Le rapport commandé par #Boris_Nemtsov a été traduit en français par des militants entre autre du GRRR (Groupe de résistance aux répressions en Russie)
(#Boris #Nemtsov était un opposant libéral russe. Il est mort assasinée le 27 février 2015 à Moscou à quelques pas du Kremlin)
L’idée de ce rapport revient à Boris Nemtsov. Un jour, entrant dans le QG du parti, il annonça à voix haute : « Je sais ce qu’il faut faire, rédiger un rapport "#Poutine, et la guerre", le tirer en beaucoup d’exemplaires et le distribuer dans les rues. On va raconter comment Vladimir Poutine a déclenché cette guerre. C’est comme ça qu’on va vaincre sa propagande ». Il nous regardait tous en triomphant, comme il le faisait à chaque fois qu’il avait une bonne idée. « Qu’est-ce que tu en penses, Chorina[1] ? Elle te plaît, cette idée ? », dit-il passant son bras sur ses épaules. Dès le début 2015, Boris a commencé à rassembler des informations dans ce but. Il travaillait beaucoup avec des données publiques, trouvait des gens qui pouvaient lui en fournir. Il était persuadé qu’essayer d’arrêter la guerre, là était le vrai patriotisme, et que la guerre avec l’Ukraine était un crime lâche et cynique, que notre pays payait avec le sang de ses citoyens, en plus d’une crise économique et d’un isolement politique.
▻http://www.grr-russie.org/2015/06/version-francaise-du-rapport-de-boris.html