Israël se précipite vers la prochaine guerre à Gaza
par Gideon Levy - traduction ►http://www.sayed7asan.blogspot.fr
▻http://www.palestine-solidarite.org/analyses.gideon_levy.260215.htm
(...)
La situation de Gaza est désastreuse, épouvantable. Aucune mention n’en est faite dans le discours israélien, et certainement pas dans la campagne électorale la plus minable, la plus creuse qui se soit jamais tenue ici. Il est difficile de le croire, mais les Israéliens ont inventé une réalité parallèle, coupée du monde réel, une réalité cynique, insensible, enfouie dans le déni, alors que tous ces malheurs, la plus grande partie étant de leur propre fait, se déroulent à une courte distance de leurs maisons. Les nourrissons gèlent à mort sous les décombres de leurs maisons, les jeunes risquent leur vie et franchissent la clôture frontalière juste pour obtenir une portion de nourriture dans une cellule israélienne. Quelqu’un a-t-il entendu parler de cela ? Est-ce que quiconque s’en préoccupe ? Quelqu’un comprend-il que cela conduit à la prochaine guerre ?
Salma n’a vécu que 40 jours, comme l’éternité d’un papillon. C’était un bébé de Beit Hanoun, au nord-est de la bande de Gaza, qui est décédé le mois dernier d’hypothermie, après que son corps frêle ait gelé sous le vent et la pluie qui ont pénétré dans la hutte de contreplaqué et de plastique où elle vivait avec sa famille, depuis que leur maison a été bombardée.
« Elle a été gelée comme de la crème glacée », a déclaré sa mère au sujet de la dernière nuit de la vie de son nourrisson. Le porte-parole de l’UNRWA, Chris Gunness, a raconté l’histoire de Salma la semaine dernière dans le journal britannique The Guardian. Mirwat, sa mère, lui a dit que quand elle est née, elle pesait 3,1 kg. Sa sœur Ma’ez, âgée de trois ans, est hospitalisée pour des gelures.
Ibrahim Awarda, 15 ans, qui a perdu son père dans un bombardement israélien en 2002, fut plus chanceux. Il a décidé de traverser la barrière entre Gaza et Israël. « Je savais que je serais arrêté », a-t-il déclaré au journaliste du New York Times à Gaza la semaine dernière. « Je me suis dit, peut-être que je vais trouver une vie meilleure. Ils m’ont donné de la nourriture décente et m’ont renvoyé à Gaza. »
Ibrahim a été détenu pendant environ un mois dans deux prisons en Israël avant d’être rejeté vers la destruction, la misère, la faim et la mort. Trois cents habitants de Gaza se sont noyés dans la mer en Septembre dernier, dans une tentative désespérée de quitter la prison de Gaza. Quatre-vingt-quatre habitants de Gaza ont été arrêtés par les Forces de défense israéliennes dans les six derniers mois après avoir tenté d’entrer en Israël, la plupart d’entre eux seulement pour fuir l’enfer dans lequel ils vivaient. Neuf autres ont été arrêtés ce mois-ci.
Atiya al-Navhin, 15 ans, a également tenté d’entrer en Israël en Novembre, juste pour échapper à son sort. Des soldats de Tsahal ont ouvert le feu sur lui, il a été traité dans deux hôpitaux israéliens et est retourné à Gaza en Janvier. Maintenant, il est couché dans son domicile, paralysé et incapable de parler.
Quelques 150 000 personnes sans-abris vivent dans la bande de Gaza et environ 10 000 réfugiés sont dans les abris de l’UNRWA. Le budget de l’organisation a été dépensé après que le monde ait totalement ignoré son engagement à contribuer à hauteur de 5,4 milliards de dollars à la reconstruction de Gaza. L’engagement à négocier la levée du blocus sur Gaza – la seule façon d’éviter la prochaine guerre et celle d’après – a également été rompu. Personne n’en parle. Ce n’est pas intéressant. Il y a eu une guerre, des Israéliens et des Palestiniens y ont été tués pour rien, passons donc à la prochaine guerre.
