Auschwitz : 70 ans après, un libérateur de l’Armée rouge se souvient de l’horreur

/1525158-auschwitz-70-ans-apres-liberate

  • How Poland Kept Putin Away From the Auschwitz Memorial | News | The Moscow Times
    http://www.themoscowtimes.com/news/article/how-poland-kept-putin-away-from-the-auschwitz-memorial/514791.html

    Poland has displayed a knack for canny diplomatic dealings, at once ensuring that Putin was officially welcome at the event, while also creating an atmosphere he would be tempted to avoid.

    In the aftermath of the downing of Malaysia Airlines Flight 17 over Ukraine’s restive east in July, the Polish government decided against issuing formal invitations, as an official invitation to Putin would have proven unpopular among voters, Reuters reported. The fallout from such a move could have proven particularly painful at the moment, with Poland slated to hold presidential and parliamentary elections later this year.
    (…)
    Last year, the Auschwitz-Birkenau State Museum — which is co-organizing the 70th anniversary event with the International Auschwitz Council — announced that the upcoming anniversary would be devoid of politics, concentrating instead on the memories of survivors.

    Rather than sending out formal invitations, the organizers asked the embassies of European Union countries and countries that donate funds to the site who they planned to send to the event. The notice specifically mentioned that the relevant states could be represented by anyone the given country deemed appropriate.
    (…)
    Foreign Minister Sergei Lavrov acknowledged during his annual news conference Wednesday that the anniversary event’s organizers had, in fact, sent a notification to the Russian Embassy in Warsaw.

    The letter said: ’You can come if you want. If you do want to, tell us who is going to show up.’ You don’t even have to respond to this type of invitation,” Lavrov said with apparent disregard.

    • La Pologne a trouvé une astuce pour éviter d’expliquer l’absence de la Russie :

      Auschwitz libéré par les Ukrainiens : cesser de se moquer de l’histoire (Moscou) | histoireetsociete
      https://histoireetsociete.wordpress.com/2015/01/22/auschwitz-libere-par-les-ukrainiens-cesser-de-se-moquer

      Le ministre polonais des Affaires étrangères Grzegorz Schetyna a déclaré mercredi sur Polskie Radio que le camp de concentration nazi Auschwitz-Birkenau fut libéré par des Ukrainiens lors d’une opération effectuée par le Premier front ukrainien. D’après le ministre, « en ce jour lointain de janvier, des soldats ukrainiens ont ouvert les portes du camp et libéré les prisonniers ».

      Selon Moscou, « il est difficile de soupçonner d’ignorance un fonctionnaire du niveau de Grzegorz Schetyna », car « tout le monde sait que le camp Auschwitz-Birkenau a été libéré par l’Armée Rouge ». Le communiqué souligne notamment que « tous les peuples ayant combattu au sein de cette armée ont fait preuve d’héroïsme ».

      « Il est aussi à noter qu’avant novembre 1943, le Premier front ukrainien s’appelait Front de Voronej et encore plus tôt, Front de Briansk », a conclu le ministère russe des Affaires étrangères.

    • Europe’s current crisis intruding on Auschwitz memorial - Jewish World News - Israel News | Haaretz
      http://www.haaretz.com/.premium-1.639023#

      The organizers of the events marking the 70th anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau death camp fear the world’s attention will not be focused entirely on the victims and survivors.
      (…)
      Poland, the host government, has taken a harsh stance against Russia in the year since its invasion of Ukraine. Last month, Moscow criticized Warsaw for not inviting President Vladimir Putin to the memorial. It was a blow to the national pride of the Russians who jealously guard the memories of the Red Army liberating the camp. Poland said no official invitations were sent; the Auschwitz-Birkenau State Museum simply notified governments of the event.

      Matters escalated last week when Polish Foreign Minister Grzegorz Schetyna told an interviewer the camp was liberated by the Red Army’s First Ukrainian Front and Ukrainians. Two days later, the deputy head of Ukraine’s presidential administration, Valeriy Chaliy, said “Ukrainians made up the majority of those who freed Auschwitz.

      These statements enraged the Kremlin, and not only because of the historical sleight of hand (the Ukrainian Front included soldiers from several nationalities within the Soviet Union). “Any attempt to play a card of any sort of nationalistic sentiment in this situation is totally sacrilegious and cynical”, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov retorted.

    • Auschwitz : 70 ans après, un libérateur de l’Armée rouge se souvient de l’horreur - 20minutes.fr
      http://www.20minutes.fr/monde/russie/1525158-auschwitz-70-ans-apres-liberateur-armee-rouge-souvient-horreur

      Mercredi, le ministère polonais des Affaires étrangères Grzegorz Schetyna a lancé une nouvelle polémique, en affirmant qu’Auschwitz a été libéré par des Ukrainiens. Une affirmation qui, dans son agréable salon des faubourgs de Moscou, fait bondir le vétéran.

      « Un de mes camarades le plus proche était Géorgien. Il y avait des Kazakhs, des Arméniens et bien sûr des Ukrainiens, mais nous étions avant tout une armée internationale. Nous étions tous unis, nous appartenions au peuple soviétique », réagit l’ancien soldat qui, après la guerre, travailla comme ingénieur à la conception de la bombe atomique soviétique.

      « Je ne veux pas lui répondre. A vrai dire, j’ai honte pour lui », répète encore Ivan [Martynouchkine] qui, malgré tout, participera cette année encore aux commémorations de la libération d’Auschwitz, le 27 janvier.

    • La Pologne ne fait pas son travail de mémoire. Mais les archives balkaniques ont été ouvertes et deux livres sont sortis depuis. Je suis en train de travailler sur cet article.

      Mais ce n’est pas pour rien que les SS avaient construit leurs camps d’extermination en Pologne....