Une activiste fait sursauter le président de la #BCE
►http://www.lefigaro.fr/conjoncture/2015/04/15/20002-20150415ARTFIG00234-une-militante-denonce-la-dictature-financiere-de-
La personne, âgée d’une vingtaine d’années, qui s’était mêlée au public de journalistes présents, a grimpé sur la table devant Mario Draghi en scandant en anglais : « Arrêtez la dictature de la BCE », un slogan qu’elle arborait aussi sur son t-shirt, tout en lançant des confettis.
« Nos vies nous appartiennent » - il y avait un beau texte avec les confettis...merci #Josephine_Witt
▻https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/10985879_411122815729092_3542335390644910112_n.jpg?oh=1a
Et le texte a même une trad’, plus lisible que la photo, merci @cie813
« Nos vies nous appartiennent -
et face à la démonstration de puissance de la police monétaire de la BCE
on a dû mal à s’en rappeler parfois.
Nos vie nous appartiennent -
Et elles ne sont pas des jetons sur la table de jeu de la BCE,
Elles ne sont pas là pour jouer avec, elles ne sont pas à vendre, ni destinées à être détruites.
Nos vies nous appartiennent !
Sera le cri de ceux qui feront face à la répression,
Quand nous commencerons à voir notre pauvreté non comme une défaite personnelle
Ou un destin impossible à changer.
BCE,
Maître de l’univers,
Je suis venu te rappeler qu’il n’y a pas de dieu,
mais qu’il y a des gens, derrière ces vies
(...)
Aujourd’hui je ne suis qu’un papillon t’envoyant une phrase, mais tremble - plus viendront.
Nous reprendrons le pouvoir sur nos vies.
La #dette de la BCE reste à payer. »
Oh c’est gentil, mais elle est incomplète et pas très bien, cette trad - si qq veut compléter...
FEMEN
@FEMEN_Movemen
▻https://www.youtube.com/watch?v=E-5E32icWpE
““““““““““““““““““““““““““
BCE : en pleine conférence, une Femen s’en prend à Mario Draghi
►http://www.lefigaro.fr/conjoncture/2015/04/15/20002-20150415ARTFIG00234-une-militante-denonce-la-dictature-financiere-de-
« End BCE Dick-Tatorship ». Un jeu de mots qui fait référence à l’organe sexuel masculin.
Le texte plus lisible dans le lien ci-dessus, et par ailleurs, ne jamais croire ce que dit le Figaro, croire seenthis :
▻https://twitter.com/josephine_witt/status/588372191047221248
Rien à voir avec les Femen, @loutre, comme précisé par Josephine Witt elle-même dans le tweet cité ci-dessus.
en effet, plus à voir
La activista del confeti: “La cara asustada de Draghi me pareció algo maravilloso”
▻http://verne.elpais.com/verne/2015/04/16/articulo/1429174775_033197.html
Se trata de la alemana Josephine Witt, estudiante de filosofía de 21 años que se define como “activista freelance”, aunque hasta hace poco colaboraba con Femen.
Josephine Witt : qui est l’ex-Femen qui a jeté des confettis sur Mario Draghi à la BCE
▻http://www.huffingtonpost.fr/2015/04/16/josephine-witt-femen-confettis-mario-draghi-bce_n_7076348.html
Les coups d’éclat de Josephine, 21 ans, activiste free-lance
▻http://lemonde.fr/europe/article/2015/06/02/les-coups-d-eclat-de-josephine-21-ans-activiste-free-lance_4645666_3214.html
