En défense de J.K Rowling

/en-defense-de-jk-rowling

  • À la défense de J.K. Rowling | TRADFEM
    https://tradfem.wordpress.com/2023/02/16/a-la-defense-de-j-k-rowling

    « Vous brûlez la mauvaise sorcière »

    Prenez exemple de l’une de ses anciennes détractrices. L’année dernière, E.J. Rosetta, une journaliste qui avait dénoncé Rowling pour sa prétendue transphobie, a été chargée d’écrire un article intitulé « 20 citations transphobes de J.K. Rowling dont nous avons décidé de nous passer ». Après 12 semaines de travail sur ce reportage et de lecture, Rosetta a écrit : « Je n’ai pas trouvé sous sa plume un seul message réellement transphobe. » Sur Twitter, elle a déclaré : « Vous brûlez la mauvaise sorcière. »

    Pour mémoire, j’ai moi aussi lu tous les livres de Rowling, y compris ses romans policiers écrits sous le nom de plume de Robert Galbraith, et je suis revenue bredouille. Ceux qui ont épluché son œuvre à la recherche de transgressions ont énoncé le fait que dans l’une des œuvres de Galbraith, Rowling a inclus un personnage transgenre et que dans un autre de ces romans, un tueur se déguise occasionnellement en femme. Inutile de dire qu’il faut un genre particulier de personne pour voir là une preuve de sectarisme.

    Ce n’est pas la première fois que Rowling et son œuvre sont condamnées par des idéologues. Pendant des années, les livres de la série « Harry Potter » ont été parmi les plus interdits en Amérique. De nombreux chrétiens y ont dénoncé la représentation positive de la sorcellerie et de la magie ; certains ont traité Rowling d’hérétique. Megan Phelps-Roper, une ex-membre de l’hyper-réactionnaire Église baptiste de Westboro et autrice de Unfollow : A Memoir of Loving and Leaving Extremism, dit avoir apprécié ces romans lorsqu’elle était enfant mais que, élevée dans une famille connue pour son extrémisme et son sectarisme, on lui a appris à croire que Rowling irait en enfer à cause de son soutien aux droits des homosexuels.

    • Ici une traduction avec des commentaires interessants de la traductrice entre crochet.
      https://audreyaard.substack.com/p/en-defense-de-jk-rowling

      Le podcast, qui comprend également des entretiens avec des détracteurs de Rowling, examine les raisons pour lesquelles Rowling a utilisé sa plateforme pour remettre en question certaines revendications de l’idéologie du genre — comme l’idée que les femmes transgenres [les hommes transidentifiés] devraient être traitées comme des femmes (biological females) dans pratiquement tous les contextes juridiques et sociaux. Pourquoi, ont demandé ses fans et ses plus féroces détracteurs, se donner la peine de prendre une telle position, sachant que des attaques s’ensuivraient ?

      [« Le principe de l’intimidation masculiniste : pourquoi parler au nom des femmes étant donné que nous allons te punir de l’avoir fait. »]

      « La réponse est souvent : “Vous êtes riche. Vous pouvez vous offrir la sécurité. Vous n’avez pas été réduite au silence”. Tout cela est vrai. Mais je pense qu’on passe à côté de l’essentiel. La tentative de m’intimider et de me faire taire a pour but de servir d’avertissement à d’autres femmes » qui ont des opinions similaires et qui souhaiteraient également pouvoir s’exprimer, déclare Rowling dans le podcast.

      [L’existence de nos corps sexués et la nécessité d’avoir des espaces non mixtes pour nous protéger des violences masculines endémiques aux cultures patri/viriarcales ne sont pas des opinions.]

      « Et je le dis parce que j’ai souvent vu ce procédé employé à cette fin », poursuit Rowling. Elle affirme que d’autres femmes lui ont dit avoir bien reçu l’avertissement : « Regardez ce qui est arrivé à J.K. Rowling. Prenez garde ».

      Le texte que tu partage @fil est plutot un appel à la censure contre toute personne critique des croyances transactivistes qu’une déploration d’une quelconque censure contre leur mouvement. J’ai bien tout lu et je ne voie pas ce qui est haineux ni « le pire article » dans cet article sur le harcelement que subit JKR. Est ce que tu pourrait me cité précisément quel crime à commis cette autrice qui lui vaille ce harcelement mondiale pire que celui subit par PPDA, Madzneff et Marc Dutrou réunis.