Festnahme in Berlin : Al Dschasira will Freiheit für Reporter

/mansour-dschasira-berlin-101.html

  • Et là, #le_moment_watzefeuk : l’Allemagne a arrêté le journaliste d’Al Jazeera qui a interviewé complaisamment le patron d’Al Qaeda en Syrie, à la demande de l’Égypte (oui, l’autre phare de la démocratie de la région). German police arrest Al Jazeera journalist in Berlin
    http://www.reuters.com/article/2015/06/20/germany-aljazeera-arrest-idINKBN0P00NS20150620?irpc=932

    A leading Al Jazeera journalist was arrested at a Berlin airport on Saturday at the request of Egypt, a lawyer for the Qatar-based satellite network said, a move he described as part of a crackdown by Cairo on the channel.

    International lawyer Saad Djebbar told Reuters Ahmed Mansour, one of the most senior journalists on the channel’s Arabic service, had been abruptly and unexpectedly arrested in Germany.

    A spokesman for the German Federal Police confirmed that a 52-year-old man was arrested at Berlin’s Tegel airport at 1320 GMT following an international arrest warrant from the Egyptian authorities.

    The spokesman said the general public prosecutor was now checking the man’s identity, as well as a possible extradition to Egypt.

    Cairo’s criminal court sentenced Mansour, who has dual Egyptian and British citizenship, to 15 years in prison in absentia last year on the charge of torturing a lawyer in Tahrir Square in 2011.

    • Un journaliste d’Al-Jazeera arrêté à Berlin sur demande de l’Egypte
      AFP / 20 juin 2015
      http://www.romandie.com/news/604510.rom

      Berlin - Un journaliste d’Al-Jazeera a été arrêté samedi par la police allemande à l’aéroport de Berlin à la demande de l’Egypte, a-t-on appris de plusieurs sources, alors que les relations entre la chaîne qatarie et Le Caire sont exécrables.

      Je suis encore en état d’arrestation à l’aéroport de Berlin, en attendant d’être transféré à un juge d’instruction, a indiqué Ahmed Mansour, un journaliste de la chaîne, sur son compte Twitter.

      Jointe par l’AFP, la police fédérale allemande a confirmé qu’un journaliste de 52 ans, qui voulait s’envoler pour Doha, a été arrêté à l’aéroport de Berlin Tegel à cause d’un mandat d’arrêt international émis par l’Egypte.

      L’arrestation a eu lieu vers 15H20 heure locale, soit 13H20 GMT, a précisé un porte-parole de la police. L’homme doit être né en Egypte mais avoir également la nationalité britannique, a-t-il continué.

      Vers 18H00 GMT, l’homme était encore entre les mains de la police, qui vérifie son identité et devra ensuite le transférer au parquet, qui décidera ou non d’une procédure d’extradition, a expliqué le porte-parole.

      Cette arrestation intervient alors que les relations entre Al-Jazeera et l’Egypte sont déjà exécrables. Trois journalistes de la chaîne qatarie avait déjà été arrêtés en 2013, puis jugés. Le Caire reprochait alors à Al-Jazeera —et au Qatar— de soutenir la confrérie islamiste des Frères musulmans de Mohamed Morsi, premier président élu démocratiquement en Egypte mais destitué et arrêté par l’armée le 3 juillet 2013.

    • Bizarrement les journaux allemands omettent un détail qu’on trouve dans le journal autrichien Salzburger Nachrichten : D’après Mansour l’arrestation n’a rien à faire avec Interpol. Elle serait une action allemande vraisemblablement orchestrée par l’Égypte.

      Die Zeit nous append que d’après la police fédérale l’arrestation serait la conséquence d’un mandat d’arrêt international.

      Qui dit la vérité ?

      Al Jazeera demands Germany release its journalist
      http://www.aljazeera.com/news/2015/06/al-jazeera-journalist-arrested-germany-150620171513844.html

      In a phone call, Mansour told Al Jazeera that he would remain in custody until Monday when he will face a German judge who will decide on his case.

