Pourquoi Twitter affiche un emoji de fromage aux côtés du hashtag "Schiappa”
▻https://www.bfmtv.com/tech/pourquoi-twitter-affiche-un-emoji-de-fromage-aux-cotes-du-hashtag-schiappa_AN
C’est une distinction esthétique dont se serait bien passée Marlène Schiappa. Depuis quelques heures, son nom est systématiquement accompagné sur Twitter d’un emoji représentant une tranche de fromage largement recouverte par de la moisissure.
[…]
Dans les faits, l’emoji “fromage moisi” n’est aucunement lié à Marlène Schiappa, mais à la sortie d’un film d’animation en Italie, baptisé “Diario di una schiappa” (“Journal d’un dégonflé”, en français), sur la plateforme Disney+.
Le terme “schiappa” est utilisé de façon familière en Italie, pouvant être traduit par “nul”, “mauvais” ou encore “lavette” selon les différents dictionnaires en ligne.
