/world

  • Ten sailors missing after U.S. warship, tanker collide near Singapore
    https://www.reuters.com/article/us-usa-navy-crash-idUSKCN1B100C
    ça devient une habitude…
    mais cette fois à babord, donc, a priori, c’est lui qui a priorité…

    Ten sailors are missing after a U.S. warship collided with an oil tanker east of Singapore before dawn on Monday, tearing a hole beneath the waterline and flooding compartments that include a crew sleeping area, the U.S. Navy said.

    The collision between the guided-missile destroyer USS John S. McCain and the tanker Alnic MC was the second involving U.S. Navy destroyers and merchant vessels in Asian waters in little more than two months.

    The ships collided while the U.S. warship was heading to Singapore for a routine port call, the Navy said in a statement.

    • Ici, il est hors de question d’imaginer une quelconque défaillance de la veille sur l’un ou l’autre navire : ça doit être l’endroit où le trafic est le plus dense au monde et on est aux abords immédiats du port…

      En revanche, le communiqué de la Navy laisse songeur. Le John McCain est abordé à babord (à l’arrière de sa seconde cheminée), vraisemblablement à l’endroit où s’achève la dernière ligne droite de la trajectoire) alors que le pétrolier vient de l’est et se dirige vers le terminal pétrolier (dans l’axe de cette ligne droite). Difficile à imaginer si le John McCain entrait au port ; normalement, il présentait son flanc tribord…

      Au vu des photos, et de l’enfoncement des tôles, il semblerait que le pétrolier venait de l’arrière.

    • Stricken destroyer John S. McCain arrives in Singapore, 10 crew still missing
      http://www.navytimes.com/news/your-navy/2017/08/20/navy-destroyer-john-s-mccain-collides-with-merchant-vessel

      Mounting questions
      The details of how the collisions occurred remain unkown, But incidents such as those with the McCain and Fitzgerald incidents are troubling, said Jan van Tol, a retired commander of three war ships who now serves as an analyst with the Center for Strategic and Budgetary Assessments.

      Navy destroyers are remarkably nimble and responsive, including rapid acceleration ability, thus should certainly be able to get out of the way of almost anything approaching ‘too close,’” van Tol said in an email.

      Such close quarters situations should NEVER be allowed to develop without various watchstanders and watchteams being well aware that they are developing,” he said.

      It is unknown whether McCain had suffered any kind of casualty to its engineering or steering systems ahead of the collision that would have contributed to the disaster.

      The collision was the fourth significant safety incident of 2017 involving a U.S. 7th Fleet ship. In January, the cruiser Antietam ran aground in Tokyo Bay and in May, the cruiser Lake Champlain collided with a Korean fishing boat in the Sea of Japan.

      (outre le Fitzgerald)

    • Complètement dingue !

      La collision a eu lieu nettement plus à l’est, juste à l’entrée du dispositif de séparation de trafic. Dans les derniers instants, on voit l’Alnic NC abattre en grand sur la gauche en ralentissant fortement, indice évident d’une manœuvre en catastrophe, qui ne peut se justifier (on est dans le rail, bon sang !) que par une tentative d’évitement désespérée…

      Mille sabords !, que fabriquait cet amiral de bateau-lavoir de USS John S. McCain à cet endroit là ?
      (NB : le père et le grand-père du sénateur, John S. McCain III, ont tous les deux terminé leur carrière comme amiral et, pour faire simple portaient également le même middle name, Sidney. On fait dans la dynastie ou pas…)

      Comment a-t-il pu couper la route d’un bateau dont la route est absolument rectiligne et prévisible (il est dans le rail) ? Peut-être le McCain n’y était-il pas et a-t-il manœuvré brutalement pour s’y placer ?
      https://www.youtube.com/watch?v=vlrA36GzHNs

      EDIT (24/08)
      pour gCaptain, l’abattée à gauche est le résultat de la collision, ce qui parait tout à fait crédible et explique bien la forme de l’enfoncement sur l’arrière de l’ouverture. Le McCain devait filer vite pour dévier à ce point la trajectore.
      Du coup, on peut élaborer un scénario où le McCain coupe, pour des raisons qu’il reste à préciser, le rail « conformément aux règles internationales » : perpendiculairement et le plus vite possible. Et dans ce cas, il est responsable à 100%…

      Comment, elle a dit déjà l’amirauté ? ah oui, #poor_seamanship

      http://gcaptain.com/uss-john-s-mccain-collision-ais-animation-shows-tankers-track-during-colli

    • The Latest: US Navy vessel arrives to help damaged destroyer - The Washington Post
      https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/the-latest-us-warship-sailing-on-own-power-after-collision/2017/08/20/9c7ae012-860e-11e7-96a7-d178cf3524eb_story.html

      5:00 p.m.
      The oil tanker involved in a collision with the USS John S. McCain destroyer in busy Southeast Asian waters had four deficiencies including navigation safety violations in its last port inspection.

      An official database for ports in Asia shows the Alnic MC was inspected in the Chinese port of Dongying on July 29 and had one document deficiency, one fire safety deficiency and two safety of navigation problems.

      The database doesn’t go into details and the problems were apparently not serious enough for the Liberian-flagged and Greek-owned vessel to be detained by the port authority.
      […]
      4:10 p.m.
      The chief of Malaysia’s Maritime Enforcement Agency says the collision between an oil tanker and the USS John S. McCain guided missile destroyer early Monday occurred at the start of a designated sea lane for ships sailing into the Singapore Strait, one of the world’s busiest shipping lanes.

      Zulkifli Abu Bakar said the incident occurred 4.5 nautical miles (8.3 kilometers) from Malaysia’s coast. He said a Malaysian warship was in the area monitoring the cleanup of an oil spill from an unrelated collision of two merchant ships and was contacted by the McCain.

      Both Malaysia and Singapore say the accident happened in their waters, likely reflecting a dispute about ownership of some rocky outcrops in the area.

      It happened in Malaysian territorial waters, specifically in Teluk Ramunia waters,” Zulkifli said. “For this moment, we shouldn’t argue about whose waters. Most important thing is we focus on the search and rescue.

    • Frontière entre la Malaisie et Singapour — Wikipédia
      https://fr.wikipedia.org/wiki/Frontière_entre_la_Malaisie_et_Singapour

      La délimitation de cette frontière maritime a fait l’objet d’un recours devant la Cour internationale de justice, effectué conjointement le 24 juillet 2003 par la Malaisie et Singapour. Le différend portait sur l’île de Pedra Branca, les Middle Rocks (deux rochers inhabités) et South Ledge, un haut-fond découvrant. Par un arrêt du 23 mai 2008, la Cour a attribué Pedra Blanca à Singapour, les Middle Rocks à la Malaisie, et South Ledge à l’État dans les eaux territoriales duquel il se trouve (la Cour n’ayant pas reçu mandat des parties pour délimiter leurs eaux territoriales respectives).

      L’arrêt de la CIJ
      Affaire relative à la souveraineté sur Pedra Blanca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks et South Ledge –(Malaisie/Singapour)
      Arrêt du 23 mai 2008
      http://www.icj-cij.org/files/case-related/130/130-20080523-JUD-01-00-FR.pdf

      (il me semblait avoir vu passer ce contentieux ici)


      (extrait de l’arrêt de la CIJ)

    • Serrage de boulons généralisé…

      Admiral to order operational pause in Navy after warship, merchant ship collide - CNN
      http://edition.cnn.com/2017/08/20/asia/us-navy-destroyer-collision-singapore/index.html

      Chief of Naval Operations Adm. John Richardson is expected to order a one-day pause in operations “to ensure we are taking all appropriate immediate measures to enhance the Navy’s safe and effective operation around the world,” according to a US Defense official and an advanced copy of Richardson’s statement obtained by CNN.

      The stand-down will take place over the next couple of weeks, at the discretion of individual commands, the defense official said.

      The order comes after a US Navy guided-missile destroyer collided early Monday with an oil tanker east of Singapore, the fourth accident this year involving a US warship in Asian waters.

      This is the second major collision in the last three months, and is the latest in a series of major incidents, particularly in the Pacific theater. This trend demands more forceful action,” Richardson’s statement says.

      C’est le moment de ressortir la vanne éculée du phare et du porte-avions états-unien… #lighthouse_vs_US_Navy

      https://en.wikipedia.org/wiki/Lighthouse_and_naval_vessel_urban_legend

    • US Navy also considering ’cyber intrusion or sabotage’ as possible causes for USS John McCain collision
      http://www.ibtimes.co.uk/us-navy-also-considering-cyber-intrusion-sabotage-possible-causes-uss-joh

      A steering failure, or maybe even hacked systems – the US Navy is considering all possible reasons after launching a broad investigation into the collision of the US guided-missile destroyer USS John McCain with an oil tanker off the coast of Singapore on Monday (21 August).

      Plusieurs médias reprennent l’hypothèse, apparemment émise par l’US Navy, de panne de l’appareil à gouverner (#avarie_de_barre, un des entrainements les plus fréquents en passerelle dans mon souvenir, presqu’autant que #un_homme_à_la_mer à babord/tribord suivie du Boutakov règlementaire…) Je ne trouve pas le communiqué original. Pas plus que, l’évocation officielle d’une #cyber-attaque qui aurait déjà été plus ou moins éliminée par la marine.

      Apparemment, la source initiale est CNN

      Ships, aircraft search for crashed US destroyer’s 10 missing crew - CNNPolitics
      http://edition.cnn.com/2017/08/21/politics/uss-john-s-mccain-collision/index.html?sr=twCNN082217uss-john-s-mccain-collision0958AMVODtop

      What caused the accident?
      The warship suffered a steering failure as the warship was beginning its approach into the Strait of Malacca, causing it to collide with a commercial tanker Monday, a US Navy official told CNN.
      The official said it was unclear why the crew couldn’t utilize the ship’s backup steering systems to maintain control of ship.
      Earlier, another US Navy official told CNN there were indications the destroyer experienced a loss of steering right before the collision, but steering had been regained after the collision.

      Évidemment, l’option #hacker circule pas mal (déjà pour l’USS Fitzgerald), Popular Mechanics explique de son côté que ça ne peut pas être du #GPS_spoofing, etc.
      No, the USS McCain Wasn’t a Victim of GPS Spoofing
      http://www.popularmechanics.com/military/navy-ships/news/a27854/uss-mccain-collision-gps

    • Ah, ben Les Échos relaient le complotisme, bravo…
      (oubliant au passage l’hypothèse de l’avarie de barre, mise en avant par l’amiral Richardson (CNO : Chief of naval operations)

      Après la collision d’un destroyer américain, des experts agitent la piste de la cyberattaque
      https://www.lesechos.fr/industrie-services/air-defense/010189757977-apres-la-collision-dun-destroyer-americain-des-experts-agitent

      L’amiral n’a pas exclu que la collision ait pu être provoquée par un facteur extérieur ou une cyberattaque. Cet accident n’est pas le premier (voir encadré) et intrigue certains spécialistes de la Défense.