      Mansour was sentenced in absentia to 15 years in prison by Cairo’s criminal court in 2014 on the charge of torturing a lawyer in Tahrir Square in 2011.

      He denied the charges. And in October last year, Interpol rejected Egypt’s request for an international arrest warrant against him.

      Deutschland soll Journalisten Mansur freilassen
      http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Politik/d/6850000/deutschland-soll-journalisten-mansur-freilassen.html

      Der arabische Nachrichtensender Al-Dschasira hat die Freilassung seines Mitarbeiters Ahmed Mansur aus deutschem Polizeigewahrsam gefordert.

      Die Anschuldigungen gegen den ägyptischen Journalisten seien falsch, erklärte der Sender auf seiner Webseite. Der Journalist war am Samstag auf dem Flughafen Berlin-Tegel festgenommen worden, als er nach Doha in Katar fliegen wollte. Laut Bundespolizei lag ein internationaler Haftbefehl gegen ihn vor, der vom Bundeskriminalamt ins System eingestellt worden sei.

      Mansur gehört zu den bekanntesten TV-Journalisten der arabischen Welt. Ein Strafgericht in Kairo hatte ihn 2014 in Abwesenheit zu 15 Jahren Haft verurteilt, weil er im Frühjahr 2011 an der Folter eines Anwalts in Kairo beteiligt gewesen sein soll.

      Die Berliner Staatsanwaltschaft prüft nun, ob der Haftbefehl aufrechterhalten bleibt. Mansur selbst versicherte auf der Seite seines Senders, Interpol habe ihm schriftlich bestätigt, dass es keine Grundlage für eine Festnahme außerhalb Ägyptens gebe. Der entsprechende Antrag der ägyptischen Behörden sei nicht übernommen worden.

      Grünen-Chef Cem Özdemir sieht in dem Fall „viele Fragezeichen“, wie er auf Twitter mitteilte. Seine Parteikollegin Franziska Brantner warnte die Berliner Justiz davor, sich „zum Erfüllungsgehilfen eines Willkürregimes in Kairo“ zu machen. „Wenn zwei Wochen nach dem Besuch des ägyptischen Machthabers Al-Sisi in Deutschland auf einem deutschen Flughafen ein kritischer Journalist des wichtigsten arabischen Fernsehsenders festgenommen wird, muss dies alarmieren“, erklärte sie am Sonntag in Berlin.

      Ahmed Mansur am Berliner Flughafen festgenommen
      http://www.stern.de/panorama/al-dschasira-journalist-ahmed-mansur-in-berlin-festgenommen---bundespolizei-fo

      Al Dschasira veröffentlichte im Internet ein kurzes Video, das Mansur am Flughafen Tegel zeigt. Darin erklärt der Journalist, alle Vorwürfe seien erfunden und gefälscht. Nach Angaben des Senders wird ihm unter anderem Vergewaltigung und Raub vorgeworfen. Demnach erklärt Mansur, er bedauere es, dass sich Deutschland zum Helfer des ägyptischen Regimes mache. Er werde aber gut behandelt.

      Verhaftung in Berlin - Ägypten fordert Auslieferung des Al-Dschazira-Journalisten
      http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/naher-osten/al-dschazira-journalist-am-flughafen-berlin-festgenommen-13659036.html

      Berliner Generalstaatsanwalt muss entscheiden

      Die Entscheidung darüber, ob der Haftbefehl aufrechterhalten werde, liege beim Berliner Generalstaatsanwalt, sagte ein Sprecher der Bundespolizei. Al Dschazira veröffentlichte im Internet ein kurzes Video, das Mansur am Flughafen Berlin-Tegel zeigt. Darin erklärt der Journalist, alle Vorwürfe seien erfunden und gefälscht. Nach Angaben des Senders wird ihm auch Vergewaltigung und Raub vorgeworfen. Demnach erklärt Mansur, er bedaure es, dass sich Deutschland zum Helfer des ägyptischen Regimes mache. Er werde aber gut behandelt.

