Russe par intérêt. Le professeur Martens, conscience, connivence et droit international | Nouvelle Europe
▻http://www.nouvelle-europe.eu/russe-par-interet-le-professeur-martens-conscience-connivence-et-dro
Par Philippe Perchoc | 13 avril 2015
La littérature estonienne est encore trop peu traduite en français. Pourtant, quelques romans de Jaan Kross, comme le Fou du Tsar, sont depuis longtemps accessibles. Dans le contexte de la politique étrangère russe actuelle, Le départ du professeur Martens, roman historique sur un des plus grands jurisconsultes des tsars, questionne les raisons de l’adhésion d’intellectuels non-russes au pouvoir de Moscou.
#pays_baltes #estonie #russie #culture
Le Départ du professeur Martens est l’un des plus grands romans de la littérature estonienne, publié en 1984, en République socialiste soviétique d’Estonie. Comme souvent, Jaan Kross illustre la situation en Estonie soviétique à travers un roman historique sur l’empire des tsars. Dans le Fou du Tsar, il questionnait le problème du libéralisme politique, de la censure et des internements psychiatriques en URSS. Dans le Départ du professeur Martens, il illustre une autre dimension, aussi présente dans le Fou du Tsar, à savoir la collaboration de minorités non-russes (allemandes, estoniennes) au régime russe.