Pink Martini chante « Sympathique » en live (2014) - YouTube
▻https://www.youtube.com/watch?v=_VZCALh6b1k
China Forbes
Thomas Lauderdale
Pink Martini chante « Sympathique » en live (2014) - YouTube
▻https://www.youtube.com/watch?v=_VZCALh6b1k
China Forbes
Thomas Lauderdale
Pink Martini - Sympathique en live dans le Grand Studio RTL (2011) - RTL - RTL - YouTube
▻https://www.youtube.com/watch?v=HC9L4j40tKk
Storm Large
Thomas Lauderdale
Sympathique | Pink Martini | Pomplamoose ft. John Schroeder (2019) - YouTube
▻https://www.youtube.com/watch?v=pnWFghAQ2FY
Sympathique (je ne veux pas travailler) — Wikipédia
▻https://fr.wikipedia.org/wiki/Sympathique_(je_ne_veux_pas_travailler)
Le bref poème d’Apollinaire s’intitule « Hôtel » (publié en 1952 dans le recueil posthume de poèmes inédits Le Guetteur mélancolique) et a été écrit en 1913 :
Ma chambre a la forme d’une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Mais moi qui veux fumer pour faire des mirages
J’allume au feu du jour ma cigarette
Je ne veux pas travailler je veux fumer
Ce poème avait déjà été mis en musique par Francis Poulenc dans la suite intitulée Banalités.
Le groupe américain pensait que le poème faisait partie du domaine public. Or ce n’était pas le cas mais les ayants droit ont salué la chanson et n’ont demandé aucune compensation.
AJA !
J’ai toujours pensé que ce texte était une traduction par trop littérale, il sonnait bizarrement. Mais bon, je suis pas littéraire pour deux sous. Et sans doute étais-je biasé par l’accent.
J’écoutais Paris Combo taleur, avec les paroles aussi
▻https://www.youtube.com/watch?v=Tt1bp3y8I0s
Du plus loin, du plus lointain, je me souviens
que je partais sur les chemins
un chiffon naïvement noué en baluchon
je partais sur le chemin dont le dessin - le tracé - formait un rond
il me ramenait chaque fois à la maison
REFRAIN
Mais cette fois, je suis partie de chez moi,je suis partie
J’y crois pas, je suis partie de chez moi,je suis partie...
Je pars et puis j’en reviens, j’en reviens pas
de ces grandes destinations :
Berlin, Boston, Ottawa, Madison
Manhattan,Prague ou Detroit
Surabaya - Johnny, tu n’étais pas là - Los Angeles
je te prends et je te laisse
Mais c’est ici, à Paris, qu’est établi
mon ange, mon petit génie
à sa place, la Bastille, sur son piedestal
je le mange des yeux, je me régale
et je lui tourne autour - dans le bus 61 - j’admire ses contours
ses fesses et son petit rien...
Belle du Berry