      Die Regierung in Kairo betrachtet Al Dschazira mit Sitz in Doha als Unterstützer der in Ägypten mittlerweile verbotenen Muslimbrüder. Der Sender gilt als scharfer Kritiker von Präsident Abdel Fattah al-Sissi.

      Al Dschasira will Freiheit für Reporter
      https://www.tagesschau.de/inland/mansour-dschasira-berlin-101.html

      Der in Katar ansässige arabische TV-Sender Al Dschasira hat von deutschen Behörden die Freilassung des in der arabischen Welt sehr bekannten Journalisten Ahmed Mansur verlangt. Nach Angaben des Senders wurde er am Samstag auf dem Berliner Flughafen Tegel festgenommen, als er nach Doha fliegen wollte. Mansur gehört zu den bekanntesten TV-Journalisten der arabischen Welt. Für seine Interviewsendung „Bi La Hudud“ ("Ohne Grenzen") hatte er in dieser Woche in Berlin ein Interview geführt.

      Die Bundesregierung dürfe sich nicht zum Komplizen der ägyptischen Behörden bei der Verfolgung von Medienmitarbeitern machen, hieß es auf der Internetseite des Senders.

      Ägyptischer Journalist an Berliner Flughafen festgenommen
      http://www.zeit.de/politik/ausland/2015-06/haftbefehl-aegypten-berlin-tegel-journalist-festnahme

      Der in der arabischen Welt prominente Al-Dschasira-Journalist Ahmed Mansur ist am Flughafen Berlin-Tegel festgenommen worden. Die Bundespolizei bestätigte, dass ein mit internationalem Haftbefehl gesuchter Journalist aus Ägypten festgesetzt wurde, als er am Nachmittag nach Doha fliegen wollte. Der Sender Al-Dschasira teilte auf seiner Internetseite mit, bei dem Mann handele es sich um Mansur. Es seien Anwälte vor Ort.

      Haftbefehl gegen Journalisten Mansour wird geprüft
      http://www.salzburg.com/nachrichten/medien/sn/artikel/haftbefehl-gegen-journalisten-mansour-wird-geprueft-154823

      „Die Ermittler haben mich informiert, dass die Anfrage für meine Festnahme aus Deutschland kam und sie keine Reaktion auf eine Anfrage von Interpol war“, sagte Mansour in einer Video-Botschaft auf der Internetseite des Nachrichtensenders Al-Jazeera, für den er arbeitet. Es sei wahrscheinlich, dass es in seinem Fall eine Absprache zwischen deutschen und ägyptischen Behörden gebe, so Mansour weiter. „Wenn das stimmt, wäre es eine Schande für Deutschland“.

    • Un journaliste d’al-Jazeera arrêté à Berlin pour « torture » en Egypte
      Par RFI | Publié le 21-06-2015 | Avec notre correspondante à Berlin, Anne Maillet
      http://www.rfi.fr/europe/20150621-journaliste-al-jazeera-arrestation-berlin-torture-egypte-liberte-presse

      Il compte parmi les visages les plus connus du monde arabe. Le journaliste d’al-Jazeera Ahmed Mansour s’apprêtait à quitter Berlin samedi 20 juin dans l’après-midi, après y avoir réalisé une interview, lorsqu’il a été arrêté par la police allemande, en raison d’un mandat d’arrêt international émis par les autorités égyptiennes.
      (...)
      Ahmed Mansour a été condamné par contumace l’année dernière en Egypte à 15 ans de prison, pour avoir torturé un avocat en 2011 sur la place Tahrir, en plein cœur de la révolution. Il serait également visé par des accusations de vol et de viol, des accusations absurdes selon al-Jazeera et son journaliste.

      Pour le directeur de la chaîne Mostefa Souag, l’affaire est simple, son réseau fait les frais de la répression des journalistes par les autorités égyptiennes. A Berlin, le journaliste devait être présenté ce dimanche à un juge d’instruction. Selon ses avocats, l’audience pourrait être levée immédiatement si le juge est convaincu que toutes les charges sont fausses, a confié Ahmed Mansour à sa chaîne lors d’une interview téléphonique.