      « Il y a quelque chose de plus que la simple erreur humaine car sinon cela impliquerait énormément de gens », avance par exemple Jeff Stutzman interrogé par le site McClatchyDC.

      Pour cet ancien spécialiste de la guerre de l’information et de la marine, qui travaille désormais chez Wapack Labs, une société de sécurité informatique, tout bâtiment qui s’avance dans le détroit de Singapour aura sur le pont une équipe complète de vigiles et d’opérateurs radars.

      De son côté, interrogé par le site « International Business Times », Todd Humphreys, un professeur à l’Université du Texas et spécialiste en systèmes de navigation par satellite, va plus loin dans la suspicion.

      Pour lui, cet accident semble « statistiquement très suspect ». Et il n’hésite pas à faire un parallèle avec un incident intervenu en juin en Mer noire et au cours duquel des signaux GPS auraient été trafiqués via, selon lui, « un signal qui provenait du continent russe ».

      La piste russe n’est cependant pas la seule à être soulevée. Interrogé par le site australien news.com, Itay Glick, un autre expert de cybersécurité qui a travaillé pour les services de renseignements israéliens, avance que si la Russie a les capacités d’effectuer une telle attaque, la Chine l’a également.

      « Je ne crois pas aux coïncidences », explique-t-il encore en rappelant que « l’erreur humaine » est toujours une solution de facilité pour expliquer un accident.

      À « l’expert » dont les pontifications concluent l’article, on fera remarquer que la Navy a viré tout l’état-major de l’USS Fitzgerald et on rappellera aux Échos que l’amiral Richardson met en avant une deuxième hypothèse « matérielle ».

      Certains font remarquer que les nombreuses gesticulations de la Navy dans un contexte où le nombre de bâtiments baisse pourraient avoir aboutir à une fatigue des équipements et des équipages…

      Enfin, on sourira à la légende de la photo (bizarrement fournie par le SIPA) ouvrant l’article…


      Toutes les pistes sont envisagées y compris celle d’une cyberattaque, a laissé entendre l’amiral John Richardson, chef des opérations de la marine américaine.
      Daniel Chan/AP/SIPA

      … où on a un peu de mal à reconnaître l’amiral Richardson…

      la légende d’AP est la suivante
      Malaysian Maritime Director Indera Abu Bakar points to damage on USS John S. McCain at press conference in Putrajaya on Monday.
      AP Photo/Daniel Chan

    • China Calls U.S. Navy ’Arrogant’ After USS John Mccain Collision Accident
      http://www.newsweek.com/china-us-arrogant-john-mccain-653395

      A Chinese state-run newspaper claimed Monday that the most recent collision of a U.S. Navy destroyer with a merchant ship was an example of the U.S.’s “arrogance” in conducting patrols in and around the South China Sea.

      The nationalist Global Times ran an editorial Monday shortly after the USS John S. McCain was hit by an oil tanker east of Singapore in the Strait of Malacca and 10 sailors were reported missing.

      While stating the collision was an example of the U.S. military’s decline and that Chinese society’s “applause” was tantamount to the nation’s feelings toward the U.S. encroaching on its territory, the opinion piece also claimed that the U.S. is not trying to avoid such collisions.

      U.S. warships are constantly involved in accidents around the South China Sea,” the op-ed, which is often considered direct thoughts from the Chinese government, read. “On the one hand, the U.S. Navy has behaved arrogantly in the Asia-Pacific region. It lacks respect for huge merchant ships and fails to take evasive action in time, thus resulting in serious accidents.

      On n’est pas loin de la blague du phare…
      Blague qu’évoque le deuxième commentateur de l’article du Monde sur le sujet.
      https://seenthis.net/messages/623860

    • CNN sur la même – et évidente – question, mais beaucoup plus terre à terre : quand il y a série, c’est qu’il y a problème de fond…

      Why are so many Navy ships crashing ? - CNNPolitics
      http://edition.cnn.com/2017/08/21/politics/navy-ships-crashing-readiness/index.html

      The US Navy is facing difficult questions about the health of its fleet in the aftermath of the USS John S. McCain’s collision with an oil tanker east of Singapore on Monday, the latest in a series of naval accidents in the Pacific.

      Chief of Naval Operations Adm. John Richardson ordered a rare, one-day operational pause in response to the latest collision. And while the cause of the USS McCain crash is still to be determined, the spate of accidents — four since January — suggests there could be a more systemic issue.
      Lawmakers and defense analysts are warning that the Navy’s readiness problems — which have led to longer deployments for ships and less time and money for maintenance and training — could be playing a role in the uptick in crashes.
      In addition to the Navy’s stand-down, the Marine Corps grounded all of its aircraft for 24 hours earlier this month on the heels of two deadly crashes “to focus on the fundamentals of safe flight operations, standardization, and combat readiness.

      House Armed Services Committee Chairman Mac Thornberry, R-Texas, said it was unprecedented that “two military services have now had to take a knee to review safety and training procedures.
      […]
      Former Virginia Republican Rep. Randy Forbes, who is now a fellow at the Naval War College, said the concern over the recent incidents goes beyond just determining why the collisions occurred, but points to a broader issue if the Navy had to ramp up in a significant conflict.

      When our ships are having this much difficulty sailing in open waters, it gives us a lot of concern about what would happen if we were in a major conflict and how we would operate there,” Forbes said. “The Navy is in desperate need of additional resources so that they can do the kind of training they need, they can do the kind of ship maintenance they need.
      […]
      Thomas Callender, a defense analyst at the Heritage Foundation and former Navy submarine officer, noted that the destroyer collisions occurred in low-light times of day and highly trafficked areas.

      Those are some of the most difficult times, sunset and sunrise, of trying to determine what your contact picture is, what you’re really seeing with this,” Callender said.
      Forbes said traffic congestion would likely be a commonality, too.

      It’s like when you have accidents on roads: Normally it’s going to be where more vehicles are,” he said. “It still doesn’t justify it — we’ve got to operate in those waters.
      But the fact that all four Navy collisions this year occurred in the Pacific could also point to issues with training that are specific to the region, Hendrix said.
      The fact this is so regional ... it strikes me there’s a degradation in training standards and operational procedures,” he said.

    • Déclaration, ce soir à Singapour, de l’amiral Scott Swift, commandant de la Flotte du Pacifique (3è et 7è flotte)
      https://www.youtube.com/watch?v=f4YIXBf03eo


      pas d’info particulière dans la déclaration liminaire (tout bien, tout corporate)

      • toute première question (7:00) (on ne les entend pas bien, mais les réponses permettent de les reconstituer) : cyberattaque ?
      – j’ai entendu cette hypothèse, mais on n’a rien vu qui puisse laisser penser à quelque chose de cette nature, mais nous (il cite le CNO) n’écartons aucune hypothèse

      • des modifications dans la chaîne de commandement
      – c’est trop tôt pour conclure quoi que ce soit, laisser se dérouler l’enquête

      • la flotte n’est-elle pas épuisée ? y a-t-il eu des négligences ?
      – ce n’est pas ce que j’ai vu ce matin lors de ma visite du navire, les équipages sont déterminés et opérationnels, ils ont bien bossé pour le damage control

      • découverte de corps ?
      – la marine malaisienne a récupéré un corps (en mer, donc) et va nous le restituer ; les plongeurs ont trouvé des corps, nous sommes en train de les identifier

    • U.S. Navy to relieve admiral of command after collisions: WSJ
      https://www.reuters.com/article/us-usa-navy-crash-admiral-idUSKCN1B3034

      The U.S. Navy plans to remove from duty the commander of the fleet that has suffered four recent collisions in Asia and the deaths of a number of sailors, the _Wall Street Journal _reported on Tuesday, citing U.S. officials.

      Vice Admiral Joseph Aucoin, the three-star commander of the U.S. Seventh Fleet based in Yokosuka, Japan, will be relieved of command on Wednesday in connection with four collisions since January, including two involving fatalities, two U.S. officials said, according to the Journal. It said Navy officials declined to comment.

    • La Chine remet une couche…

      After U.S. destroyer collision, Chinese paper says U.S. navy a hazard
      https://www.reuters.com/article/us-usa-navy-crash-china-idUSKCN1B20O2

      The state-run China Daily said in an editorial on Tuesday that people will wonder why such a sophisticated navy keeps having these problems.

      The investigations into the latest collision will take time to reach their conclusions, but there is no denying the fact that the increased activities by U.S. warships in Asia-Pacific since Washington initiated its rebalancing to the region are making them a growing risk to commercial shipping,” it said.

      China has been upset at U.S. freedom of navigation operations near Chinese controlled islands in the disputed South China Sea, where China has been reclaiming land, building air bases and increasing its military presence.

      While the U.S. Navy is becoming a dangerous obstacle in Asian waters, China has been making joint efforts with the members of the Association of Southeast Asian Nations to draw up a Code of Conduct for the South China Sea and it has boosted navigational safety by constructing five lighthouses on its islands,” the China Daily said.

      Anyone should be able to tell who is to blame for militarizing the waters and posing a threat to navigation.

    • Ah, quand même, on se décide enfin à demander leur avis à des experts en autre chose que les cyberattaques !

      US Navy 7th Fleet commander dismissed, Navy says - CNNPolitics
      http://edition.cnn.com/2017/08/22/politics/uss-mccain-7th-fleet-commander-dismissal/index.html

      Carl Schuster, a Hawaii Pacific University professor and former director of operations at the US Pacific Command’s Joint Intelligence Center, said that he thought it was unlikely that the ship would have been hacked.

      Navigating a ship in a shipping channel is a manual operation. It comes down to watch attention and awareness. It’s a training procedure issue and a watch qualification issue,” he said.

      He added that even if the steering had been compromised it would be possible for the McCain to outrun the tanker, and that some degree of directionality would be possible by changing the speed of the port and starboard propellers.

      The “traffic situation” in the shipping channel at that time should be the focus of investigation, Ridzwan Rahmat, a senior defense and security analyst at Jane’s suggests.

      The signs were that the merchant ship was in compliance and the damage on the USS John S. McCain suggests that it wasn’t in compliance” of traffic rules at the time, he said.

