Oh écoute-moi c’te merveille : Ya Habibi Ta’ala - يا حبيبي تعالَ - Lynn Adib & Zeid Hamdan
▻https://www.youtube.com/watch?v=eqmWkqh1kt8
« Il était jeune. Il était beau. J’étais en déni total »
/l-ete-de-l-amour-il-etait-jeune-il-etai
-
-
Superbe en effet. Merci pour le partage ! Dommage que les sous-titres manquent de netteté mais c’est p’têt dû à ma connexion pourrie...
-
-
aaaaah mais c’est trop triiiiiiiiiiiiiiiiste sa vie, purée j’ai pleuré 😢😢
▻https://www.lemonde.fr/m-perso/article/2017/12/04/l-ete-de-l-amour-il-etait-jeune-il-etait-beau-j-etais-en-deni-total_5224424_
-
du jazz vraiment, en arabe
C’est un peu comme « tu prends tes caleçons sales, et tu hors de ma vue ». Mais en mieux.
▻https://www.youtube.com/watch?v=QN1sRe0R76w -
bon je suis parti pour un moment… merci pour la découverte
-
Ah ben tiens, pareil ! en boucle. Je revenais coller les paroles trouvées sur arabicmusictranslation
أسمهان - يا حبيبي تعال
يا حبيبى تعالا الحقنى شوف اللى جرالي....من بعدك
سهرانه من واجبى باناجى خيالك ... مين قدك
و انا كاتمة غرامى، و غرامى هالكنى
و لا عندى لا أب و لا أم و لا عم أشكيلة ... نار حبكروحى و قلبى و جسمى و عقلى و جمالى ... فى يدك
محتارة اعملك اية فى دلالك ... و ف_صدك
لية هاخبى غرامى ... و غرامى هالكنى
لأشكى و أبكى و أحكى بلك يا غزالى ... يلين قلبكيا حبيبى تعالا الحقنى شوف اللى جرالي....من بعدك
سهرانه من واجبى باناجى خيالك ... مين قدك
و انا كاتمة غرامى، و غرامى هالكنى
و لا عندى لا أب و لا أم و لا عم أشكيلة ... نار حبكأبعت مراسيل و اكتب جوابات اشكيلك ... و اتألم
ساكتة و صابرة و راضية بأحوالك ... م_الأول
و انا كاتمة غرامى ... و غرامى هالكنى
وافديك بحياتى و روحى و اهلى و مالى ... و لا تسألشروحى و قلبى و جسمى و عقلى و جمالى ... فى يدك
محتارة اعملك اية فى دلالك ... و ف_صدك
لية هاخبى غرامى ... و غرامى هالكنى
لأشكى و أبكى و أحكى بلك يا غزالى ... يلين قلبكيا حبيبى تعالا الحقنى شوف اللى جرالي....من بعدك
سهرانه من واجبى باناجى خيالك ... مين قدك
و انا كاتمة غرامى، و غرامى هالكنى
و لا عندى لا أب و لا أم و لا عم أشكيلة ... نار حبكMy darling come follow me
Ya Habiibi Ta3ala by Asmahan
أسمهان - يا حبيبي تعاليا حبيبى تعالا الحقنى شوف اللى جرالي....من بعدك
Ya habiibi ta3aala li haqni shuf-illi garaali … min ba3dak
My darling come follow me Look what’s happened to me … In your absenceسهرانه من واجبى باناجى خيالك ... مين قدك
Saharaana min wagbi banaagi khayaalak … miin ‘adak
I’m sleepless and obligated to confide in your specter … Who could equal you?و انا كاتمة غرامى، و غرامى هالكنى
W’ana katma gharaami wi gharaami halikni
I’m holding in my passion, and my passion is consuming meو لا عندى لا أب و لا أم و لا عم أشكيلة ... نار حبك
Wa la 3andi la ab wi la um wi la 3am ashkiilu … nar hubak
And I have no father or mother or uncle to complain to about … the torment of your love(INSTRUMENTAL)
روحى و قلبى و جسمى و عقلى و جمالى ... فى يدك
Rohi wi ‘albi wi gismi wi ‘aqli wi gamaali …fi yadak
My soul, heart, body, mind and beauty are in … the palm of your handمحتارة اعملك اية فى دلالك ... و ف_صدك
Mahtaara 3amilak ay fi dalaalak … w’f sadak
I don’t know what do you with you teasing me and … rejecting meلية هاخبى غرامى ... و غرامى هالكنى
La ya-h khabi gharaami wi gharaami halikni …
Why should I hide my passion when it is consuming me?لأشكى و أبكى و أحكى بلك يا غزالى ... يلين قلبك
L’ashki w’abka w’ahki balki ya ghazaali … yliin ‘albak
And I’d give you my life and soul for you, my family, … everything I own -
Allez allez on se réveille !
-
-
Elle a toute une série de mélange transcription en arabe + scat de standards, Sony Rollins, Bud Powell, Coltrane…
▻https://www.youtube.com/watch?v=XVj6L-4-tB0
▻https://www.youtube.com/watch?v=5cAQelWA8pI
-
Bon bah vraiment #merci, rajouté à ma liste au papa noyel
-
Sofar Beirut
▻https://www.youtube.com/watch?v=Jt4GDTxiRkASinon avec le Zeid Hamdan du début du seen, leur groupe pas jazz s’appelle Bedouin Burger
▻https://www.youtube.com/watch?v=qoKYQsd-kFg
▻https://www.youtube.com/watch?v=V-e7k4hbCQkEt sinon elle va sortir un nouvel album en mai :
▻https://www.youtube.com/watch?v=8bnEy46TMDAAvec un autre duo qu’elle a avec Marc Buronfosse :
▻https://www.youtube.com/watch?v=7Et3ljJqUFw -
Eeeeet super classe aussi, avec Bedouin Burger ils ont leur Tiny Desk de NPR !!
-