Une nouvelle tentative de censurer Joanne K. Rowling rencontre une vive opposition

Survol de l’activité de traduction de la collective mixte TRADFEM depuis trois mois. N’hésitez pas à repiquer ce qui vous intéresse dans votre réseau ou à y aller de vos suggestions de courts textes radfem sur notre Tableau des traductions envisagées _(▻https://1drv.ms/x/s!Ao4KqiDq6KzrgUUjNJbe3lgUgadf)_

►https://tradfem.wordpress.com/2020/08/24/la-prostitution-la-traite-des-personnes-et-la-pandemie-de-covid-1
▻https://tradfem.wordpress.com/2020/08/31/traduction-libre-du-discours-choc-donne-au-parlement-australien-e
▻https://tradfem.wordpress.com/2020/09/02/liste-trilingue-des-meurtres-et-tentatives-de-meurtres-de-femmees
▻https://tradfem.wordpress.com/2020/09/04/la-petite-phrase-derriere-linegalite-economique-des-femmes
▻https://tradfem.wordpress.com/2020/09/04/my-name-is-andrea-un-film-tres-attendu
▻https://tradfem.wordpress.com/2020/09/06/premiere-recension-de-les-femmes-de-droite-parue-dans-les-revues-
▻https://grahamlinehan.substack.com/p/peace-at-last
▻https://tradfem.wordpress.com/2020/09/15/enfin-la-paix
▻https://tradfem.wordpress.com/2020/09/20/limpact-corrosif-de-lideologie-transgenriste-joanna-williams
►https://tradfem.wordpress.com/2020/09/20/billet-dopinion-sur-la-vendetta-menee-contre-lecrivaine-jk-rowlin
►https://tradfem.wordpress.com/2020/09/22/lecons-de-vie
►https://tradfem.wordpress.com/2020/09/23/le-transgenre-nexiste-pas
►https://tradfem.wordpress.com/2020/09/23/camilla-nelson-regarde-ce-que-tu-mas-pousse-a-faire-pourquoi-il-e
►https://tradfem.wordpress.com/2020/09/30/une-nouvelle-tentative-de-censurer-joanne-k-rowling-rencontre-une
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/06/jessica-taylor-chers-hommes-alors-vous-pensez-vraiment-avoir-envi
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/07/si-nous-ne-pouvons-pas-toutes-nous-entendre-debarrassons-nous-au-
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/10/lettre-ouverte-a-lorganisation-survivors-agenda-qui-pretend-parle
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/12/la-verite-a-propos-de-pornhub
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/12/maternite-de-substitution-a-quel-prix
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/13/analyses-de-gauche-du-porno
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/16/le-paradis-du-proxenete
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/20/7287
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/23/jen-izaakson-de-foucault-a-san-francisco-les-partis-pris-tenaces-
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/23/barbara-kay-les-politiques-sportives-transgenristes-ont-jete-par-
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/24/la-loi-dont-nous-avons-besoin-la-paix-des-femmes
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/28/allocution-de-meghan-murphy-a-la-conference-inaugurale-de-la-camp
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/04/des-peres-tuent-femmes-et-enfants
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/08/christine-bold-andrea-dworkin-plus-actuelle-que-jamais
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/10/judith-butler-le-professeur-de-parodie
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/17/une-grande-journaliste-pete-les-plombs
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/19/un-livre-a-bruler
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/21/pour-amnesty-international-un-homme-est-une-femme-si-bon-lui-semb
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/24/des-projets-de-loi-enchassant-lidentite-de-genre-menacent-les-dro
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/23/davoir-ete-privee-du-droit-de-parole-ma-fait-realiser-la-valeur-d
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/25/a-loccasion-des-journees-internationales-contre-la-violence-faite
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/25/sarah-ditum-les-delinquants-sexuels-peuvent-ils-changer
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/25/rapport-sur-les-1425-feminicides-commis-au-royaume-uni-depuis-dix
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/27/une-avocate-americaine-demonte-la-strategie-transgenriste-une-men

#Nicholas_Hellen : Une nouvelle tentative de censurer Joanne K. Rowling rencontre une vive opposition
►https://tradfem.wordpress.com/2020/09/30/une-nouvelle-tentative-de-censurer-joanne-k-rowling-rencontre-une

Les ventes du nouveau livre de JK Rowling explosent.

Certains des plus éminents artistes et auteurs britanniques des deux sexes se sont ralliés à JK Rowling après que l’autrice de la saga Harry Potter ait été victime d’une série d’agressions et de menaces de mort sur les médias sociaux.

Le lauréat du prix Booker Ian McEwan, l’actrice Frances Barber, le dramaturge Sir Tom Stoppard et l’acteur et écrivain Griff Rhys Jones figurent parmi les 58* signataires d’une lettre dans laquelle ils affirment que Rowling est victime d’une « tendance insidieuse, autoritaire et misogyne dans les médias sociaux ».
(NDT : Ce nombre atteint maintenant plus de 11000 signataires en appui à l’écrivaine.)

Dans leur lettre ci-dessous, devenue une pétition en ligne*, lancée après que les adversaires de Rowling l’aient déclarée « morte » sur les médias sociaux, les signataires affirment que cette affaire est « simplement du plus récent exemple de propos haineux dirigés contre Rowling et d’autres femmes, une offensive que Twitter et d’autres plateformes facilitent et approuvent implicitement ».
(**▻https://www.ipetitions.com/pe…/in-solidarity-with-jk-rowling – on peut y ajouter son nom)

Quelque 12 000 personnes ont déjà cosigné comme John Cleese cette lettre ouverte en appui à Joane K. Rowling contre ses détracteurs (Mangemorts).
Nous l’avons traduite sur TRADFEM.

JOIGNEZ-VOUS AU MOUVEMENT SVP.

« Nous signons cette lettre dans l’espoir que si davantage de personnes s’élèvent contre le ciblage des femmes en ligne, nous pourrions au moins rendre moins acceptable le fait d’y participer ou d’en tirer profit. »
►https://tradfem.wordpress.com/2020/09/30/une-nouvelle-tentative-de-censurer-joanne-k-rowling-rencontre-une