    • Si vous ne l’avez pas déjà lu, peut-être faites un petit détour sur le fil concernant le Fitzgerald, l’article de gCaptain, Red over red, concernant le rapport préliminaire sur l’abordage d’il y a deux mois est à lire absolument.
      https://seenthis.net/messages/607667#message624112

      Je reprends ici mon commentaire qui concernait plutôt les événements du McCain (je finis par m’y perdre…)
      https://seenthis.net/messages/607667#message624116

      Sur l’incompétence des commentateurs, je remarque qu’aucun n’a fait la remarque que le navire de guerre coupe la route d’un bâtiment de commerce dans un rail…

      L’hypothèse d’une cyberattaque relève du délire. Mais peut-être que les hackers russes ou chinois dont déjà capables aujourd’hui de liquéfier les cervelles d’une équipe de quart en passerelle, après tout de quoi ne sont-ils pas capables ?

      Si le GPS est tombé en rade ou a été piraté, on dispose d’autres moyens de navigation, mille sabords, notamment en vue de terre. Bon sang, l’abordage a eu lieu à 5 miles du principal phare de la région et à 10 miles de la côte ! Si la passerelle a besoin du GPS pour naviguer, il y a lieu de s’interroger sur les compétences requises pour être officier de quart dans l’US Navy.

      Mais, de fait, on en est bien là : couper la route d’un navire dans le rail (je sais je me répète, mais ça ne passe pas !…)

      d’où mon soulagement (enfin, presque…) dans le commentaire précédant immédiatement celui-ci…

    • Search for Missing U.S. Sailors Slowed by Extensive Damage to Vessel - The New York Times
      https://www.nytimes.com/2017/08/24/world/asia/mccain-collision-destroyer-united-states-navy.html

      In the McCain case, the search is taking longer because the damage to the vessel appears to be more extensive. According to one Navy official, who spoke on the condition of anonymity because investigations were underway, the Alnic appears to have hit the McCain nearly head-on, whereas the Fitzgerald suffered more of a glancing blow.

      C’est en effet compatible avec l’enregistrement de la trajectoire de l’Alnic MC (j’ai complété mon commentaire de la vidéo des relevés AIS https://seenthis.net/messages/623510#message623551 )

      Par ailleurs, le corps repêché par la marine malaisienne n’avait pas de lien avec l’abordage.

      A Malaysian Navy vessel found a body at sea on Tuesday, but it turned out to be the decomposed corpse of an elderly man and was unrelated to the collision, the United States Navy said.

    • China suspected after crashes of USS John S McCain and USS Fitzgerald | World | The Times & The Sunday Times
      https://www.thetimes.co.uk/article/0988b8f8-88fa-11e7-a8f3-117a3aea90d9

      The collision on Monday between a Liberian tanker and a US warship, the latest in a series of incidents in Asia, has provoked questions about possible Chinese involvement.

      A former Royal Navy officer said that the movements of the Guang Zhou Wan, a Chinese commercial vessel, could be significant in explaining the fatal crash off Singapore that left at least one sailor dead. A further nine are missing.

      Tracking data indicates that the tanker that collided with U_SS John S McCain_ was followed by the Chinese vessel, which appeared to steer out of the way before the incident.

      “You get the impression that fleet forces command are going to be looking at wider potential problems — hacking, crew training, how they are navigating, validating of ship-watch…

    • With the USS McCain collision, even Navy tech can’t overcome human shortcomings | Ars Technica
      https://arstechnica.com/gadgets/2017/08/with-the-uss-mccain-collision-even-navy-tech-cant-overcome-human-shortc

      Initial reports from the organization suggest that a “steering casualty”—a loss of control over steering from the bridge—contributed to the McCain’s fatal collision. That, and the nature of the ship’s steering and navigation system, has led to speculation that the McCain was “hacked” and that perhaps some sort of malicious electronic attack was also involved in the Fitzgerald’s collision.

      But so far, available evidence suggests something much less sinister—though potentially more threatening to the overall readiness of the service. There was no hacking, no GPS spoofing or jamming, nor any other deliberate enemy electronic attack on the Navy ships involved in this year’s accidents. Instead, much more human factors were at work—and some of them are endemic to the Navy’s current management culture and operational readiness.
      […]
      Watch standers aboard modern warships may have more technology to help them, but they still face a daunting task when they enter high-traffic areas as treacherous as the Strait of Gibraltar—or the Strait of Malacca, the approaches to the Bosporus and Dardanelles, and the approaches to Tokyo Bay. In each, hundreds of other vessels may be visible to the naked eye or on the radar scope. The resulting sea of data points can overwhelm even an experienced bridge crew regardless of how good their technology is.

      Long article, où je finis par perdre le fil de ce qu’il cherche à dire…

    • U.S. Navy Provides Details of Surface Fleet Review In Wake of ’Disturbing Trend’ of Accidents – gCaptain
      http://gcaptain.com/u-s-navy-provides-details-surface-fleet-review-wake-disturbing-trend-accid

      The U.S. Navy has provided details of a comprehensive review of the Navy’s global surface fleet operations after the destroyers USS Fitzgerald and John S. McCain were both involved in major collisions with commercial vessels just two months apart.

      http://navylive.dodlive.mil/files/2017/08/MEMO-FOR-USFF_COMPREHENSIVE-REVIEW-OF-RECENT-SURFACE-FLEET-INCIDEN

      2. You are directed to lead a Comprehensive Review of surface fleet operations and incidents at sea that have occurred over the past decade with emphasis on SEVENTH Fleet operational employment to inform improvements Navy-wide. This review should address the follow areas:

      a. Individual training and professional development, to include seamanship, navigation, voyage planning, leadership development, officer and enlisted tactical training in formal schools and on the job;

      b. Unit level training and operational performance, to including manning, personnel management, watchbill management, bridge (and CIC) team resource management, contact management, contact avoidance, leadership oversight and risk assessment/mitigation at all levels of the chain of command;

      c. Development and certification of deployed operational and mission standards (Force Generation) with particular emphasis on Forward Deployed Naval Force (FDNF), to include validation of required certification standards, gaps between required standards and actual employment practices, effectiveness of leadership and oversight at all levels of administrative and operational chains of command, maintaining and enforcing standards throughout FDNF assignment including self-assessment practices, external inspection reinforcement, remedial action mitigation plans;

      d. Deployed Operational Employment and Risk Management (Force Employment), to include Combatant Commander mission requirements, theater security cooperation requirements, maintenance impacts, other competing priorities (fleet experimentation, concept development), and their corresponding impact to operational tempo (OPTEMPO) and fundamental mariner and seamanship proficiency;

      e. Material Readiness of electronic systems to include navigation equipment (e.g. AIS, radars, ECDIS, VMS, WSNs), propulsion machinery to include steering systems, combat system modernization, and material availability;

      f. Practical Utility of current navigation equipment and combat systems including sensors, tracking systems, displays, and internal communications networks to evaluate their effectiveness at integrating tactical data and providing situational awareness to our people.

    • Fatigue and Training Gaps Spell Disaster at Sea, Sailors Warn - The New York Times
      https://www.nytimes.com/2017/08/27/world/asia/fatigue-and-training-gaps-spell-disaster-at-sea-sailors-warn.html

      The bridge of each Navy destroyer is controlled by a round-the-clock shift of young officers, who must pass written and oral exams to qualify for the positions. Still, they typically are under 25 and may have little shipboard experience. Junior officers also move on to other assignments after limited tours.

      Are we shortchanging their basic training, especially as we rotate our junior officers every 18 to 24 months?” asked Admiral Crowder.

      Training for junior ship officers has changed significantly in recent years. In 2003, the Navy dropped what had been an intensive six-month training course on navigation, basic seamanship, engineering and maintenance before new officers were assigned to their first ship.

      Instead, the new officers were sent directly to a ship where they were supposed to learn on the job. Some said they got practical training on deployments, and noted that the Seventh Fleet had a reputation as being the most experienced in the Navy. But, many commanders said, crews were too busy to provide that kind of instruction.

      By last year, the Navy had largely reversed course, sandwiching a junior officer’s first sea tour between 14 weeks of classroom work.
      […]
      Most ships use a traditional “five and dime” watch rotation, in which sailors serve five hours of watch, then have 10 hours off, he said. But during those 10 hours, sailors often have daytime duties.

      The rotation can lead to a watch officer pulling a 20-hour day every three days, Mr. Cordle said, adding that even designated sleep time can be interrupted by drills or refueling operations that can keep sailors up for days at a time. A recent Government Accountability Office report said sailors were on duty up to 108 hours each week.

      I averaged 3 hours of sleep a night,” someone described as a Japan-based Navy officer wrote on Reddit last week. “I have personally gone without sleep for so long that I have seen and heard things that weren’t there. I’ve witnessed accidents that could have been avoided because the person was so tired they had no right to be operating heavy machinery.

      Navy tests of sailors on the five-and-dime schedule found lack of sleep led to blunted decision-making and reflexes that were roughly the same as those of sailors who had downed several beers.

      The Naval Postgraduate School has developed a shorter watch schedule to match circadian rhythms, which uses three hours of watch duty and nine hours off. Recognizing the benefits, submarines were ordered to move to a similar schedule in 2015.

      Mr. Cordle said adopting the schedule could result in greater safety. But the Navy has left scheduling up to individual captains, and three quarters of ships still use the five and dime.

    • Ship Collisions : Address the Underlying Causes, Including Culture | U.S. Naval Institute
      https://www.usni.org/magazines/proceedings/2017-08/ship-collisions-address-underlying-causes-including-culture

      Un think tank naval, grosse institution privée (estd 1873…), entre dans la danse (après plusieurs autres dont gCaptain). Dans le collimateur :
      • l’organisation des tours de quart
      • la non-spécialisation des officiers entre pont et machine
      • la (non-)formation au quart
      (j’ai lu sur un blog que, sur les navires modernes de la Navy (classe Ticonderoga !), il n’y aurait plus de table à carte en passerelle (support traditionnel du point à la main) mais uniquement de l’électronique…, à confirmer)

      In the wake of the USS Fitzgerald (DDG-62) and USS John S. McCain (DDG-56) collisions, the Navy is conducting investigations, relieving commanding officers, conducting safety stand downs (operational pauses), and retraining. This is a similar response to past mishaps, but this time the Navy must include true root cause analysis . Analysis after mishaps invariably uncovers human error and training deficiencies as causal factors. Some people get fired and others retrained. The Navy has begun to dig deeper with the CNO’s mandate for a fleet-wide investigation last week. I predict some of the findings of root causes will include the Navy’s approach to training and career development, surface warfare officer (SWO) culture, and high operational tempo (OpTempo) driving mission over people. 

