/docs

Point de presse quotidien du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU : 4 septembre 2014
▻http://www.un.org/News/fr-press/docs//2014/dbf140904.doc.htm

L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a publié aujourd’hui son tout premier rapport sur a prévention du #suicide. Selon le rapport, plus de 800 000 personnes meurent par suicide chaque année, soit une personne toutes les 40 secondes environ. La majorité des suicides se produisent dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire et représentent la deuxième cause de #décès chez les 15-29 ans à l’échelle mondiale.

#Israël « une Puissance occupante élue à la vice-présidence d’une Commission chargée des droits du peuple palestinien et des territoires occupés » - Communiqué ONU

▻http://www.un.org/News/fr-press/docs//2014/AG11525.doc.htm

Assemblée générale : Israël, « une Puissance occupante élue à la vice-présidence d’une Commission chargée des droits du peuple palestinien et des territoires occupés »
▻http://www.un.org/News/fr-press/docs/2014/AG11525.doc.htm

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE : ISRAËL, « UNE PUISSANCE OCCUPANTE ÉLUE À LA VICE-PRÉSIDENCE D’UNE COMMISSION CHARGÉE

DES DROITS DU PEUPLE PALESTINIEN ET DES TERRITOIRES OCCUPÉS »

Malgré la forte opposition du Groupe des États arabes, M. Mordehai Amohai, d’Israël, a été élu aujourd’hui Vice-Président de la Quatrième Commission de l’Assemblée générale chargée des questions politiques spéciales et de la décolonisation. Les cinq autres « grandes Commissions » ont aussi complété leur bureau pour la soixante-neuvième session de l’Assemblée qui s’ouvrira le 16 septembre prochain.

« Une Puissance occupante élue à la vice-présidence d’une Commission chargée de la décolonisation, des droits du peuple palestinien et des territoires occupés », a commenté le représentant du Qatar, Président du Groupe des États arabes dont plusieurs membres ont pris la parole. Le représentant qatari a rappelé les deux lettres qu’il a adressées, il y a quelques jours, au Président de la Quatrième Commission, l’informant que son Groupe rejetait la candidature d’Israël et qu’il demandait un vote à bulletin secret.

« Contester une candidature soutenue par un groupe régional est contraire aux normes et aux pratiques établies à l’ONU et crée un précédent dangereux » a rétorqué le représentant du Royaume-Uni, au nom du Groupe des États d’Europe occidentale et autres États. Rien n’y a fait : le vote a eu lieu et M. Mordehai Amohai, d’Israël, a été élu par 74 voix et 68 abstentions ; M. Guy Rayee, de la Belgique ; et Mme Iseliu Hebbert Larsen de la Norvège ayant obtenu chacun une voix.

« C’est vraiment une après-midi incroyable », a réagi le Représentant permanent d’Israël, en ajoutant « aujourd’hui vous avez préservé les valeurs de cette Organisation ». M. Amohai rejoint un bureau composé de M. Durga Prasad Bhattarai du Népal, Président ; Mme Inese Friemane-Deksne, de la Lettonie, Vice-Présidente ; et M. Gabriel Orellana, du Guatemala, Rapporteur. Le dernier siège de vice-président, qui revient au Groupe des États d’Afrique, n’a pas encore été pourvu.

via @alaingresh

Fourth Committee Elects Israel Vice-Chair as General Assembly’s Main Bodies
Choose Bureaux for Sixty-Ninth Session
▻http://www.un.org/News/Press/docs//2014/ga11525.doc.htm

Nominee Exceeds Majority of Votes Required after Arab Group Requests Secret Ballot

The General Assembly’s six Main Committees elected their Bureaux for the sixty-ninth session today, with the Fourth Committee (Special Political and Decolonization) holding a secret ballot requested by the Group of Arab States over Israel’s nomination as Vice-Chair.

Mordehai Amihai (Israel), nominated by the Group of Western European and Other States, was elected Vice-Chair with 74 votes, exceeding the required majority of 39. Guy Rayée (Belgium) and Iselin Hebbert Larsen (Norway) each received one vote.

Speaking before the action, Israel’s representative called the vote an assault on the rules and norms of the United Nations, asking delegates whether it served the General Assembly’s interests or the “hate-filled politics of a small group of nations”. The Arab Group had presented “fictitious and unfounded” claims, questioning Israel’s eligibility to serve as Vice-Chair and standing against the 28 Western European and Other States. The vote had set a dangerous precedent, allowing the Organization to be degraded and discredited, he said.

Qatar’s representative, speaking on behalf of the Arab Group, cited two letters sent to the Committee Chair, on 11 and 17 June, and outlining its rejection of Israel’s candidacy. The Group had requested an election by secret ballot, in line with article 103 of the Assembly’s Rules of Procedure.

