Foreign Policy publie une série de photos consacrée au musée/mémorial de la Résistance libanaise.
Le texte introductif semble bien parti.
The Tourist Park of God - An FP Slide Show | Foreign Policy
►http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/11/11/mleeta_lebanon_tourist_complex
All countries have different ways of commemorating their battles. From memorials to museums, part of moving on from war is defining the narrative surrounding it. That was Hezbollah’s logic, at least, in opening a “tourist complex” in May 2010, displaying its own weapons and those left behind by Israel after the country’s pullout from south Lebanon in 2000.
Mais immédiatement, ça tourne à la parodie grotesque.
– Le titre, d’abord, « The Tourist Park of God », totalement insultant.
– Immédiatement doublé de la mention en page 2 :
The international press has dubbed the Mleeta complex Hezbollah’s “Disneyland.”
Cet axe idiot est particulièrement étonnant, puisque :
– en évoquant « les différentes façons de commémorer les batailles », le billet introductif amène à penser illico au Mémorial de Caen ; dans mon souvenir (j’étais ado), les photos du Foreign Policy ramenées du Sud Liban sont curieusement similaires à ce que j’ai vu près des plages du Débarquement ;
– vraiment, tu regardes les photos publiées, et rigoureusement aucune n’évoque Disneyland ou un « parc touristique de Dieu ». La ressemblance avec n’importe quel musée français de la Première ou de la seconde guerre mondiale est assez frappante (est-ce à Caen que j’ai vu une reconstitution de tranchée de Verdun ?).
Et on arrive à la légende de l’écran 11 :
►http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/11/11/mleeta_lebanon_tourist_complex?page=0,10
The helmets of Israeli soldiers killed while fighting Hezbollah militants are displayed next to a tombstone bearing the Star of David.
Non, ça n’est pas une simple « étoile de David », c’est le logo des « Forces de défense israéliennes » (« Tsahal », c’est même écrit en toutes lettres sous l’écusson : צבא ההגנה לישראל). Ça n’est donc pas une tombe juive qui est figurée, mais un symbole assez transparent : la tombe de l’armée d’occupation israélienne. Le même ici :
►http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/6/6d/Idf_logo4.png/150px-Idf_logo4.png
►http://en.wikipedia.org/wiki/Israel_Defense_Forces
Cette dernière mention est caractéristique de ces couvertures parodiques de ce mémorial, dans lesquelles l’incompétence le dispute à la mauvaise foi.