Israël fera de nouveau semblant d’être surpris et offensé – les cruels Arabes l’attaquent à nouveau avec des roquettes, sans raison.
““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““
Israel is galloping to the next war in Gaza - Opinion - Israel News | Haaretz
►http://www.haaretz.com/opinion/.premium-1.644219
Israel is heading to the next violent eruption with the Palestinians as though it is some sort of natural disaster that can’t be avoided.
By Gideon Levy | Feb. 26, 2015
The next war will break out in the summer. Israel will give it another childish name and it will take place in Gaza. There’s already a plan to evacuate the communities along the Gaza Strip border.
Israel knows this war will break out, it also knows why – and it’s galloping toward it blindfolded, as though it were a cyclic ritual, a periodical ceremony or a natural disaster that cannot be avoided. Here and there one even perceives enthusiasm.
It doesn’t matter who the prime minister is and who the defense minister is – there’s no difference between the candidates as far as Gaza is concerned. Isaac Herzog and Amos Yadlin are saying nothing of course, and Tzipi Livni is boasting that thanks to her no port was opened in Gaza. The rest of the Israelis aren’t interested in Gaza’s fate either and soon it will be forced to remind them again of its disaster in the only way left to it, the rockets.
Gaza’s disaster is dreadful. No mention of it is made in the Israeli discourse and certainly not in the most dumbed down, hollow election campaign there’s ever been here. It’s hard to believe, but Israelis have invented a parallel reality, cut off from the real one, a callous, unfeeling, denying reality, while all this adversity, most of it of their own making, is taking place a short distance from their homes. Babies are freezing to death under the debris of their homes, youths risk their lives and cross the border fence just to get a food portion in an Israeli lock up. Has anyone heard of this? Does anyone care? Does anyone understand that this is leading to the next war?
Salma lived only 40 days, like the eternity of a butterfly. She was a baby from Beit Hanoun on the northeast of the Gaza Strip, who died last month of hypothermia, after her tiny body froze in the wind and rain that penetrated into the plywood-and-plastic hut she has been living in with her family, since their house was bombed.
“She was frozen like ice cream,” her mother said of the last night of her infant’s life. UNWRA Spokesman Chris Gunness wrote about Salma last in week in the British newspaper the Guardian. Mirwat, her mother, told him that when she was born she weighed 3.1 kilograms. Her three–year– old sister, Ma’ez, is hospitalized due to frostbite.
Ibrahim Awarda, 15, who lost his father in an Israeli bombardment in 2002, was more fortunate. He decided to cross the fence between Gaza and Israel. “I knew I’d be arrested,” he told the New York Times reporter in Gaza last week. “I told myself, maybe I’ll find a better life. They gave me good food and then threw me back.”
Ibrahim was held for about a month in two prisons in Israel before being tossed back to the destruction, squalor, hunger and death. Three hundred Gazans drowned in the sea last September, in a desperate attempt to leave the prison Strip. Eighty-four Gazans were arrested by the Israel Defense Forces in the last six months after trying to enter Israel, most of them just to flee from the hell they live in. Nine more were arrested this month.
Atiya al-Navhin, 15, also tried to enter Israel in November, just to escape his fate. He was shot by IDF soldiers, treated in two Israeli hospitals and returned to Gaza in January. Now he’s lying paralyzed and unable to speak in his home.
Some 150,000 homeless people live in Gaza and about 10,000 refugees in UNRWA shelters. The organization’s budget was spent after the world totally ignored its commitment to contribute $5.4 billion to rebuild Gaza. The commitment to negotiate lifting the blockade on Gaza – the only way to avoid the next war and the one after it – has also been broken. Nobody talks about it. It’s not interesting. There was a war, Israelis and Palestinians were killed in it for nothing, let’s move on to the next war.
Israel will again pretend to be surprised and offended – the cruel Arabs are attacking it with rockets again, for no reason.