      When a junior officer (JO) reports to a warship, he or she immediately has three jobs: standing watch under instruction, running a division, and earning qualifications (first as an officer of the deck and then as a SWO). Once qualified to be a watchstander, a JO is on the watch bill and expected to train the next batch of JOs. Depending on the number of qualified watchstanders on board, the watch rotation varies: “port and starboard” (6 hours on watch and 6 hours off); “five and dime” (5 hours on and 10 hours off watch, rotating); three or four section “chow to chow” rotating (based around mealtimes); “3 on/9 off” or “4 on/8 off” with two watches per day that do not change for a given underway. The “off” time is when a JO can accomplish day work, run the division, and work on qualifications—along with a little sleep and maybe squeeze in a run on the treadmill.
      […]
      The U.S. Navy appears to be the only maritime organization in the world that does not have dedicated watchstanders and separate dedicated professional tracks for deck and engineering.
      […]
      Another root cause likely will be the alertness level of those watchstanders. Watch rotations vary greatly in the fleet, partly because of the variability in the number of qualified watchstanders and partly because of SWO culture. Many COs will direct the watches be run the way he or she experienced as a JO. The vast majority of Navy ships still use rotating watches, which is completely against human circadian rhythms. With rotating watches, everyone sleeps when they are off watch because they are in a constant state of exhaustion. Myriad sleep deprivation studies have proven that lack of sleep is cumulative. You can’t “catch up” on sleep, and decision-making is impaired just like being under the influence of alcohol or drugs. Yet the Navy has not addressed watch rotations to maximize crew rest. Instead, it perpetuates a culture where lack of sleep is a rite of passage, and the main risk assessment tool does not account for crew rest.

    • Singapore-led safety investigation underway into USS John S McCain collision - Channel NewsAsia
      http://www.channelnewsasia.com/news/singapore/singapore-led-safety-investigation-underway-into-uss-john-s-9174198

      The Singapore Transport Safety Investigation Bureau (TSIB) launched a marine safety investigation following the collision of the USS John S McCain and Liberian-flagged oil tanker Alnic MC on Aug 21. 

      A TSIB spokesperson said on Thursday (Aug 31) that the investigation was launched immediately after the collision, and the probe was being conducted in accordance with the International Maritime Organization’s Casualty Investigation Code in Singapore’s capacity as a coastal state.

      The US Coast Guard, on behalf of the US National Transportation Safety Board, and the Liberian Maritime Administration are participating in Singapore’s safety investigation as Substantially Interested States,” the spokesperson said. 

      To date, investigators have interviewed the crew members of the Alnic, while TSIB has been coordinating with the US Coast Guard to gather relevant information on the US guided-missile destroyer, including statements of account from its crew. 

      TISB has also obtained shipboard data from the Alnic and other ships in the vicinity at the time of the collision to support the Singapore-led safety investigation, the spokesperson said.

      Si on lit entre les lignes, il semblerait que le TSIB rende public l’ouverture de leur enquête (avec 10 jours de retard) pour faire pression sur la Navy qui, à son habitude, ne semble pas particulièrement coopérative…

      Clairement, il n’est pas prévu qu’ils aient accès directement aux témoignages des marins du McCain

    • U.S. Navy to Haul Damaged Destroyer John S. McCain to Japan for Damage Assessment – gCaptain
      http://gcaptain.com/u-s-navy-to-haul-damaged-destroyer-john-s-mccain-to-japan-for-damage-asses

      The U.S. Navy is planning to haul the damaged guided missile destroyer USS John S. McCain to its ship repair facility in Yokosuka, Japan where damage assessments will continue to take place.

      The Navy said Tuesday it intends to issue a task order on an existing contract, for the salvage patching and transport via heavy lift of USS John S McCain (DDG 56) from Changi Naval Base in Singapore to the U.S. Navy’s Ship Repair Facility-Japan Regional Maintenance Center in Yokosuka, Japan. The Navy did not specify which existing contract it was referring to.

    • Une hypothèse circule depuis quelques jours : l’USS John S McCain aurait été en train de doubler l’Alnic NC, suffisamment près (ie beaucoup trop près…) pour que, vers la fin du dépassement, la perturbation hydrodynamique due à la vague d’étrave de l’Alnic vienne perturber le safran du McCain, provoquant une embardée à gauche, voire mettant en panne l’appareil à gouverner.
      http://forum.gcaptain.com/t/uss-j-mccain-alnic-mc-collision-near-singapore/45819/327

    • Un peu de ménage…
      Pour l’instant, l’état-major du destroyer n’a pas été touché.

      Admiral, Captain Removed in Ongoing Investigations into USS John S. McCain, USS Fitzgerald Collisions
      https://news.usni.org/2017/09/18/admiral-captain-removed-part-investigation-uss-john-s-mccain-uss-fitzgera

      The commander of the Navy’s largest operational battle force and his subordinate in charge of the attached destroyer squadron have been removed from their positions as a result of ongoing investigations into a string of incidents this year that resulted in the death of 17 sailors and hundreds of millions of dollars in damages, USNI News has learned.

      U.S. 7th Fleet Commander Vice Adm. Philip Sawyer removed Rear Adm. Charles Williams, commander of Combined Task Force 70, and Capt. Jeffery Bennett, commodore of Destroyer Squadron 15, from their positions on Monday (Tuesday local time) due to a loss of confidence in their ability to command, two Navy officials told USNI News and later confirmed by a statement from the service.

    • Les réparations auront lieu « localement », à Yokosuka. Localement, parce qu’il faut encore acheminer l’USS John S McCain de Singapour à Yokosuka (transfert prévu dans le courant de ce mois). Contrairement à l’USS Fitzgerald qui lui était à Yokosuka et va être acheminé à Pascagoula dans le Mississippi (probablement en décembre).

      USS John S. McCain to Be Repaired in Japan – gCaptain
      http://gcaptain.com/uss-john-s-mccain-to-be-repaired-in-japan

      The U.S. Navy will repair the guided-missile destroyer USS John S. McCain (DDG 56) at the U.S. Naval Ship Repair Facility-Japan Regional Maintenance Center in Yokosuka, Japan.

      Repairs will begin upon arrival from Singapore aboard a heavy lift vessel in October, the Navy said.

      Accessoirement, on profitera de l’immobilisation pour faire un peu de remise à niveau :

      In addition to supporting repairs, the McCain’s crew will focus on training, readiness, and certifications to prepare the ship for its return to the Seventh Fleet, according to the Navy.
      […]
      On Thursday, the USS John S. McCain departed Changi Naval Base to meet the heavy lift transport vessel MV Treasure, which will transport it to Fleet Activities Yokosuka for repairs.

    • U.S. Navy says deadly McCain collision was #preventable, relieves ship commander
      https://www.reuters.com/article/us-usa-navy-asia/u-s-navy-says-deadly-mccain-collision-was-preventable-relieves-ship-command

      The commanding officer exercised poor judgment, and the executive officer exercised poor leadership of the ship’s training program,” the USS Seventh Fleet said in a statement released in Japan on Wednesday.
      […]
      The McCain’s captain, Commander A. Sanchez, and his executive officer, Commander J. Sanchez, were reassigned to other duties in Japan, where the Seventh Fleet is headquartered, the Navy said.

      On attend le rapport préliminaire d’enquête…

  • Two months into Saudi-led boycott, tiny #Qatar goes on the offensive - The Washington Post
    https://www.washingtonpost.com/world/two-months-into-saudi-led-boycott-tiny-qatar-goes-on-the-offensive/2017/08/08/de7ea3e0-7880-11e7-8c17-533c52b2f014_story.html

    Two months into the isolation campaign, the energy-rich Persian Gulf nation has used its billions to strengthen its economy and security. It has announced reforms and bolstered ties with Turkey and Iran that could potentially reshape the region and its alliances for years.

    Efforts by the United States to mediate between its close allies have not succeeded. Instead, the crisis is acrimoniously playing out in diplomatic and legal venues.

    “It’s now personal, which in some ways makes it more difficult to find a way for both sides to step down,” said Perry Cammack, a Middle East analyst at the Carnegie Endowment for International Peace. “This is likely to fester for some time.”

  • How #McKinsey quietly shaped Europe’s response to the refugee crisis

    Germany has paid McKinsey 29.3 million euros, the equivalent of nearly $34 million, for work with the federal migration office that began in October 2015 and continues to this day. The office also brought in two Europe-based firms, #Roland_Berger and #Ernst_&_Young.

    Among McKinsey’s projects has been the development of fast-track arrival centers with the capacity to process claims within days. The company’s work on migration issues also has taken its consultants to Greece and Sweden. This year, McKinsey submitted a bid for a project with the United Nations.

    Experts in international law said the German case illustrates risks associated with McKinsey’s input. Today, asylum decisions handed down by the federal migration office come faster but are leaving an increasing number of migrants with fewer rights, above all the right to family reunification, triggering hundreds of thousands of appeals that have created a new backlog — not in asylum centers, but in German courts.

    “We’re not used to seeing business consultants brought into the process,” said Minos Mouzourakis of the Brussels-based European Council on Refugees and Exiles. “McKinsey and others developed a system for more efficient management of asylum cases to make sure that the backlog of cases could be cleared. This led to a substantial number of decisions being taken, but with a significant drop in quality.”

    https://www.washingtonpost.com/world/europe/how-mckinsey-quietly-shaped-europes-response-to-the-refugee-crisis/2017/07/23/2cccb616-6c80-11e7-b9e2-2056e768a7e5_story.html
    #Allemagne #privatisation #consulting #Grèce #Suède #asile #migrations #réfugiés #procédure #accélération_des_procédures #fast-track #management

    via @isskein

  • The Latest: Lahore bombing death toll rises to 22 - The Washington Post
    https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/the-latest-lahore-bombing-death-toll-rises-to-22/2017/07/24/100b0cf4-7076-11e7-8c17-533c52b2f014_story.html

    Pakistani police say the death toll in a suicide bombing in the eastern city of Lahore has risen to 22.

    Senior police officer Haider Ashraf says a suicide bomber on a motorcycle struck near police guarding a demolition site at a vegetable market on the outskirts of Lahore.

    Ashraf said earlier it was believed earlier that the bomb was in a car, but it discovered that the vehicle belonged to a police officer, among the eight officers killed.

    He said many of 35 wounded are policemen.

    The outlawed militant group Tahrik-e-Taliban claimed responsibility for the attack.