#ONU #farce

26/11/2013
L’Assemblée proclame 2014 « Année internationale de la solidarité avec le peuple palestinien » et espère le succès des négociations israélo-palestiniennes
►http://www.un.org/News/fr-press/docs/2013/AG11460.doc.htm

L’ASSEMBLÉE PROCLAME 2014 « ANNÉE INTERNATIONALE DE LA SOLIDARITÉ AVEC LE PEUPLE PALESTINIEN »

ET ESPÈRE LE SUCCÈS DES NÉGOCIATIONS ISRAÉLO-PALESTINIENNES

L’Assemblée générale a décidé, ce matin, par une écrasante majorité, de proclamer 2014 « Année internationale de la solidarité avec le peuple palestinien ». Elle a également demandé à Israël et à la Palestine de prendre toutes les mesures possibles pour créer des conditions favorables au succès des négociations qui ont repris le 29 juillet 2013.

Ces décisions ont été prises lors de l’adoption par vote des six résolutions annuelles de l’Assemblée générale sur la question de Palestine et la situation au Moyen-Orient.

Hier, l’observateur de la Palestine avait formulé l’espoir que l’observation de cette « Année internationale de la solidarité avec le peuple palestinien » permettra d’impulser l’élan nécessaire et de consolider la volonté politique de faire de la paix entre la Palestine et Israël une réalité. La délégation israélienne a, en revanche, estimé, aujourd’hui, que cette initiative viole l’engagement des Palestiniens à éviter les provocations à l’ONU.

Par la résolution sur le règlement pacifique de la question de Palestine,l’Assemblée générale se félicite de la reprise, le 29 juillet 2013, des négociations israélo-palestiniennes et demandeaux deux parties de donner effet aux accords qu’elles ont conclus et aux obligations qu’elles ont contractées, « indépendamment du principe de réciprocité », afin de créer des conditions propices au progrès des négociations dans le délai de neuf mois convenu au moment de la reprise desdites négociations.

L’Assemblée exige l’arrêt complet de toutes les activités israéliennes d’implantation dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et demande qu’il soit mis fin à tous les actes de provocation, notamment de la part de colons israéliens, à Jérusalem-Est, en particulier sur les sites religieux et à proximité.

Hier, l’observateur de la Palestine avait averti que les activités que mène Israël sur le terrain menacent de faire échouer les négociations, préoccupations qui ont été réitérées, aujourd’hui, par une très grande majorité de délégations.

Dans la résolution sur Jérusalem, l’Assemblée générale se déclare en effet vivement préoccupée par la série de faits récemment survenus à Jérusalem-Est. Elle souligne que tout règlement global, juste et durable de la question de cette ville doit tenir compte des préoccupations légitimes des deux parties, palestinienne et israélienne, et comporter des dispositions assorties de garanties internationales qui assurent la liberté de culte et de conscience de ses habitants, et garantissent aux personnes de toutes religions et nationalités l’accès permanent, libre et sans entrave aux Lieux saints.

#Palestine

L’Assemblée générale condamne pour la vingt-deuxième fois le blocus américain contre Cuba, décrété « à une époque où la majorité de la population actuelle n’était pas née »
▻http://www.un.org/News/fr-press/docs//2013/AG11445.doc.htm

Pour la vingt-deuxième année consécutive, l’Assemblée générale a adopté aujourd’hui une résolution* sur « la nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d’Amérique », décrété après « un différend qui a vu le jour alors que la majorité de la population actuelle n’était même pas née », a dit le représentant de la Zambie. Le texte a été présenté par le Ministre cubain des affaires étrangères, M. Bruno Rodriguez Parilla, qui a affirmé que le blocus avait été encore renforcé sous la présidence de M. Barack Obama, « particulièrement dans le secteur financier ».

Adoptée par 188 voix pour, l’opposition des États-Unis et d’Israël et les abstentions des Palaos, des Îles Marshall et de la Micronésie, la résolution exprime la préoccupation de l’Assemblée générale face à l’adoption et à l’application de nouvelles mesures pour durcir et élargir le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba. Elle « exhorte de nouveau tous les États à s’abstenir d’adopter ou d’appliquer » de telles mesures et « demande de nouveau instamment » à tous les États de faire le nécessaire pour les abroger ou pour en annuler l’effet dès que possible.

Voici donc la carte vite brossée du résultat du vote sur le traité du commerce des armes le 3 juin 2013. Comme je ne l’ai vu nulle part, j’en ai fait une esquisse rapide. Et ça donne une image pas inintéressante.

