‘A Distinctly French Universalism’ : Translating Laïcité after Charlie
▻http://www.jadaliyya.com/pages/index/20626/%E2%80%98a-distinctly-french-universalism%E2%80%99_translating-la%C3%AF
Très intéressant : comment trois historien(ne)s américains voient la laïcité à la française et le rapport de la République à l’Islam. Comprendre les Français musulmans d’abord comme français, et non pas d’abord comme musulmans. Pour revenir à une petite discussion récente avec @nidal, comment traduire « French Muslims » : musulmans français, français musulmans ou français de confession musulmane ?
voir aussi : ▻http://seenthis.net/messages/334987#message335312