[Musique] Le slogan ACAB (All Cops Are Bastard), n’est ni un argument, ni une insulte.
Il est plus logique dans nos revendications de rappeler que nous sommes tous des bâtards (quelques soit le nombre de générations).
D’où ce titre de Du Bartas : « Sem Totis bastards » (nous sommes tous des batârds, en Occitan)
▻https://www.youtube.com/watch?v=jiITFS27prA
On m’a fait la remarque par Twitter, comme quoi Bastard en anglais serai plutôt la traduction de « salaud ». Du coup j’ai fait une vérification. Alors j’imagine bien qu’il puisse y avoir des ambiguités (de même qu’en français certains accusent de « cons » sans savoir que c’est le nom du sexe féminin), mais cependant :
▻http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/bastard
et ▻http://dictionary.reference.com/browse/bastard
Semblent aller dans le sens que j’ai indiqué. On a même droit a une petite explication détaillé sur l’un d’entre eux :
1250-1300 ; Middle English < Anglo-French bastard, Medieval
Latin bastardus (from 11th century), perhaps < Germanic (Ingvaeonic) *bāst-, presumed variant of *bōst- marriage + Old French -ard -ard, taken as signifying the offspring of a polygynous marriage to a woman of lower status, a pagan tradition not sanctioned by the church; compare Old Frisian bost marriage < Germanic *bandstu-, a noun derivative of Indo-European *bhendh- bind; the traditional explanation of Old French bastard as derivative of fils de bast “child of a packsaddle” is doubtful on chronological and geographical grounds
Et cela signifierai littéralement brisement de lignée ( Line breaks ).
Bref, il va juste falloir trouvé de nouvelles insultes valables pour les flics. Je me rappelle bien de « sabre peuple », mais à part ça ?
#insultes (il y a d’autres seens sur le sujet me semble-t-il, et il une proposition est de se baser entre autre sur la scatologie plutôt que sur le sexuel)
d’ailleurs, plutôt que chercher des insultes « propres », ne ferait-on pas mieux d’apprendre à se passer des insultes ?
Je crois que ce serait bien plus désarmant, car en général l’insulte affaiblit celui qui la donne et renforce celui qui la reçoit...
@petit_ecran_de_fumee Bien sur. Globalement je suis pas partisan de l’insulte. Mais si ça peu aider certain-e-s... Après il y a aussi des fois ou on insulte personne, mais on dit quand même une insulte (plus ou moins contre soi, ou le temps etc...).
Après peut-être qu’on peu distinguer « insultes » et « gros mots » :)
Ça c’était intéressant aussi :
▻http://www.dailymotion.com/video/x1iqdtl_espece-de-l-insulte-n-est-pas-inculte_news