Ingenuity : pour Loay Elbasyouni, aller sur Mars est plus simple que d’entrer dans Gaza
29 avril 2021 – Al-Jazeera – Traduction : Chronique de Palestine
▻https://www.chroniquepalestine.com/ingenuity-pour-loay-elbasyouni-aller-sur-mars-plus-simple-que-en
L’ingénieur spatial Loay Elbasyouni fait partie de l’équipe de la NASA qui est entrée dans l’histoire ce mois-ci en lançant un mini-hélicoptère expérimental depuis la surface de Mars.
Mais il a déclaré qu’une visite dans sa ville natale de la bande de Gaza, où des affiches célèbrent son exploit, lui paraissait encore bien plus éloignée à cause des restrictions israéliennes et égyptiennes.
Ce Palestinien âgé de 42 ans a lui-même suivi un parcours hors du commun depuis la ville de Beit Hanoun, près de la clôture israélienne fortement gardée au nord de Gaza, au Jet Propulsion Laboratory de l’agence spatiale américaine en Californie, où il a largement contribué à concevoir l’hélicoptère Ingenuity. (...)