Les raisons des abstentions et absences de plus d’une trentaine de pays expliqué dans ce long communiqué de l’ONU en anglais (version française là ----> ►http://www.un.org/News/fr-press/docs/2013/AG11354.doc.htm

Overwhelming Majority of States in General Assembly Say ‘Yes’ to Arms Trade Treaty to Stave off Irresponsible Transfers that Perpetuate Conflict, Human Suffering

▻http://www.un.org/News/Press/docs/2013/ga11354.doc.htm

https://dl.dropbox.com/s/gvh97wugyba7kw4/trait%C3%A9%20commerce%20armes%20small.jpg

To a burst of sustained applause, the General Assembly today voted overwhelmingly in favour of a “historic”, first-ever treaty to regulate the astonishing number of conventional weapons traded each year, making it more difficult for them to be diverted into the hands of those intent on sowing the seeds of war and conflict.

By a vote of 154 in favour to 3 against (Democratic People’s Republic of Korea, Iran, Syria), with 23 abstentions, the Assembly passed the 28-article Arms Trade Treaty, aiming to establish the highest possible common international standards for the annual $70 billion business. The adoption follows the failure last week of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty to reach consensus on the text at the conclusion of its two-week session. (Please see annex for details of the voting.)

“The final text is, in my view, robust and actionable,” said General Assembly President Vuc Jeremić ( Serbia). It also was “groundbreaking”, in that arms-exporting countries would be legally bound to report arms sales and transfers. They would be obliged to assess whether the weapons they sold could be used to facilitate human rights abuses and humanitarian law violations.

–=-=-=-=-=-=-=

Vote on Arms Trade Treaty

The draft resolution on the Arms Trade Treaty (document A/67/L.58) was adopted by a recorded vote of 154 in favour to 3 against, with 23 abstentions, as follows:

In favour: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chad, Chile, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kyrgyzstan, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Niger, Nigeria, Norway, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Senegal, Serbia, Seychelles, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, South Sudan, Spain, Suriname, Sweden, Switzerland, Thailand, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, United Republic of Tanzania, United States, Uruguay, Zambia.

Against: Democratic People’s Republic of Korea, Iran, Syria.

Abstain: Angola, Bahrain, Belarus, Bolivia, China, Cuba, Ecuador, Egypt, Fiji, India, Indonesia, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Myanmar, Nicaragua, Oman, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Swaziland, Yemen.

Absent: Armenia, Cape Verde, Dominican Republic, Equatorial Guinea, Kiribati, Sao Tome and Principe, Sierra Leone, Tajikistan, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Zimbabwe.

##armement #onu #traité_commerce_armes

Par un vote historique, l’Assemblée générale rattrape l’échec de la Conférence finale des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes

►http://www.un.org/News/fr-press/docs/2013/AG11354.doc.htm

Malgré l’opposition de la République arabe syrienne, de la République islamique d’Iran, et de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), l’Assemblée générale de l’ONU a adopté, ce matin, par 154 voix pour, 23 abstentions et donc 3 votes contre, le Traité sur le commerce des armes, rattrapant ainsi l’échec essuyé par les négociateurs, jeudi dernier.

Par ce vote « historique », les États ont adopté le projet de traité issu de la Conférence finale des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes*, qui s’est tenue du 18 au 28 mars, à New York. Ils prient, dès lors, le Secrétaire général, en sa qualité de dépositaire du Traité, d’ouvrir celui-ci à la signature le 3 juin prochain**. Le Traité entrera en vigueur 90 jours après la date du dépôt du cinquantième instrument de ratification, d’acceptation ou d’approbation.

#armement #onu #traité_commerce_armes

« Séquestration » à Gaza :
▻http://www.un.org/News/fr-press/docs/2013/dbf130405.doc.htm

UNRWA

Des manifestants ont attaqué, hier, le site du Bureau de Gaza de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), en réaction aux coupes opérées au programme que fournit l’Office engendrées par les pénuries budgétaires. Cet incident est le résultat d’une escalade incroyable et choquante après une série de manifestations organisées cette semaine.

Le Secrétaire général célèbre le rôle crucial joué par les femmes en milieu rural
►http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=29193&Cr=rural&Cr1=
Ça c’est en introduction

« L’autonomisation des femmes revêt une importance cruciale pour éradiquer la faim et la pauvreté. En privant les femmes de leurs droits et de leurs possibilités, ce sont leurs enfants et leurs sociétés que nous privons d’un avenir meilleur. C’est la raison pour laquelle l’Organisation des Nations Unies a récemment lancé un programme d’autonomisation des femmes rurales et de renforcement de la sécurité alimentaire », a déclaré M. Ban dans son message adressé à l’occasion de cette Journée internationale.

