Les mots de la crise sanitaire
▻https://www.franceculture.fr/emissions/le-billet-politique/le-billet-politique-du-vendredi-29-janvier-2021
La langue de la vie quotidienne change elle aussi...
Avec des concepts brumeux comme “l’effet apéro” ou “l’apéro-zoom” (existe-t-il un "effet-apéro-zoom" ?)
Vous aurez aussi noté l’invasion de mots vaguement futuristes, un peu inquiétants : “présentiel”, “distanciel”, “cluster”.
Ou bien, à l’inverse, des termes soudain ressuscités du passé, écoutez [extrait sonore] :
“La bamboche c’est terminé.”
Ainsi parle un préfet sur le plateau de France 3 au temps du couvre-feu… “Couvre-feu” : tiens, voici un vocable qu’on croyait lui aussi désuet.
Mais plus rien ne nous étonne : les vaccins portent des noms de voitures (“Astra Zeneca” ; “Moderna”). Et dans son absurdité, la crise sanitaire nous a encerclés de mots qui ont l’air d’oxymores…
Prenez par exemple “distanciation sociale”, “vacances apprenantes”, “plateau montant” des contaminations…
ou encore le mot “hydro-alcoolique”, oxymore à lui tout seul.
