Bretagne. Les élus régionaux expérimentent la traduction simultanée en breton et en gallo
▻https://www.ouest-france.fr/bretagne/bretagne-les-elus-regionaux-experimentent-la-traduction-simultanee-en-b
Les élus du conseil régional de Bretagne peuvent désormais s’exprimer en breton ou en gallo dans l’hémicycle. Les interprètes prennent place dans une cabine de traduction (en bas à droite de la photo).
OUEST-FRANCE
C’est une première en France. Réunis en session plénière, les 83 élus du conseil régional de Bretagne ont expérimenté, ce jeudi 7 avril 2022, un dispositif qui assure la traduction simultanée des propos tenus en breton ou en gallo dans l’hémicycle.
C’est une première en France. Réunis en session plénière, les 83 élus du conseil régional de Bretagne ont expérimenté, ce jeudi 7 avril, un dispositif qui assure la traduction simultanée des propos tenus en breton ou en gallo dans l’hémicycle.
Les élus qui le souhaitent peuvent désormais intervenir dans l’une de ces deux langues régionales. Leurs prises de parole sont traduites simultanément en français, grâce à la présence, sur place, de traducteurs.
Il s’agit d’une première en France, inscrite dans le nouveau règlement intérieur de la Région Bretagne, voté il y a quelques mois par l’assemblée élue en juin 2021.