La première Journée internationale de la #femme_rurale a été observée le 15 octobre 2008 suite à une décision de l’Assemblée générale en décembre 2007. L’Assemblée reconnait ce faisant le rôle et l’apport décisifs des femmes rurales, notamment autochtones, dans la promotion du développement agricole, l’amélioration de la sécurité alimentaire et l’élimination de la pauvreté en milieu rural.

Ah ah ah et ça c’est en conclusion
►http://www.un.org/News/fr-press/docs/2012/FEM1905.doc.htm

La Commission de la condition de la femme a achevé, ce matin, les travaux de sa cinquante-sixième session sans que les délégations aient pu parvenir au consensus qui leur aurait permis d’adopter les « conclusions concertées » du débat général et des tables rondes que la Commission a tenus du 27 février au 9 mars 2012 sur le thème de l’autonomisation des femmes rurales. [...] Mme Kamara n’a pas caché sa déception de voir la Commission se retrouver dans cette situation. À l’instar des nombreuses délégations qui ont pris la parole, elle a regretté l’absence de conclusions de fond, rappelant que les femmes rurales représentent un quart de la population mondiale.

La Secrétaire générale adjointe et Directrice exécutive d’ONU-Femmes, Mme Michelle Bachelet, a regretté que la Commission se soit retrouvée dans une impasse l’empêchant d’adopter des conclusions concertées. Pour l’ensemble des femmes et des filles vivant à travers le monde, et en particulier dans les zones rurales, elle a déploré ce manque de consensus entre les délégations.

« Cette situation est regrettable après deux semaines de débats passionnés avec les gouvernements et la société civile, échanges auxquels ont participé plus de 2 000 représentants qui ont fait entendre les points de vue et les perspectives de ces femmes », a-t-elle expliqué. Elle a émis l’espoir que cet échec ne signifie pas la fin des efforts que doivent déployer les États Membres en vue d’améliorer les vies des femmes et des filles dans toutes leurs dimensions.

#femmes

#Sida #VIH #Santé #ONU

Le Secrétaire général nomme M. Michel Kazatchkine Envoyé spécial pour le VIH/sida en Europe orientale et Asie centrale

►http://www.un.org/News/fr-press/docs/2012/SGA1361.doc.htm

Le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, a nommé M. Michel Kazatchkine comme son Envoyé spécial pour le VIH/sida en Europe orientale et Asie centrale, une des deux seules régions du monde où le VIH continue de croître.

M. Kazatchkine est un médecin de renom international qui a consacré 30 ans de sa vie professionnelle à la lutte contre le VIH/sida.

De 2007 à 2012, il fut Directeur exécutif du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme. Auparavant, il a été Directeur de l’Agence nationale française de recherches sur le sida et a également été comme Ambassadeur de la France pour le VIH et les maladies transmissibles.

LE SORT DES PRISONNIERS POLITIQUES PALESTINIENS EN ISRAËL, THÈME D’UNE RÉUNION INTERNATIONALE DES NATIONS UNIES LES 7 ET 8 MARS À VIENNE

►http://www.un.org/News/fr-press/docs/2011/AGPAL1182.doc.htm

L’objet de la Réunion internationale est de mieux faire connaître la situation dramatique des prisonniers politiques palestiniens et de renforcer l’appui de la communauté internationale afin de trouver une solution à ce problème. La Réunion examinera notamment les conditions de détention des Palestiniens dans les prisons et centres de détention israéliens, notamment la situation des femmes et des mineurs. Elle abordera les questions juridiques relatives à l’arrestation et à la détention des Palestiniens par la Puissance occupante. Elle examinera également cette question dans le cadre du processus politique israélo-palestinien et débattra des moyens de renforcer le rôle de la communauté internationale et des acteurs non gouvernementaux dans la recherche d’une solution.

#ONU, #Israël, #Palestine

ONU-Femmes est « sérieusement sous-financée », affirme la Directrice exécutive adjointe de l’Entité devant la Troisième Commission
►http://www.un.org/News/fr-press/docs/2011/AGSHC4008.doc.htm

À peine une année après son inauguration, l’Entité pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes (ONU-Femmes) demeure « sérieusement sous-financée », a déploré, aujourd’hui, devant la Troisième Commission, chargée des questions sociales, humanitaires et culturelles, sa Directrice exécutive adjointe, Mme Lakshmi Puri

La Suisse, quant à elle, qui a adopté à la mi-septembre une norme pénale qui reconnaît les mutilations génitales féminines comme un crime, a proposé l’établissement de normes visant la prévention et l’abolition des #mutilations_génitales_féminines.

#femmes #ONU