Nouveaux chiffres du nombre de morts en Syrie selon l’OSDH. J’en ai fait un graphique comparant la…

/361665

  • @assalam12
    assalam12
    3
    @orientxxi
    @reka
    @stephane_m
    3

    Assad Strikes Back | Foreign Policy
    ▻http://foreignpolicy.com/2015/05/27/assads-foreign-fighters-dont-come-cheap-iran-hezbollah-shiite-fighter

    While Assad and his Iranian allies are increasingly struggling to field enough forces to protect strategically important areas, they have nonetheless moved aggressively to prevent regime collapse. Using cash and coercion, Assad has launched new efforts to bolster troop levels and engender further loyalty. Just last week, the Syrian regime announced its hope for a $1 billion credit line from Tehran to continue the fight. More importantly, Iranian-backed foreign-fighter recruitment and deployment have increased dramatically. With these efforts, the wheels are now in motion for the regime not only to contain rebel advances, but also to push them back.

    assalam12
    • @nidal
      Nidal CC BY

      Les tournures sont vraiment trèèèèès orientées. Dans le passage ci-dessus, le régime aurait annoncé (« announced ») que le milliard iranien serait destiné à « continuer le combat » (l’article qui sert de source explicite, lui, « to buy basic goods »).

      Dans ce passage, on aurait une loi récompensant explicitement (« stating ») ceux qui ont défendu « le règne d’Assad », les « Honor Cards » seraient pour les familles de ceux qui ont « combattu pour Assad » :

      In December 2014, Syria issued a law stating that half of open public-sector jobs should go to the families of fallen fighters and those who have been injured while fighting to protect Assad’s rule. In April 2015, the Assad government even distributed so-called “Honor Cards” for family members of those killed fighting for Assad; the cards give their holders access to free medical care and half-off public transportation.

      Ça fait des tournures qui piquent un peu les yeux.

      Grosse insistance ici, ce n’est pas nouveau, sur les miliciens (chiites) étrangers. Les chiffres des morts sortis en avril dernier ne correspondent pas à cela ; entre mai 2014 et avril 2015, certes il semble que la proportion de miliciens étrangers tués ait augmenté par rapport à la période précédente, mais ça reste très limité (et, en revanche, infiniment moins spectaculaire, en nombre comme en évolution, par rapport au nombre de jihadistes étrangers) :
      ►http://seenthis.net/messages/361665

      http://i.imgur.com/huAczAZ.jpg

      Nidal CC BY
    Écrire un commentaire
  • @nidal
    Nidal CC BY
    7
    @unagi
    @kassem
    @fadixu
    @biggrizzly
    @stephane_m
    @loutre
    @niss
    7

    Appel au génocide des alaouites (femmes et enfants compris) sur Al Jazeera.

    Angry Arab : Le scandale des correspondants occidentaux à Beyrouth : cacher les appels et les déclarations au génocide anti-alaouites de l’opposition syrienne (rapide traduction maison)
    ▻http://angryarab.blogspot.fr/2015/05/the-scandal-of-western-correspondents.html

    Si ces correspondants occidentaux à Beyrouth avaient été en poste à Berlin dans les années 1930, ils auraient assuré leurs lecteurs que tout va bien en Allemagne et qu’il n’y a aucun danger pour les Juifs d’Europe. Il y a eu une augmentation frénétique des appels explicites à l’extermination – oui, l’extermination – de tous les alaouites dans la plupart des médias arabes par divers factions de l’opposition syrienne en exil et évidemment par les différents groupes armés en Syrie, et j’attends encore de lire un seul article à ce sujet dans une publication occidentale. J’attends encore de lire une première déclaration à ce sujet par une organisation occidentale des droits de l’homme.

    Hier, un nouveau niveau de bassesse a été atteint, quand Al-Jazeera en arabe a diffusé une émission sur les alaouites qui a comporté (de la part l’hôte comme de l’invité) des appels des plus explicites à exterminer tous les alaouites (femmes et enfants - ils ont vraiment dit ça) en Syrie. C’est quelque chose qui n’est pas relevé par MEMRI, puisque que le groupe minoritaire ciblé sont les alaouites.
    ▻http://www.aljazeera.net/programs/opposite-direction/2015/5/1/اسأل-بالفيديو-مع-القاسم-عن-مصير-العلويين-في-سوريا

    Aron Lund a fait une remarque similaire il y a quelques heures :
    ▻https://twitter.com/aron_ld/status/595950345219608577

    Nasty episode of Ittijah Moakes where @kasimf/@AlJazeera lets guests debate whether or not to kill #Syria's Alawites

    Nidal CC BY
    Écrire un commentaire