présent répondu que par la répression et le déni. Le procès des 35 de Batasuna à Madrid, celui de Paris le 21 janvier contre Intza Oxandabaratz, l’arrestation de nombreux avocats... Autant d’éléments qui souhaitent entraver la volonté des habitants du Pays Basque de parvenir à la paix.
Cette actualité fait repenser à cette vieille couverture de Reiser pour #Charlie_Hebdo
Ça me rappelle cette interview de Jean-Marc Rouillan en 2013 ▻http://www.argia.eus/argia-astekaria/2362/umiliatu-nahi-gaituzte-gauarekin-atera-atzeko-atetik où il disait
On l’a vu dans l’histoire de l’Allemagne : pendant 20 ans ils disaient que si la Faction Armée Rouge déposait les armes ils libèreraient les prisonniers. La RAF a déposé les armes et la libération des prisonniers a trainé 4-5 ans de plus [...] Ils ne veulent pas de reconnaissance des torts, ils veulent juste nous humilier
▻http://www.argia.eus/blogak/xabier-letona/2015/01/12/pixa-buru-gainean-madrilek-euskal-gizarteari
Hori da helburua, antza: euskal presoen defentsan edo bitartekaritzan dabiltzan abokatu eta herritar guztiak atxilotzea eta haiekiko solaskidetza oztopatzea. Handik edo hemendik bake prozesu ia ikusezin hori elikatu dezakeen edozer oztopatzea. Denak dira etakide, “dena da ETA”. Eta Espainiako Gobernuan dena mendekua, euskal gizarteak behin eta berriz aldarrikatzen duen bake eta bizikidetzaren aurka dena oztopo.
On dirait que c’est ça leur but : arrêter tous les avocats et les citoyens qui oeuvrent comme défenseurs ou intermédiaires avec les prisonniers basques et entraver le dialogue avec eux. Entraver tout ce qui ici ou là peut alimenter ce processus quasi-invisible. Pour eux tous sont membres de l’ETA, « tout est ETA ». Et au Gouvernement Espagnol tout est vengeance, tout est entrave à la paix et au vivre ensemble que la société basque réclame encore et toujours.
▻https://twitter.com/ArnaldoOtegi/status/554576413043744768
El sacerdote Alex Reid me dijo: «cuanto más razonables sean vuestras posiciones, más agresiones sufriréis»
Le prêtre Alex Reid m’a dit "plus vos positions sont raisonnables, plus vous subirez d’attaques"
Toujours plus loin dans la volonté d’écraser et de nier la validité de l’interlocuteur : suite à cette opération d’arrestations dénommée « mat » par les autorités espagnoles, ce matin le dirigeant du parti Sortu ▻http://fr.wikipedia.org/wiki/Sortu a dit « il est temps de mettre la Guardia Civil échec et mat ».
Suite à ses propos une enquête a été ouverte contre lui pour savoir si ces propos relèvent de l’injure et de la menace envers l’Etat et la Guardia Civil
▻http://www.eitb.eus/es/noticias/politica/detalle/2876212/arraiz--ante-fiscal-pedir-dar-jaque-mate-guardia-civil
#fatigue
La saisie des fonds récoltés pendant la manif est estimée à 90 000 euros, et aujourd’hui ce sont 50 000 euros qui ont été demandés pour la libération de 6 avocats parmi ceux arrêtés lundi.
▻http://www.argia.eus/albistea/16-lagun-atxilotuta-euskal-abokatuen-kontrako-operazioan
Y a pas à dire, le problème basque est rentable pour l’Etat espagnol.
« Comment construire un ennemi quand les armes se sont tues ? Il y a de l’argent à faire avec le marché très lucratif de la peur, et il est assez peu imaginable que la paix envisagée soit une issue applaudie par tous ».
▻http://www.eklektika.fr/au-fer-rouge-entretien-avec-marin-ledun-il-suffit-dimaginer-le-pire
La situation du pays basque nous montre une des formes que peut prendre la répression « démocratique » que nous allons probablement subir en France si l’union nationale que l’on nous annonce s’installe durablement. Des camarades basques françaises comme Aurore Martin et Haizpea Abrisketa font partie des 35 militants de la gauche abertzale qui passeront en jugement le 12 janvier prochain devant l’Audienca Nacional à Madrid. Leur procès doit durer six mois. Ces militants encourent jusqu’à 10 ans de prison pour des actes politiques (rédactions d’articles, réunions, participation à des meetings…) ayant eu lieu dans les années qui ont suivi l’interdiction des organisations de la gauche révolutionnaire basque par les gouvernements espagnols. Leur activité politique, parce que c’est de cela dont il s’agit, est considérée par l’État espagnol dont les représentants seront en France aujourd’hui comme des actes terroristes.