  • Et donc, Trump met fin au (non-)programme de (non-)intervention de la CIA en Syrie (dont on connaît, à ce jour, le milliard de dollars annuel d’armements déversés sur on ne sait trop qui depuis plusieurs années). Annonçant cela, le WaPo précise subtilement dès le titre : « a move sought by Moscow ».

    Trump ends covert CIA program to arm anti-Assad rebels in Syria, a move sought by Moscow
    https://www.washingtonpost.com/world/national-security/trump-ends-covert-cia-program-to-arm-anti-assad-rebels-in-syria-a-move-sought-by-moscow/2017/07/19/b6821a62-6beb-11e7-96ab-5f38140b38cc_story.html

    President Trump has decided to end the CIA’s covert program to arm and train moderate Syrian rebels battling the government of Bashar al-Assad, a move long sought by Russia, according to U.S. officials.

    C’est Charles Lister qui te sort l’argumentaire rigolo (les rebelles-modérés-tout-ça) :

    Some analysts said the decision to end the program was likely to empower more radical groups inside Syria and damage the credibility of the United States.

    “We are falling into a Russian trap,” said Charles Lister, a senior fellow at the Middle East Institute, who focuses on the Syrian resistance. “We are making the moderate resistance more and more vulnerable. . . . We are really cutting them off at the neck.”

    Le contre-feu n’a pas traîné : dans une tribune dans le même journal signée par l’un des principaux porte-plume néo-conservateurs de W. Bush, la réponse furibarde (toujours sur le thème subtile de « la défaite face aux Russes »), où l’on suggère qu’armer des dingues au motif de faire chier les Popovs est une excellente idée et une grande réussite historique sur la voie de la démocratisation des peuples : Trump’s breathtaking surrender to Russia (Michael Gerson)
    https://www.washingtonpost.com/opinions/trumps-breathtaking-surrender-to-russia/2017/07/20/bde94e10-6d6c-11e7-96ab-5f38140b38cc_story.html

    Trump is alienating Republicans from their own heroic foreign policy tradition. The conduct of the Cold War was steadied and steeled by Ronald Reagan, who engaged with Soviet leaders but was an enemy of communism and a foe of Soviet aggression. In fact, he successfully engaged Soviet leaders because he was an enemy of communism and a foe of Soviet aggression. There is no single or simple explanation for the end of the Cold War, but Republicans have generally held that the United States’ strategic determination played a central role.

    Bon, ce genre de spectacle est assez divertissant, mais au fond, on annule publiquement un programme qui était essentiellement secret, dont on ne connaît réellement aucun détail, et dans le même temps on sait que le rôle du Pentagone (lui aussi parfaitement capable de financer et mener des opérations secrètes lourdes) en Syrie ne cesse de grandir.

    Gesticulations qui, dans le même temps, ne suffisent pas à remettre en cause le discours dominant autour de la « non-intervention » occidentale en Syrie.

  • This Palestinian village had solar power — until Israeli soldiers took it away
    https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/this-palestinian-village-had-solar-power--until-israeli-soldiers-took-it-away/2017/07/05/d4b8a5fc-6036-11e7-a4f7-af34fc1d9d39_story.html

    The European Union said in a recent report that there has been an “exceptional upsurge” in seizures or demolitions of European-funded projects by the Israeli government, which faces pressure from Israeli settlers to shut them down.

    The report said Israeli forces have seized or demolished 117 European-funded humanitarian projects for Palestinians from September through February: latrines, animal shelters, agricultural projects and emergency shelters for families displaced by Israeli home demolitions.

    #Palestine #Israel #Israël #chutzpah

  • Seven sailors missing, three injured after U.S. Navy destroyer collides with container ship off Japan | Reuters
    http://www.reuters.com/article/us-usa-navy-asia-idUSKBN1972SW

    Seven sailors are missing and three injured after a U.S. Navy destroyer collided early on Saturday morning with a Philippine-flagged container ship south of Tokyo Bay in Japan, the U.S. Navy said.

    The Japanese Coast Guard said the destroyer was experiencing some flooding but was not in danger of sinking, while the merchant vessel was able to sail under its own power.

    The U.S. Navy said in a statement the USS Fitzgerald, an Aegis guided missile destroyer, collided with a merchant vessel at about 2:30 a.m. local time (1730 GMT), some 56 nautical miles southwest of Yokosuka, a rare incident on a busy waterway.

    Three aboard the destroyer had been medically evacuated, including the ship’s commanding officer, Cmdr. Bryce Benson, who was reportedly in stable condition after being airlifted to the U.S. Naval Hospital on the Yokosuka base, the Navy said.

    The other two injured were transferred to the hospital to treat lacerations and bruises, it said. The Fitzgerald, the Japanese Coast Guard and Maritime Self-Defense Force were searching for the seven missing sailors.
    […]
    It was unclear how the collision happened. “Once an investigation is complete then any legal issues can be addressed,” the 7th Fleet spokesman said.

    The USS Fitzgerald suffered damage on her starboard side above and below the waterline,” the Navy said in a statement.
    […]
    Japan’s Nippon Yusen KK (9101.T), which charters the container ship, ACX Crystal, said in a statement it would “cooperate fully” with the Coast Guard’s investigation of the incident. At around 29,000 tons displacement, the ship is about three times the size of the U.S. warship, and was carrying 1,080 containers from the port of Nagoya to Tokyo.

    None of the 20 crew members aboard, all Filipino, were injured, and the ship is not leaking oil, Nippon Yusen said. The ship was due to arrive at Tokyo Bay around 4:30 p.m. (0730 GMT), the Coast Guard said.

    • USS Fitzgerald: missing sailors found dead in flooded area of ship | US news | The Guardian
      https://www.theguardian.com/us-news/2017/jun/16/us-navy-destroyer-collides-ship-japan

      Japanese and US officials were discussing how to conduct the investigation. Japan is permitted to investigate since the collision happened in its waters, but under the countries’ status of forces agreement the US has primary jurisdiction over incidents involving vessels such as the Fitzgerald.

    • U.S. destroyer almost foundered after collision, bodies found: Seventh Fleet | Reuters
      https://www.reuters.com/article/us-usa-navy-asia-idUSKBN199020

      Japanese authorities were looking into the possibility of “endangerment of traffic caused by professional negligence”, Japanese media reported, but it was not clear whether that might apply to either or both of the vessels.

      The U.S. Navy said the collision happened at about 2:30 a.m. local time (1730 GMT Friday), while the Japanese Coast Guard said it was 1:30 a.m. local time.

    • An hour passed before Japan authorities were notified of Fitzgerald collision | Reuters
      http://www.reuters.com/article/us-usa-navy-asia-idUSKBN19913U

      The incident has sparked as many as three investigations by the U.S. Navy and U.S. Coast Guard, and two by Japanese authorities.

      Complicating the inquiries could be issues of which side has jurisdiction and access to data such as radar records that the United States could deem classified.

      Although the collision occurred in Japanese waters, under a Status of Forces Agreement (SOFA) that defines the scope of the U.S. military’s authority in Japan, the U.S. Navy could claim it has the authority to lead the investigations.

      The three U.S. investigations include a JAGMAN command investigation often used to look into the cause of major incidents, which can be used as a basis to file lawsuits against the Navy.

    • Excellent et long article d’un marin sur l’abordage et les responsabilités

      The USS Fitzgerald Is At Fault. This Is Why. – gCaptain
      http://gcaptain.com/uss-fitzgerald-fault

      While the media, with a very little hard data, attempts to understand the erratic maneuvers of the containership ACX Crystal on the night of her collision with the Destroyer USS Fitzgerald… professional mariners are certain that a long investigation will find the US Navy ship at fault.

      Is this conclusion the result of professional arrogance? Or maybe because of resentment and jealousy over the fact that Navy captains are praised and decorated by the public and media while merchant ship captains live mostly unnoticed. Or is it because they are correct?

      As a ship captain along with years working with the U.S. Navy both aboard ships and ashore – here are the reasons why I believe they are correct. The USS Fitzerald was at fault.

      Despite recent advancements in electronic collision avoidance tools like automatic identification systems (AIS), the three most important tools for avoiding a collision are a Captain’s eyes, tongue and ears.

      • Eyes, looking out the windows of his ship, are important because they can process information – like erratic course changes – faster and more accurately than electronic RADAR and charting systems that take time to aggregate data.
      • A tongue because the quickest and most effective way to predict how a ship is going to maneuver in the minutes before a collision is to call the Captain of the other ship on the VHF radio and ask.
      • Ears are important because language barriers and cultural differences are prominent at sea and you must listen intently to the other ship’s reply if you want any chance of understanding her intentions.

      It is likely that USS Fitzgerald’s Captain used only one, or possibly none, of these tools when communicating with the ACX Crystal.

      Avec cette question que je me suis immédiatement posée quand j’ai appris que le commandant avait été blessé parce que… bloqué dans sa cabine par la collision : qu’est-ce qu’il f… dans sa cabine ?

      Son navire était dans un endroit au trafic intense – depuis plusieurs années des voix s’élèvent pour y réclamer l’instauration de rails (ie Dispositif de Séparation de Trafic) – et le commandant se reposait !

      Why Was The Navy Captain In His Cabin?

      On peut ajouter que sur un navire de guerre la veille en passerelle est un impératif majeur.

    • U.S. Coast Guard interviews container ship crew after warship collision | World | Reuters
      http://af.reuters.com/article/worldNews/idAFKBN19B0DG

      “We are scheduled to interview the crew members,” said U.S. Lieutenant Scott Carr told Reuters, referring the crew of the merchant ship. The USS Fitzgerald crew will also be interviewed.

      The U.S. coast guard, which is undertaking the investigation on behalf of the U.S. National Transportation Safety Board, will gather electronic data and ship tracking information from the USS Fitzgerald and ACX Crystal.

      The investigation will also look into a time discrepancy in the ACX Crystal’s initial report of the incident south of Tokyo Bay, said Scott. “There is a contradiction. It will be part of the investigation,” Carr said.

      The Japan Coast Guard has already spoken to the Filipino crew and is also probing the inconsistency. It is in talks with the U.S. Navy for access to its crew members and data from the destroyer, a spokesman for the organisation said.

      The U.S. Navy did not immediately respond when asked if it would release tracking data to the Japan Coast Guard.

    • Investigators Believe USS Fitzgerald Crew Fought Flooding For An Hour Before Distress Call Reached Help
      https://news.usni.org/2017/06/21/investigators-believe-uss-fitzgerald-crew-fought-flooding-for-an-hour-bef

      Investigators now think Crystal was transiting to Tokyo on autopilot with an inattentive or asleep crew when the merchant vessel struck a glancing blow on the destroyer’s starboard side at about 1:30 AM local time on Friday. When the crew of Crystal realized they had hit something, the ship performed a U-turn in the shipping lane and sped back to the initial site of the collision at 18 knots, discovered Fitzgerald, and radioed a distress call to authorities at about 2:30 AM. U.S. Navy officials initially said the collision occurred at around the time of the distress call at 2:30 AM.

