Ada & Zangemann, épisode 3, la publication française - LinuxFr.org
▻https://linuxfr.org/users/akauffmann/journaux/ada-zangemann-episode-3-la-publication-francaise
Journal Ada & Zangemann, épisode 3, la publication française
Posté par Alexis Kauffmann (site web personnel) le 04/12/23 à 22:11. Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
logiciel_libre livre livre_numérique diy gafam éducation éducation_nationale
4 déc. 2023
Le livre libre qui parle du libre Ada & Zangemann a déjà donné lieu à une dépêche (où l’on évoquait sa traduction française) et un journal (où l’on évoquait la sortie prochaine du livre en français chez C&F Éditions).
Le livre est paru officiellement le 1er décembre dernier avec, comme promis, ses versions numériques intégrales (PDF et ePUB accessible) disponibles à prix libre sur le site de l’éditeur.
Vous pouvez donc le lire avant d’acheter (et le lire sans l’acheter aussi).
Pour rappel, ce livre est 4x libre :
– son histoire parle de libre (et, sans vouloir spoiler, ça parle aussi d’exercice citoyen de la démocratie)
– sa licence est libre : la Creative Commons BY-SA
– sa traduction a été réalisée collaborativement par une centaine d’élèves qui se sont coordonnés sur les outils libres de La Digitale
– sa chaîne d’édition est libre : HTML, CSS, JavaScript Paged.js + typographie libre Luciole
Le ministère de l’Éducation nationale a soutenu le projet notamment pour que tout le monde puisse accéder librement aux versions numériques du livre le jour de sa sortie.
Si le livre vous a plu, n’hésitez pas à en parler autour de vous et à en commander des versions papiers pour vous ou vos proches (à l’approche de Noël !). Cela permettra également de témoigner que le modèle « payant/papier gratuit/numérique » est viable économiquement et de convaincre d’autres éditeurs de l’adopter à l’avenir.
–> ▻https://cfeditions.com/ada
P.S : Pour cette édition française, Matthias Kirschner a décidé de reverser tous les droits d’auteur issus des ventes du livre en version papier à la Free Software Foundation Europe.
P.P.S. : J’ai offert ce livre à des amis (adultes) qui n’ont rien à voir avec le numérique et encore moins avec le numérique libre. Après l’avoir lu, ils m’ont dit : « Ah, OK, on comprend mieux ce que tu fais désormais et pourquoi tu t’intéresses à tout ça » ;)
