Un livre à brûler ? | TRADFEM

Survol de l’activité de traduction de la collective mixte TRADFEM depuis trois mois. N’hésitez pas à repiquer ce qui vous intéresse dans votre réseau ou à y aller de vos suggestions de courts textes radfem sur notre Tableau des traductions envisagées _(▻https://1drv.ms/x/s!Ao4KqiDq6KzrgUUjNJbe3lgUgadf)_

►https://tradfem.wordpress.com/2020/08/24/la-prostitution-la-traite-des-personnes-et-la-pandemie-de-covid-1
▻https://tradfem.wordpress.com/2020/08/31/traduction-libre-du-discours-choc-donne-au-parlement-australien-e
▻https://tradfem.wordpress.com/2020/09/02/liste-trilingue-des-meurtres-et-tentatives-de-meurtres-de-femmees
▻https://tradfem.wordpress.com/2020/09/04/la-petite-phrase-derriere-linegalite-economique-des-femmes
▻https://tradfem.wordpress.com/2020/09/04/my-name-is-andrea-un-film-tres-attendu
▻https://tradfem.wordpress.com/2020/09/06/premiere-recension-de-les-femmes-de-droite-parue-dans-les-revues-
▻https://grahamlinehan.substack.com/p/peace-at-last
▻https://tradfem.wordpress.com/2020/09/15/enfin-la-paix
▻https://tradfem.wordpress.com/2020/09/20/limpact-corrosif-de-lideologie-transgenriste-joanna-williams
►https://tradfem.wordpress.com/2020/09/20/billet-dopinion-sur-la-vendetta-menee-contre-lecrivaine-jk-rowlin
►https://tradfem.wordpress.com/2020/09/22/lecons-de-vie
►https://tradfem.wordpress.com/2020/09/23/le-transgenre-nexiste-pas
►https://tradfem.wordpress.com/2020/09/23/camilla-nelson-regarde-ce-que-tu-mas-pousse-a-faire-pourquoi-il-e
►https://tradfem.wordpress.com/2020/09/30/une-nouvelle-tentative-de-censurer-joanne-k-rowling-rencontre-une
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/06/jessica-taylor-chers-hommes-alors-vous-pensez-vraiment-avoir-envi
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/07/si-nous-ne-pouvons-pas-toutes-nous-entendre-debarrassons-nous-au-
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/10/lettre-ouverte-a-lorganisation-survivors-agenda-qui-pretend-parle
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/12/la-verite-a-propos-de-pornhub
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/12/maternite-de-substitution-a-quel-prix
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/13/analyses-de-gauche-du-porno
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/16/le-paradis-du-proxenete
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/20/7287
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/23/jen-izaakson-de-foucault-a-san-francisco-les-partis-pris-tenaces-
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/23/barbara-kay-les-politiques-sportives-transgenristes-ont-jete-par-
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/24/la-loi-dont-nous-avons-besoin-la-paix-des-femmes
►https://tradfem.wordpress.com/2020/10/28/allocution-de-meghan-murphy-a-la-conference-inaugurale-de-la-camp
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/04/des-peres-tuent-femmes-et-enfants
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/08/christine-bold-andrea-dworkin-plus-actuelle-que-jamais
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/10/judith-butler-le-professeur-de-parodie
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/17/une-grande-journaliste-pete-les-plombs
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/19/un-livre-a-bruler
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/21/pour-amnesty-international-un-homme-est-une-femme-si-bon-lui-semb
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/24/des-projets-de-loi-enchassant-lidentite-de-genre-menacent-les-dro
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/23/davoir-ete-privee-du-droit-de-parole-ma-fait-realiser-la-valeur-d
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/25/a-loccasion-des-journees-internationales-contre-la-violence-faite
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/25/sarah-ditum-les-delinquants-sexuels-peuvent-ils-changer
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/25/rapport-sur-les-1425-feminicides-commis-au-royaume-uni-depuis-dix
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/27/une-avocate-americaine-demonte-la-strategie-transgenriste-une-men

#Janice_TURNER : Un livre à brûler ?
►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/19/un-livre-a-bruler

La journaliste étasunienne Abigail Shrier a publié un livre le mois dernier. En date d’aujourd’hui, un directeur de l’American Civil Liberties Union déclare déjà que « stopper la diffusion de cet ouvrage et de ces idées est à 100% un combat pour lequel je lutterai jusqu’au bout » ; un professeur de littérature de l’université de Berkeley a recommandé aux gens de « voler ce livre et d’y mettre le feu en public » ; le réseau social Spotify s’est vu intimer de retirer de son site un podcast auquel Madame Shrier s’est prêtée pour décrire sa recherche ; le détaillant Target a brièvement cessé de vendre son livre après avoir reçu UNE plainte ; Amazon accepte de le diffuser mais refuse de permettre à l’éditeur d’acheter des annonces sur leur site.

Mais qu’est-ce qui rend cet ouvrage aussi dangereux ? Dans Irreversible Damage (Dommages irréversibles), l’autrice demande pourquoi les cas d’adolescentes orientées vers des « cliniques du genre » parce qu’elles croient être des garçons ont quadruplé en quelques années. Aux États-Unis, c’est par milliers que des enfants se voient prescrire des traitements hormonaux avec très peu d’évaluation psychologique et que des chirurgiens amputent les seins en bonne santé de filles d’aussi peu que 13 ans.

Traduction : #Tradfem

►https://tradfem.wordpress.com/2020/11/19/un-livre-a-bruler
Sur TRADFEM : Irreversible Damage d’Abigail Schrier - Face à la science, aux droits des jeunes et aux protêts des femmes, l’establishment libéral américain en est réduit à prôner l’autodafé...