      Voilà qui expliquerait le « tiroir » observé sur l’enregistrement du Crystal

    • Du même article :


      View of the stateroom of Cmdr. Bryce Benson after the collision with ACX Crystal.

      Meanwhile, when Crystal’s port bow hit Fitzgerald, the warship was performing a normal transit off the coast of Japan, USNI News understands. Above the waterline, the flared bow of Crystal caved in several spaces in the superstructure, including the stateroom of commanding officer Cmdr. Bryce Benson.

      The impact not only ripped a hole in the steel superstructure in the stateroom but also shifted the contents and shape of the steel so Benson was “squeezed out the hull and was outside the skin of the ship,” a sailor familiar with the damage to the ship told USNI News.

      He’s lucky to be alive.

      Fitzgerald sailors had to bend back the door of the stateroom to pluck Benson from the side of the ship and bring him inside. He and two other sailors were later evacuated from the ship via a Japanese helicopter to a Navy hospital at Yokosuka.

    • La mise en cause du commandant de l’USS Fitzgerald a déclenché une véritable tornade. Réponse de l’éditeur, avec entre autres, un aperçu de l’état des relations entre MarMar et Royale outre-Atlantique.

      Why The USS Fitzgerald Is At Fault, Part 2 - Questions And Answers – gCaptain
      http://gcaptain.com/uss-fitzgerald-fault-part-2-questions-answers

      The recent editorial “The USS Fitzgerald Is At Fault. This Is Why.“ has been read 103,667 times, shared by 9,699 people via social media and ignited a firestorm of over 500 facebook comments, forum posts, emails and phone calls to gCaptain HQ. Feedback I have received from Navy brass, journalists, pilots and Merchant Mariners working aboard commercial ships has been positive. We also received some highly negative comments from both current and former members of the U.S. Navy Surface Warfare community. This is my reply to them… specifically to Navy sailors who have stood watch on the bridge of a warship.
      […]
      Naval destroyers have never been, and never will be, the first American ships to be attacked during times of war… that distinction has always been, and will always be held by the US merchant fleet.

      The Navy flew me literally half way around the world last year to advise them on why gCaptain gets some on scene information before Naval Intelligence does. And the reason is that merchant mariners and offshore workers are the eyes and ears of the ocean and gCaptain simply gives them a platform to share that information. If the navy wants civilian mariners to send them the information before posting it to gCaptain, then they must start by acknowledging the fact that the US Navy does not have the market cornered on the subject of naval war, combat and national defense because THE US MERCHANT MARINE also plays a vital role in both.

    • Il a fallu une semaine, mais il commence à circuler des interprétations loufoque dont une « théorie du complot » délirante… Je ne mets pas le lien, je résume :
      – initialement, une attaque électronique effectuée par le Crystal a rendu inopérants tous les systèmes de l’USS Fitzgerald, l’assaillant poursuit sa route
      – ayant transmis l’information du succès de l’attaque, il reçoit des instructions des « méchants » (nord-coréens, chinois ou russes, va savoir) de venir achever le destroyer désemparé
      – il aurait d’ailleurs visé spécifiquement la cabine du commandant
      – mais n’arrive pas à le couler et signale alors « l’accident »

      Variantes :
      – c’est un drone qui a lancé l’attaque électronique
      – c’est une attaque sous false flag qui aurait échoué le bâtiment états-unien aurait dû couler sans survivants, ce qui aurait permis de lancer des représailles contre l’auteur putatif de l’attaque (choisir dans la liste des méchants ci-dessus)

    • Je n’ai que les éléments qui émergent dans la presse (et que je rassemble ici) une expérience (lointaine…) d’officier de quart en passerelle pendant mon service national sur un bateau qui naviguait beaucoup et, indirectement, celle de mon père, commandant dans la marine marchande. Je penche assez pour l’analyse de gCaptain : responsabilités partagées avec un gros bout pour le philippin.

      Il est probable que la veille en passerelle de l’ACX Crystal (20 hommes d’équipage) était défaillante, c’est un reproche récurrent – ils dorment –, certains évoquent même l’idée qu’il aurait été en pilotage automatique. Cela expliquerait l’étrange tiroir de la trajectoire : ils ont continué, ont mis un certain temps à se rendre compte du problème, envoyer quelqu’un à l’avant du bateau et constater que le choc ressenti ne pouvait en aucun cas être causé par la rencontre d’un conteneur flottant à la dérive mais par un abordage. Ils ont fait demi-tour pour s’enquérir du navire abordé, réflexe normal de marin, et quand ils ont découvert l’USS Fitzgerald qu’ils ont donné l’alerte. Le Crystal a ensuite repris une route vers Tokyo ce qu’il n’a pu envisager qu’après avoir constaté que le Fitzgerald pouvait se passer d’assistance (ou s’être fait intimer l’ordre de s’éloigner…)

      Sur l’USS Fitzgerald il y a vraiment un GROS problème. On peut à peu près supposer qu’il était en conditions de route normales puisque le commandant se reposait dans sa cabine. Et là, en passerelle, on a du monde ! y compris une veille optique sur chaque côté et un des boulots de l’officier de quart, c’est de veiller aux veilleurs… Alors se faire aborder en plein travers, c’est assez difficilement concevable.

      Le problème c’est qu’il n’y a aucune information sur l’USS Fitzgerald. Est-il possible qu’il ait perdu toute source d’énergie lors de la collision (plusieurs compartiments inondés par la brèche provoquée par le bulbe du porte-conteneurs) ? La Navy dit que le bâtiment a failli couler, ce qui laisse entendre que ses moyens d’assèchement (les pompes) soit ne suffisaient pas à étaler la voie d’eau, soit étaient hors d’état de fonctionner. En tout état de cause, il a certainement prévenu de l’abordage dès qu’il a été en l’état de le faire. Quand ? ça, il faut le demander à l’US Navy

      Ceci dit, pour une catastrophe dans la Navy, il y a un (lointain, 1923) précédent célèbre …
      https://fr.wikipedia.org/wiki/Catastrophe_de_Honda_Point

    • Première version émanant de l’abordeur philippin (du rapport du commandant de l’ACX Crystal à son armateur)

      Exclusive : U.S. warship stayed on deadly collision course despite warning-container ship captain | Reuters
      http://in.reuters.com/article/usa-navy-asia-idINKBN19H143

      In the first detailed account from one of those directly involved, the cargo ship’s captain said the ACX Crystal had signalled with flashing lights after the Fitzgerald “suddenly” steamed on to a course to cross its path.

      The container ship steered hard to starboard (right) to avoid the warship, but hit the Fitzgerald 10 minutes later at 1:30 a.m., according to a copy of Captain Ronald Advincula’s report to Japanese ship owner Dainichi Investment Corporation that was seen by Reuters.

      (l’abattée à droite est parfaitement attestée par les enregistrements AIS)

    • Point de vue – tranché – d’un «  vieux crabe  »

      USS Fitzgerald - Stop, Analyze, Dissect And Let’s Figure Out What Went Wrong – gCaptain
      http://gcaptain.com/uss-fitzgerald-stop-analyze-dissect-lets-figure-went-wrong

      Regardless of how much vessel traffic exists, or how many background lights exist, or state of visibility, etc, a deck watch officer should be trained to successfully stand a watch. Most of us who have been at sea have sailed through fog, night, storms, high-density traffic, currents, rain, sandstorms, etc and done so successfully. That is what we do, that is what we are bound to do. If you call yourself a mariner, then you don’t have collisions with other vessels. Period. You cannot make excuses. If you cannot stand a competent watch, then don’t assume the watch.

    • On s’en doutait un peu, mais ça se précise : on sort les arguments juridiques…
      U.S. Likely to Bar Japan Investigators from Interviewing Fitzgerald Crew, Official Says – gCaptain
      http://gcaptain.com/u-s-likely-bar-japan-investigators-interviewing-fitzgerald-crew-official-s

      The United States will likely bar Japanese investigators from interviewing USS Fitzgerald crew manning the guided missile destroyer when it was struck by a cargo ship in Japanese waters killing seven American sailors, a U.S. navy official said.
      […]
      The U. S. Coast Guard, which is investigating on behalf of the National Transportation Safety Board, has interviewed the crew of the container ship.

      But the U.S. navy official, who declined to be identified, said warships were afforded sovereign immunity under international law and foreign investigators were not expected to get access to the U.S. crew.

      It’s unlikely Japanese or Philippine authorities will have direct access to crew members,” said the U.S. official.

      The U.S. Coast Guard would instead provide summaries of crew interviews to the Japan Transport Safety Board (JTSB), which would share them with the Japan Coast Guard (JCG), he said.

    • Navy struggles with approach to fix crippled destroyer Fitzgerald, as investigation continues
      http://www.defensenews.com/articles/navy-struggles-with-approach-to-fix-crippled-fitzgerald-destroyer-as-in

      The bulbous bow of the ACX Crystal left a 12x17-foot hole beneath the waterline, per three Navy sources who spoke on background, an enormous breach that rapidly flooded three spaces.

      Passage en cale sèche dans une semaine pour évaluer les dommages :
      • peut-on le retaper suffisamment pour qu’il rentre par ses propres moyens aux É.-U. ?
      • est-ce que l’antenne tribord de son super-radar a été atteinte ? ce qui ferait exploser le coût de remise en état (et… ce qui est très probable au vu du gauchissement du panneau concerné…)
      https://staticviewlift-a.akamaihd.net/dims4/default/61c03fe/2147483647/thumbnail/1000x563%3E/quality/90/?url=http%3A%2F%2Fsnagfilms-a.akamaihd.net%2F3b%2F32%2F1f

      Un précédent, la remise en état de l’USS Cole après l’attaque du 12 octobre 2000 au Yémen (coût 250 M$), à noter l’unité de mesure de la dépense, le F-35…

      Once the ship is in dry-dock, the Navy will complete a thorough assessment of what is wrong with the ship and will get estimates of how much it’s going to cost. In the case of the Cole, it cost the Navy about $250 million – or about two-and-a-half F-35s – to complete the repairs.

      ici lors de son rapatriement sur plate-forme (autre élément de coût…)


      550 tonnes de tôles posées plus les 2 machines, mais, semble-t-il pas les radars.

