France says Qatar terrorism financing charges ’not true’ | News , Middle East

Tiens donc : la version française de la dépêche de l’Agence France Presse titrée Le Qatar ne finance pas le terrorisme selon les services de renseignement français (liens signalés par @wardamd, @gonzo et @simplicissimus) :
►http://tempsreel.nouvelobs.com/politique/20150121.AFP6056/le-qatar-ne-finance-pas-le-terrorisme-selon-fabius.html
▻http://www.lexpress.fr/actualites/1/politique/le-qatar-ne-finance-pas-le-terrorisme-selon-fabius_1643147.html
▻http://www.lorientlejour.com/article/906983/le-qatar-refute-tout-soutien-a-des-organisations-terroristes.html
►http://www.liberation.fr/politiques/2015/01/21/le-qatar-ne-finance-pas-le-terrorisme-selon-fabius_1185589
►http://www.france24.com/fr/20150121-le-qatar-finance-pas-le-terrorisme-selon-fabius

…évoque très vaguement des accusations par « plusieurs responsables politiques français, notamment de l’opposition de droite ». Ce qui donne, tout à la fin du billet, deux paragraphes très peu documentés :

Régulièrement accusé d’aider les jihadistes du Sahel, le richissime émirat gazier, grand allié de Paris, est également soupçonné de soutenir au Proche-Orient des groupes extrémistes proches des Frères musulmans.

Plusieurs responsables politiques français, notamment de l’opposition de droite, ont pointé du doigt la diplomatie du Qatar au lendemain des attaques jihadistes contre l’hebdomadaire Charlie Hebdo, un supermarché casher et une policière ayant fait 17 morts à Paris du 7 au 9 janvier.

La version anglaise de la dépêche, de la même Agence France Presse, titrée France says Qatar terrorism financing charges ’not true’
►http://www.dailystar.com.lb/News/Middle-East/2015/Jan-21/284834-france-says-qatar-terrorism-financing-charges-not-true.ashx
▻http://economictimes.indiatimes.com/news/international/world-news/france-says-qatar-terrorism-financing-charges-not-true/articleshow/45968965.cms

…contient, au cœur du billet, trois paragraphes qui résument de manière concise mais plutôt précise les accusations portées par l’administration américaine elle-même :

U.S. officials have accused Qatar of not doing enough to stop private fundraising for terrorist groups.

In March last year the U.S. Treasury’s under-secretary for terrorism and financial intelligence, David Cohen, said Qatar had become “such a permissive terrorist financing environment, that several major Qatar-based fundraisers act as local representatives for larger terrorist fundraising networks that are based in Kuwait.”

In 2013 the U.S. designated as a terrorist an Al-Qaeda “financier and facilitator” in Qatar, Abd al-Rahman bin Umayr al-Nu’aymi, accused of transferring millions of dollars to affiliates in Iraq, Syria, Somalia, and Yemen over the past ten years.

On aurait pu rappeler aussi que l’auteur de ces accusations, David Cohen, vient d’être nommé Directeur adjoint de la CIA par Obama, mais l’important ici est de constater que la version en anglais est bien plus détaillée et précise que la version française.

C’est curieux tout de même, que les francophones se voient épargner ce genre de détails…

#flagrant_délit

Le Qatar ne finance pas le terrorisme selon les services de renseignement français - Nouvel Obs

►http://tempsreel.nouvelobs.com/politique/20150121.AFP6056/le-qatar-ne-finance-pas-le-terrorisme-selon-fabius.html

Il n’est « pas exact » que le Qatar finance le terrorisme, a estimé mercredi le chef de la diplomatie française Laurent Fabius, s’appuyant sur des enquêtes des services de renseignements français.

« Nous avons fait faire par nos services des enquêtes précises qui ont montré que cela n’était pas exact », a déclaré sur la radio RTL M. Fabius, interrogé sur les accusations récurrentes à l’encontre du Qatar, suspecté de soutien ou de financement de groupes terroristes au Proche Orient ou en Afrique.

« S’il était avéré que les choses changent, nous changerions nos modes de relations. Mais il n’est pas question, n’y d’accuser injustement, ni si peu que ce soit d’être complaisant avec le terrorisme qui est notre adversaire », a poursuivi M. Fabius.

Le Qatar a réfuté mardi tout soutien à des organisations terroristes.

« L’idée selon laquelle le Qatar financerait ou soutiendrait d’une quelconque manière des terroristes et le terrorisme semble être devenue un présupposé communément admis au sein du débat sur l’extrémisme en Europe », s’est indigné l’ambassadeur à Paris, Meshal Hamad Al Thani, dans une déclaration écrite.

« Il faut être clair, le Qatar ne finance ni ne soutient aucune organisation terroriste », a-t-il insisté.

Régulièrement accusé d’aider les jihadistes du Sahel, le richissime émirat gazier, grand allié de Paris, est également soupçonné de soutenir au Proche-Orient des groupes extrémistes proches des Frères musulmans.

Plusieurs responsables politiques français, notamment de l’opposition de droite, ont pointé du doigt la diplomatie du Qatar au lendemain des attaques jihadistes contre l’hebdomadaire Charlie Hebdo, un supermarché casher et une policière ayant fait 17 morts à Paris du 7 au 9 janvier.

France says Qatar terrorism financing charges ’not true’ (#ouf, nous voilà bien rassurés ; mais qu’ils se taisent, ces méchants conspirationnistes américains tel que, euh, ce sous-secrétaire du Trésor chargé du terrorisme et du renseignement financier, qui vient d’être nommé, euh, directeur adjoint la CIA par Obama…)
►http://www.dailystar.com.lb/News/Middle-East/2015/Jan-21/284834-france-says-qatar-terrorism-financing-charges-not-true.ashx

A French probe has shown that regular accusations leveled at Qatar that it finances terrorism are “not true,” Foreign Minister Laurent Fabius said Wednesday.

“We had our intelligence services carry out precise investigations that showed that was not true,” Fabius said of the lingering accusations against the tiny, oil-rich Gulf state.

The French government has come under pressure from opposition parties after the jihadi attacks in Paris to review its diplomatic ties with Qatar over its alleged financing of extremists in the Sahel, Yemen, Libya, Iraq and Syria.

U.S. officials have accused Qatar of not doing enough to stop private fundraising for terrorist groups.

In March last year the U.S. Treasury’s under-secretary for terrorism and financial intelligence, David Cohen, said Qatar had become “such a permissive terrorist financing environment, that several major Qatar-based fundraisers act as local representatives for larger terrorist fundraising networks that are based in Kuwait.”

In 2013 the U.S. designated as a terrorist an Al-Qaeda “financier and facilitator” in Qatar, Abd al-Rahman bin Umayr al-Nu’aymi, accused of transferring millions of dollars to affiliates in Iraq, Syria, Somalia, and Yemen over the past ten years.

Sur la nomination de (ce complotiste de) David Cohen :
▻http://www.washingtonpost.com/world/national-security/david-cohen-architect-of-sanctions-on-iran-and-russia-picked-as-cia-deputy-director/2015/01/09/ccbe183e-9809-11e4-aabd-d0b93ff613d5_story.html