►https://quartierslibres.wordpress.com/2015/01/11/union-nationale
Suite à la saisie par la Guardia Civil des fonds récoltés à la manif de samedi, un compte a été ouvert pour une nouvelle campagne de dons, lancée sous le slogan Sarea gara ("nous sommes réseau")
Huge Basque rallies against Spanish repression
▻https://www.greenleft.org.au/node/58097
Crowded streets in Bilbao with a silent cry: Repatriation of Basque Political prisoners now
▻http://www.argia.eus/albistea/crowded-streets-in-bilbao-with-a-silent-cry-repatriation-of-basque-political-
Tens of thousands of people gathered in Bilbao. (Photo: Dani Blanco/Argia)The City of Bilbao was becoming crowded by people arriving from all over the Basque Country as the day went on. By noon it was impossible to walk around the city centre. The main streets surrounding the meeting points from which the demonstration was going to start at 17:00 hours were getting packed as this time got closer. “Sare” (meaning literally “Network” in Basque, a citizen network struggling for the rights of Basque political prisoners) was in the way of achieving the objective of the day. This article is a chronicle of that demonstration.
25 years ago the Spanish and French governments applied the policy of dispersal against the Basque political prisoners. Since then and according to the information given by “Sare” the family members and friends that visit the these prisoners travel 352.329 km every week, as much as turning around the earth 8.8 times weekly. The policy of dispersal has an average cost of 12.257 Euros per family a year and 16 people have died in traffic accidents while going to visit their dear ones. Like in the last years there has been a massive demonstration in Bilbo in order to demand the respect towards the rights of the Basque political prisoners and the end of the policy of dispersal.
This year the demonstration had a different structure. Instead of starting from a square and going down to the City Hall (a distance of 2 kilometres) it started from both sides and they met together in a middle point between both ends. The families of the political prisoners opened the way in their usual lined structure.
Currently there are around 460 Basque political prisoners in 73 jails in France and Spain. Within this collective there are members of ETA, pro-independence politicians, trade union members, members of the youth movement, journalists... even though the Spanish government catalogues the whole of them as “everything is ETA”.
Like the organizers had underlined once and again the protagonists were the citizens and the families of the political prisoners. On Saturday those political parties, trade unions, organizations and well known people that had shown their support for the demonstration were kept in a second line.
Among the protagonists there were also those that are key figures in this issue of the dispersal policy applied against the Basque political prisoners; the Mirentxin vans that week after week drive voluntarily the families to the prisons scattered all over France and Spain as a sign of solidarity. On Saturday they were the ones opening the roads of Bilbao too.
Mirentxin drivers opened the road. (Photo: Dani Blanco/Argia)Two kilometres of distance packed with citizens. Lots of them didn´t have even the possibility of moving at all and following the recommendations of the organizers they have just occupy the streets.
It has been achieved. Once again thousands of people demanded in silence the repatriation of the Basque political prisoners to the Basque Country. Like the main slogan stated, Now to the Basque Country! The demonstration was silent as demanded by the organizers, a demand well respected by the participants. Only two slogans have followed the whole demonstration in its way; “Basque prisoners to the Basque Country” and “Bring the Basque political prisoners home”.
Family members holding banner against dispersal policy. (Dani Blanco/Argia)While many are the comparisons that can be made with last year demonstration ►http://seenthis.net/messages/216214 where around 130.000 people marched for “human rights, resolution, peace”, two are the ones that outstand among others. Last year demonstration was firstly prohibited by the Spanish National Court and that had as a consequence that the PNV (Basque Nationalist Party) supported also the demonstration. Certainly last year was in Bilbao a stronger feeling of solidarity and a great amount of euphoria. The support shown towards the Basque political prisoners this year has been strong too but within a more relaxed environment. This year the PNV hasn’t supported the demonstration outlining at the same time that last year they did so because of its prohibition.
At the end of the event Saroi Jauregi and the singer Fermin Muguruza have taken the roll of presenters. The improvisers Maialen Lujanbio, Igor Elortza and Amets Arzallus have sung some poems. And the singers “The Aire systers”, Rafa Rueda and Agus Barandiaran have sung along with other thousands of people the popular song “Your mother is waiting, so is your father...”
▻https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=wEtP-Qj4D_4
Maite Mangado and Hegoa Arakama family members of Basque political prisoners demanded that the rights of the Basque political prisoners as well as those of their family members have to be respected. “Those rights must be respected now! Not tomorrow or the day after! It has to be now because among other reasons this attitude also helps the peace process.” They have both outlined that the policy of dispersal is a policy of revenge and that with the support of the society “the wall representing the policy of dispersal will be brought to an end. We call you to walk together towards that end, step by step.” Finally they invited people to join “Sare”, the network working for the rights of Basque political prisoners.The light has become another protagonist of this demonstration. At the end of it thousands of lights have been lighten on the hands of the participants obtaining thus a strong picture.
The singer Fermin Muguruza and Saroi Jauregi have brought the event to an end by stating that “in order to create together a future in which all human rights will be respected, now is the time to ensure that the rights of the Basque political prisoners and their families are respected. All together we will achieve it!”People have started moving on, some went towards the bars, others to take the buses...and lots of them probably still remember the last words of the poem sung by the improviser Amets Arzalluz: “It is not easy year after year/to bring more people here/and we hope that next year/ you will come to celebrate (we brought them home)”.
Video summary by Topatu.info.
▻https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=H9JGfQJYFtE
Video made by Sare
▻https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=X9-utVvQZ8g
Dispersal policy in a map
In white the number of prisoners in each prison, and in black, amount of kilometres from the Basque Country. (Infographics by Gara) #processus_de_paix #pays_basque #prisonniers_politiques #prisonnières_politiques #35aklibre #cartographie #visualisation
.jpg)