    • U.S. Navy temporarily relieves commander of ship struck in Japanese waters.
      https://www.reuters.com/article/us-usa-navy-asia-idUSKBN19W1HK

      The U.S. Navy on Tuesday said on Tuesday it has temporarily relieved, for medical reasons, the commander of a warship involved in a crash with a container vessel in Japanese waters that killed seven American sailors.
      […]
      Cmdr Bryce Benson, who is recovering from injuries sustained during Fitzgerald’s June 17 collision with the merchant vessel ACX Crystal was relieved temporarily,” the U.S. Navy Seventh Fleet said in a press release.

      #pour_raisons_de_santé

    • Entrée en cale sèche pour poursuite de l’évaluation des dégâts. Note : on ne voit pas grand chose, l’ouverture dans les œuvres vives ayant été aveuglée et renforcée par des moyens de fortune…

      Damaged Destroyer USS Fitzgerald Moves to Dry Dock in Japan -PHOTOS – gCaptain
      http://gcaptain.com/damaged-destroyer-uss-fitzgerald-moves-dry-dock-japan-photos


      U.S. Navy photo by Daniel A. Taylor
      Released by FLEACT Yokosuka Public Affairs Office

      The Arleigh Burke-class guided-missile destroyer USS Fitzgerald (DDG 62) entered dry dock July 11 at the Fleet Activities (FLEACT) Yokosuka base.

    • U.S. warship crew found likely at fault in June collision : official
      http://www.reuters.com/article/us-usa-navy-idUSKBN1A62FX

      The crew of the USS Fitzgerald was likely at fault in the warship’s collision with a Philippine cargo ship in June and had not been paying attention to their surroundings, according to initial findings in an investigation, a U.S. defense official told Reuters on Friday.
      […]
      The official said that in addition to crew members not paying attention to their surroundings, they did not take action until it was too late.

      While the investigation is not complete, the official said crew members had given statements and radar data had been gathered, and it was unlikely the findings would change.

      On s’en doutait un peu (cf. supra) mais voir confirmer que la veille en passerelle est aux abonnés absents la nuit dans une zone fréquentée sur un navire de guerre états-unien, ça fait quand même quelque chose.

      Bon, mais il paraît qu’après l’abordage, ils ont tous été exemplaires. Ouf !

    • U.S. to haul stricken destroyer from Japan back to U.S. for repairs
      https://www.reuters.com/article/us-usa-navy-asia-idUSKBN1AO13O

      The U.S. Navy on Tuesday said it will haul the guided missile destroyer severely damaged in a collision with a freighter in Japanese waters back to the United States for repairs as soon as September.

      The collision killed seven sailors aboard the USS Fitzgerald and ripped a hole below the vessels waterline. Naval engineers in Japan have patched up the destroyer but extensive damage that nearly sank the warship means it is unable to sail under its own steam.

      The Fitzgerald may be moved in September but it could be later than that,” a spokesman for the U.S. Seventh Fleet said.

    • USS Fitzgerald, les sanctions arrivent… le commandant, le second, le chef mécanicien, plus divers autres (j’imagine toute l’équipe de quart en passerelle)

      Dozen U.S. sailors to be punished for June collision -U.S. Navy
      https://www.reuters.com/article/usa-navy-asia-idUSL2N1L323R

      About a dozen U.S. sailors are expected to face punishment for a collision in June between the USS Fitzgerald and a Philippine cargo ship, including the warship’s commander officer and other senior leaders of the ship, the Navy said on Thursday.

      Admiral Bill Moran, deputy chief of naval operations, told reporters that the ship’s commanding officer, executive officer and master chief, would be removed from the vessel because “we’ve lost trust and confidence in their ability to lead.

      Moran said that in total close to a dozen sailors would face punishment without detailing the exact punishment.

    • Warship captain in collision that killed 7 to lose command - The Washington Post
      https://www.washingtonpost.com/world/national-security/navy-hands-penalties-on-collision-both-ships-made-errors/2017/08/18/dc7a12fc-83d7-11e7-9e7a-20fa8d7a0db6_story.html

      Adm. William Moran, the vice chief of naval operations, told reporters Thursday that the top three leaders aboard the USS Fitzgerald, which was badly damaged in the June collision off the coast of Japan, will be removed from duty aboard the ship. They are the commanding officer, Cmdr. Bryce Benson; the executive officer, Cmdr. Sean Babbitt; and Master Chief Petty Officer Brice Baldwin, who as the ship’s command master chief is its most senior enlisted sailor.

      The collision was avoidable, and both ships demonstrated poor seamanship,” the Navy’s 7th Fleet said in a statement, noting that “flawed” teamwork among those assigned to keep watch contributed to the collision.

      The actions are being taken by Rear Adm. Joseph Aucoin, commander of the 7th Fleet, based at Yokosuka, Japan, because he lost confidence in the three, Moran said.

      The Navy said the three had shown “inadequate leadership.” Separately, seven junior officers were relieved of their duties because they had shown “poor seamanship” and bad teamwork, 7th Fleet spokesman Cmdr. Clay Doss said Friday.

      Administrative penalties were handed out to seven others that were members of the watch teams, he said, without giving details. All 14 remain in the Navy, but they will be assigned to other jobs, he said.

    • Le rapport préliminaire de l’US Navy sur les effets de la collision, la gestion des dégâts (damage control) et détails de l’intervention des équipes de sécurité à bord de l’USS Fitzgerald. Daté du 17/08/17.

      Avec schéma de l’abordage et photos intérieures. Rapport caviardé.
      https://partner-mco-archive.s3.amazonaws.com/client_files/1503000639.pdf

      Parmi les infos, dans l’annexe reconstituant le déroulement :

      |--------|----------------------------------------------------------|
      | ~ 0130 | Collision with the ACX CRYSTAL on the starboard side.    |
      |        | Berthing 2 is flooded within 30-60 seconds.              |
      | 0135   | Commanding Officer reported trapped in his stateroom.    |
      | 0146   | Commanding Officer freed from his stateroom              |
      |        | and brought to the bridge.                               |
      | 0150   | Commanding Officer reported as “down and XXXXXX”         |
      |        | Medical team called to the bridge to assist.             |
      | 0200   | FTZ makes initial report of collision at sea             |
      |        | to CDS 15 via personal cell phone at approximately 0220. |
      |--------|----------------------------------------------------------|

      Il a fallu une demi-heure pour que le bâtiment informe son commandement de l’abordage. Mais le commandant était très perturbé (son état est censuré) il est vrai qu’il vient de rester 10 minutes accroché à l’extérieur de la coque de son navire.

      Et on notera l’incohérence entre l’heure de l’entrée dans le déroulement et celle mentionnée dans le texte.

    • Sans surprise, attaque à boulets rouges par le rédacteur en chef de gCaptain contre le rapport préliminaire sur l’USS Fitzgerald

      Red Over Red, The Failure Of U.S. Navy Leadership – gCaptain
      http://gcaptain.com/editorial-red-red-us-naval-leadership-not-command

      The question is… why was this document released and to what benefit? The answer is that this document was written and released for one primary purpose: Public Relations.

      Decades ago each major media outlet had dock reporters; journalists who wrote exclusively on maritime affairs and had an extensive list of high level maritime contacts as well as a working knowledge of ships. Today I only know of one journalist with this background, Carl Nolte of the San Francisco Chronicle. All the rest are generalists who are too easily confused by complicated facts and too susceptible to emotional triggers. As Ryan Holiday, author of “Trust Me, I’m Lying: Confessions of a Media Manipulator” says in this bestselling book… “today’s most effective public relations firms oversimplify facts and compensate by giving the public what it craves: an emotionally compelling story.

      The US Navy’s “Deaths of Seven Sailors Aboard The USS Fitzgerald” is just that, the vapid telling of a story about a few brave and honorable sailors fighting floods, destruction and death itself with a cursory acknowledgement of fault. It does nothing to prevent future collisions at sea and everything to send the message to the fleet that mistakes will not be tolerated and junior officers will be punished.

      As a work of fiction it would be praised for pitting man against machine and for well painted characters – with strong wills and moral courage – placed in extraordinary circumstances to save the lives of shipmates and friends. But this is not a work of fiction or, at least, it is not supposed to be. It is supposed to be a preliminary investigation report filled with hard facts and harder questions that remain unanswered. This report contains very little of either.
      […]
      It is maritime tradition which states the Captain is the primary party at fault for all failures aboard ship and for good reason. But maritime tradition does not extend blame down the ranks and not to non-commissioned officers like the USS Fitzgerald’s master chief petty officer who has been removed by Admiral Moran.

      Those who are responsible for the events leading up to the collision, not just those involved in the collision, are those who steered the naval fleet towards these errors. The U.S. Navy has experienced four major failures in navigation this year alone. The men who are cumulatively responsible for these incidents are the same men who are responsible for other troublesome oversights, like the widespread and pervading ignorance of US Naval Officers as to how merchant ships operate at sea. These men have not been called to face “administrative punishment”. At the very least they include Adm. John Richardson, Adm. Bill Moran, Admiral Scott Swift and, the author of the Damage Control Inquiry, Rear Adm. Charles Williams.

      With four collisions in under ten months, when is the Navy going to “lose confidence” in it’s own ability to decide who should be in command?
      […]
      This is a poor excuse. If this document has nothing to do with the collision itself then why release it alongside statements conceding “poor seamanship” and a loss of faith in leadership ability of the ship’s officers?

      If the document is supposed to provide a focused look at “the crew’s damage control activities” then why is it so lacking in information about the challenges and failures the crew experienced after the incident?

      Numerous problems of significant scope and size where barely mentioned in the report. Major problems, such as number 16: “The collision resulted in a loss of external communication and a loss of power in the forward portion of the ship”, are not explained at all. The most basic of commercial ships are required to have redundant emergency power systems. How then does half of the complex ship loose power completely? More importantly, why is this not explained? What lessons learned about this power loss could have been transmitted to the USS McCain? And how, in 2017, when any civilian can purchase a handheld Iridium satellite phone for less than the price of the latest iPhone and a portable EPIRB for much less, could the communications system of a US Naval warship be so damaged and the ship’s leadership so shaken, that it takes the ship a full thirty minutes to transmit a Mayday (via Cell Phone no less)?

      Another important question that goes unanswered is… did the damage control efforts result in a reduced situational awareness after the collision? If not then why did it take two and a half hours to identify the name of the ship they collided with? What would have happened to damage control efforts if this had been a terrorist attack or enemy combatant?

