/991379

Ada & Zangemann, épisode 3, la publication française - LinuxFr.org
▻https://linuxfr.org/users/akauffmann/journaux/ada-zangemann-episode-3-la-publication-francaise

Journal Ada & Zangemann, épisode 3, la publication française
Posté par Alexis Kauffmann (site web personnel) le 04/12/23 à 22:11. Licence CC By‑SA.
Étiquettes :

logiciel_libre livre livre_numérique diy gafam éducation éducation_nationale

4 déc. 2023

Le livre libre qui parle du libre Ada & Zangemann a déjà donné lieu à une dépêche (où l’on évoquait sa traduction française) et un journal (où l’on évoquait la sortie prochaine du livre en français chez C&F Éditions).

Le livre est paru officiellement le 1er décembre dernier avec, comme promis, ses versions numériques intégrales (PDF et ePUB accessible) disponibles à prix libre sur le site de l’éditeur.

Vous pouvez donc le lire avant d’acheter (et le lire sans l’acheter aussi).

Pour rappel, ce livre est 4x libre :
– son histoire parle de libre (et, sans vouloir spoiler, ça parle aussi d’exercice citoyen de la démocratie)
– sa licence est libre : la Creative Commons BY-SA
– sa traduction a été réalisée collaborativement par une centaine d’élèves qui se sont coordonnés sur les outils libres de La Digitale
– sa chaîne d’édition est libre : HTML, CSS, JavaScript Paged.js + typographie libre Luciole

Le ministère de l’Éducation nationale a soutenu le projet notamment pour que tout le monde puisse accéder librement aux versions numériques du livre le jour de sa sortie.

Si le livre vous a plu, n’hésitez pas à en parler autour de vous et à en commander des versions papiers pour vous ou vos proches (à l’approche de Noël !). Cela permettra également de témoigner que le modèle « payant/papier gratuit/numérique » est viable économiquement et de convaincre d’autres éditeurs de l’adopter à l’avenir.

–> ▻https://cfeditions.com/ada

P.S : Pour cette édition française, Matthias Kirschner a décidé de reverser tous les droits d’auteur issus des ventes du livre en version papier à la Free Software Foundation Europe.

P.P.S. : J’ai offert ce livre à des amis (adultes) qui n’ont rien à voir avec le numérique et encore moins avec le numérique libre. Après l’avoir lu, ils m’ont dit : « Ah, OK, on comprend mieux ce que tu fais désormais et pourquoi tu t’intéresses à tout ça » ;)

#Ada_Zangemann

Méthode de conception d’un #caractère typographique à l’usage des lecteurs déficients visuels
▻https://www.typographies.fr/N/article-Luciole/article.html

Le projet Luciole a débuté il y a un peu plus de six ans, pour répondre au besoin d’améliorer l’#accessibilité des documents scolaires proposés aux jeunes élèves déficients visuels.

Une équipe pluridisciplinaire s’est constituée, avec pour objectif la création d’un caractère typographique conçu spécifiquement pour les lecteurs malvoyants. Pour définir les critères de design de ce caractère, nous avons croisé trois champs de compétences :

• le versant médical (médecin ophtalmologiste, orthoptiste, psychologue) ;
• le versant de l’édition adaptée (transcripteur spécialisé, directrice de service de transcription) ;
• le versant typographique (dessinateur de caractères, développeur technique).

Il s’agissait non seulement de faire évoluer des habitudes ancrées depuis longtemps dans le domaine de la #déficience_visuelle, mais aussi d’apporter une réponse concrète, en mettant à disposition un caractère conçu pour les professionnels de l’édition adaptée.

Quatre ans après sa sortie, le caractère Luciole s’est affirmé comme un nouveau standard typographique dans le domaine de la déficience visuelle en France. Il est utilisé par des éditeurs spécialisés, des transcripteurs, des enseignants spécialisés, des développeurs.
Nous souhaitions revenir en détail sur les critères de sa conception et les partager au plus grand nombre, pour qu’ils bénéficient aux projets à venir dans le champ de la déficience visuelle.

#typographie