Qui connait la source de cette #citation de #Coluche ?
« Les #statistiques, c’est comme le #bikini : ça donne des idées mais ça cache l’essentiel ! »
@simplicissimus ?
“Statistics are like bikinis—what they reveal is interesting, but what they conceal is vital”
/statistics_are_like_bikinis_what_they_r
-
-
-
bhein bhein, je sais que c’est Coluche, mais Coluche où et quand ?? J’aurais besoin du comment du pourquoi... non, en fait, juste savoir quand et dans quelle occasion il a prononcé cette phrase...
-
Celle là est pas mal aussi :
« Je ne crois aux statistiques que lorsque je les ai moi-même falsifiées. »Winston Churchill
-
Ah, oui, @unagi, pas mal... sauf qu’elle ne m’aide pas dans la quête de la source !
:-) -
Je botte en touche, aucune occurrence sur google and co ne donne l’origine, de mon coté.
-
Ooooh la ! C’est une vieille blague, avec de très nombreuses reprises. Elle n’est certainement pas de Coluche.
Le « bikini » date de 1946, la comparaison a certainement été faite très tôt. Mais je n’ai pas encore trouvé de père.
Il y a des variantes, la plus courante étant la mini-jupe (née sous ce nom en 1962) et là, WP lui attribue un auteur :
▻http://fr.wikipedia.org/wiki/Minijupe#Minijupes_et_humour
Wilfrid Baumgartner, mort en 1978, dont le nom ne parle pas à grand monde, ce qui ne nous rajeunit pas vraiment…Pour Coluche, yapuka chercher dans ses innimbrables spectacles ou déclarations…
-
Pour le bikini anglophone, la tradition de l’internet l’attribue (sans date précise) à Aaron Levenstein, mort en 1986.
Statistics are like bikinis. What they reveal is suggestive, but what they conceal is vital.
-
Ah si : novembre 1951 !
The Big Apple: “Statistics are like bikinis—what they reveal is interesting, but what they conceal is vital”
▻http://www.barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/statistics_are_like_bikinis_what_they_reveal_is_interesting_but_what_the"Statistics are like a Bikini bathing suit. What they reveal is suggestive, but what they conceal is vital” was said by economist (and later Baruch College professor) Aaron Levenstein, printed in Leonard Lyons’ syndicated newspaper column in November 1951. The saying about statistics has been frequently reprinted and has been used to describe sports—especially baseball—statistics.
-
merci @simplicissimus... je regarde comment faire, j’aimerais bien commencer ainsi un article...
-
euh Cristina... vraiment ? Tu veux commencer ton article avec cette histoire de Bikini ? Je veux bien t’aider à chercher une autre comparaison/métaphore :)
-
-
Merci @lyco !
J’avais complètement oublié. Mais cette fois-ci, on a resserré la source et la date. -
-
-
-
Et pourquoi ne pas l’inventer, la citation ?
– Les statistiques, c’est comme la télévision, ça cause de tout et surtout de rien.
– Les statistiques, c’est l’arbre qui cache la forêt
Bon ok, je ne suis pas très inspirée :)
-
