▻https://quillette.com/2020/06/18/how-britains-feminist-grass-roots-turned-the-tide-against-gender-extremis
ERIN PERSE, Wild Women Writing Club : "En pleine pandémie de COVID-19 et en pleine série de protestations massives contre les brutalités policières racistes aux États-Unis, on pourrait avoir du mal à croire que les opinions relevant du simple bon sens d’une écrivaine rappelant la biologie humaine fassent la manchette. Pourtant, partout où vous regardez, vous verrez des artices sur la créatrice de Harry Potter, J.K. Rowling, qui est maintenant dénoncée comme « transphobe » pour avoir énoncé des vérités claires sur les différences entre les hommes et les femmes.
En fait, l’attention s’est tellement focalisée sur Rowling que certains ont manqué les nouvelles britanniques les plus importantes dans ce domaine : Le gouvernement conservateur du pays prend ses distances par rapport aux réformes législatives proposées qui auraient consacré l’"autodéclaration du genre" au détriment du sexe biologique. Bien que Liz Truss, ministre britannique de la Femme et de l’Égalité, ne publiera probablement pas la réponse politique du gouvernement avant le mois de juillet, des fuites confirment que l’"autodéclaration" (comme elle est largement connue) ne sera finalement pas instaurée e par l’État. De plus, Liz Truss affirme vouloir protéger les enfants « dysphoriques » face à des « décisions irréversibles » concernant leur corps, et permettre aux femmes de créer et de maintenir des espaces sûrs non mixtes, sans individus de sexe masculin. C’est une victoire énorme pour les militantEs que l’on appelle « critiques à l’égard du genre », qui ne disposent pas des budgets faramineux et de l’influence institutionnelle d’un lobby transgenre bien plus à la mode — et cela, même s’il reste encore beaucoup à faire pour réparer les dégâts déjà faits. (...)
The novelists, librarians, and booksellers circling the wagons to shut women up have been insisting for years that they are motivated by nothing but love and tolerance. And for a while, people took them at their word—including many policymakers and legislators. But all cults eventually collapse under the weight of their own dogma once its absurdity is exposed. And thanks to the grass-roots efforts of women on both side of the Atlantic, that is what we now see happening.
UN TEXTE EN COURS DE TRADUCTION PAR UNE DES TRADUCTRICES DE TRADFEM.
#transgenrisme #royaume-uni #autodéclaration du genre #féminisme grassroots #rowling