      Those facts are not even the most troubling. Both the civilian and military continue to fail to consider the design and construction of the ship itself. No experts from the vessel’s builder, Bath Iron Works, or the architect or the Admirals in charge of approving the Arleigh Burke-class destroyer design were mentioned. The report completely fails to mention the damage control done aboard the ACX Crystal because that ship suffered relatively minor damage. What design and construction tradeoffs were made that resulted in a the hull of a billion dollar warship having much less intrinsic strength than a Korean built containership that was delivered for a fraction of the cost?

      Where is the independent analysis?
      […]
      Because, one thing we have learned during the past few centuries is this: no organization can work alone, no ship owner – not Olympic Steamship, not Tote and certainly not the US Navy – can be 100% objective when investigating itself. Any attempt to do so is the result of ignorance or corruption or both.

    • De sérieuses questions sur la survivabilité des destroyers et donc sur leur conception. En revanche, la comparaison avec celle des navires marchands abordeurs, il exagère un peu :
      • dans les deux cas, c’est le bulbe d’étrave qui a percuté. Même s’ils avaient été détruits, ce qui n’est absolument pas le cas, les dégâts n’auraient absolument pas mis en danger les navires
      • à l’inverse les navires de guerre ont été abordé de plein flanc, apparemment, et heureusement pour eux, sous des angles assez fermés (ce que montre le rapport pour le Fitzgerald et qu’on devine assez nettement vu la forme de la brèche du McCain)
      • structurellement, un navire marchand n’a pas à prévoir de circulation entre ses compartiments

    • Sur l’incompétence des commentateurs, je remarque qu’aucun n’a fait la remarque que le navire de guerre coupe la route d’un bâtiment de commerce dans un rail…

      L’hypothèse d’une cyberattaque relève du délire. Mais peut-être que les hackers russes ou chinois dont déjà capables aujourd’hui de liquéfier les cervelles d’une équipe de quart en passerelle, après tout de quoi ne sont-ils pas capables ?

      Si le GPS est tombé en rade ou a été piraté, on dispose d’autres moyens de navigation, mille sabords, notamment en vue de terre. Bon sang, l’abordage a eu lieu à 5 miles du principal phare de la région et à 10 miles de la côte ! Si la passerelle a besoin du GPS pour naviguer, il y a lieu de s’interroger sur les compétences requises pour être officier de quart dans l’US Navy.

      Mais, de fait, on en est bien là : couper la route d’un navire dans le rail (je sais je me répète, mais ça ne passe pas !…)

      EDIT : là, en fait, je mords sur le fil du McCain

    • Et pour finir, le titre Red over Red fait référence à une maxime anglaise pour retenir les feux de signalisation

      Red over Red
      The Captain is Dead


      et de jour

      Vessel not under command
      http://www.boatsafe.com/nauticalknowhow/pneumonics.htm

      cf. il n’y a pas longtemps, mais dans un tout autre contexte :
      https://seenthis.net/messages/621727#message621731 Navire non maître de sa manœuvre

    • Je viens de regarder pour le McCain. C’est pas mal aussi. C’est surtout l’analyse de la vacuité des rapports officiels qui m’a intéressé ainsi que la manière dont les médias orientent leurs papiers pour intéresser sans pour autant fournir du contenu digne de ce nom, je veux dire, du travail journalistique, « à la papa » comme dirais davduf

  • Greek police continues to illegally hand over Turkish asylum seekers to Turkey

    On 2 June at 9am, a family of six, including an infant, and three men who wished to apply for international protection in Greece because of persecution in Turkey were handed over by Greek police to a group of masked gunmen. The refoulement was witnessed and the HLHR has in its disposal the license plate numbers of the Greek police van that transferred the asylum seekers. The new refoulement took place in #Evros by boat, near Didymoteicho, and involved Mustafa Can, his wife and their four children, as well as Yılmaz Erdoğan, Fethullah Çatal, and one more man, whose name is still not known.

    https://www.fidh.org/en/issues/migrants-rights/greek-police-continues-to-illegally-hand-over-turkish-asylum-seekers

    #push-back #refoulement #Turquie #Grèce #asile #migrations #réfugiés #Didimoticho
    cc @i_s_

  • Syria’s bloodiest battle is yet to come — and 1 million civilians are at risk - The Washington Post
    https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/syrias-bloodiest-battle-is-yet-to-come--and-1-million-civilians-are-at-risk/2017/05/29/279a5c8c-3596-11e7-ab03-aa29f656f13e_story.html

    “If, or when, the offensive on Idlib comes, it is the civilians who are going to be in the crossfire,” Heller said. “The jihadists are equipped to transfer to insurgent-style warfare. Once the bombing starts in the northwest, it will be civilians who are terrorized and die.”

  • By backing Saudi Arabia’s vision of the Middle East, Trump may be sowing the seeds of conflict
    https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/by-backing-saudi-arabias-vision-of-the-middle-east-trump-may-be-sowing-the-seeds-of-conflict/2017/05/27/3afcda92-4181-11e7-b29f-f40ffced2ddb_story.html

    “One goal transcends every other consideration,” he said to the assembled leaders in the Saudi capital, in an address that shifted between stark realism and startling optimism. “We pray this special gathering may someday be remembered as the beginning of peace in the Middle East,” he said.

    But instead of peace, the Middle East was battered by a wave of conflict in the days that followed, awash with recriminations and repression that suggested that, far from uniting the region, Trump’s words had only aggravated its divides.

    #Qatar and Saudi Arabia launched a bizarre and unexpected war of words that highlighted their longtime competition for regional influence and their often sharply contrasting visions.

    As that dispute raged last week, the leaders of Bahrain and Egypt embarked on unusually vicious crackdowns on political opponents at home, killing five people and arresting hundreds.

    And leaders in #Iran, Saudi Arabia’s principal rival, where voters earlier this month reelected a reformist president, went on the offensive, condemning Trump’s announcement of billions of dollars in weapons sales to the Saudis while revealing the existence of an underground ballistic missile facility.

    Analysts said the tensions were almost surely a consequence of Trump’s visit to Riyadh: a forceful American endorsement of Saudi leadership in the Arab world, punctuated by the weapons sales, which had stirred panic and anxiety among the kingdom’s competitors and enemies while emboldening its loyal and authoritarian allies.

    #Arabie_saoudite #Bahrein #Egypte

  • As Trump prepared for Riyadh visit, Saudis blocked U.S. on terrorist sanctions - The Washington Post

    https://www.washingtonpost.com/world/national-security/as-trump-prepared-for-riyadh-visit-saudis-blocked-us-on-terrorist-sanctions/2017/05/19/3a91eedc-3cd4-11e7-a058-ddbb23c75d82_story.html?hpid=hp_hp-top-table

    By Joby Warrick May 20 at 3:42 PM
    Saudi Arabia, the oil-rich kingdom touted by President Trump as a key ally in the fight against the Islamic State, has helped block a Trump administration proposal to impose sanctions against a Saudi branch of the terrorist group, documents show.

    The plan to add the Islamic State’s Saudi affiliate to a U.N. list of terrorist groups was quietly killed two weeks ago in a bureaucratic maneuver at the U.N. Security Council, records show. U.S. officials familiar with the move said the Saudis objected to the public acknowledgment of the existence of a separate Saudi offshoot of the terrorist group inside the kingdom.

    [Read the letters blocking the U.N. proposal to add ISIS in Saudi Arabia to the terror list]

    “They don’t want to admit they have an issue in their back yard,” said a U.S official familiar with the events, who spoke on the condition of anonymity to discuss sensitive diplomacy.

    The news of the maneuver comes as Saudi Arabia hosts Trump in Riyadh in his first visit to a foreign capital since becoming president. U.S. and Saudi officials are expected to use the visit to underscore close cooperation between the two countries in battling Islamist extremist groups. Riyadh has contributed money, arms and fighter jets to the international coalition fighting the Islamic State in Syria.

    #OEI #ArabieSaoudite #Etats-Unis

  • How a woman in England tracks civilian deaths in Syria, one bomb at a time - The Washington Post
    https://www.washingtonpost.com/world/national-security/how-a-woman-in-england-tracks-civilians-killed-in-syria-one-bomb-at-a-time/2017/05/14/f5601d16-29e1-11e7-a616-d7c8a68c1a66_story.html

    She at first doubted there would be enough information to even begin her work. But she soon realized the problem was the opposite: “There isn’t too little information. It is almost too much.”

    The result so far: In more than 1,000 days of bombing, Airwars estimates that the United States and its allies have killed at least 3,200 civilians — more than nine times the 352 deaths acknowledged by the U.S. military, which has nonetheless come to see Airwars as a partner, even as it often disputes the group’s numbers.

    #victimes_civiles #Etats-Unis

  • Trump revealed highly classified information to Russian foreign minister and ambassador - The Washington Post
    https://www.washingtonpost.com/world/national-security/trump-revealed-highly-classified-information-to-russian-foreign-minister-and-ambassador/2017/05/15/530c172a-3960-11e7-9e48-c4f199710b69_story.html?tid=a_breakingnews

    President Trump revealed highly classified information to the Russian foreign minister and ambassador in a White House meeting last week, according to current and former U.S. officials, who said Trump’s disclosures jeopardized a critical source of intelligence on the Islamic State.

    The information the president relayed had been provided by a U.S. partner through an intelligence-sharing arrangement considered so sensitive that details have been withheld from allies and tightly restricted even within the U.S. government, officials said.

    The partner had not given the United States permission to share the material with Russia, and officials said Trump’s decision to do so endangers cooperation from an ally that has access to the inner workings of the Islamic State. After Trump’s meeting, senior White House officials took steps to contain the damage, placing calls to the CIA and the National Security Agency.

    This is code-word information,” said a U.S. official familiar with the matter, using terminology that refers to one of the highest classification levels used by American spy agencies. Trump “revealed more information to the Russian ambassador than we have shared with our own allies.

    • Foreign Policy - Situation Report
      http://link.foreignpolicy.com/view/52543e66c16bcfa46f6ced165qajs.2583/74c45049

      Top administration is denying the reports. Or at least is denying something. National Security Advisor Lt. Gen. H.R. McMaster delivered a quick statement Monday saying, “I was in the room — it didn’t happen.” He added, “at no time — at no time — were intelligence sources or methods discussed, and the president did not disclose any military operations that were not already publicly known.” Secretary of State Rex Tillerson issued a similar statement. Problem is, none of the stories claimed that sources and methods were exposed.

      And then on Tuesday morning, Trump dive-bombed McMaster’s statement that “it didn’t happen,” when he took to Twitter to confirm that in fact he did share classified information with the Russians via Twitter. Trump said he has the “absolute right” to share with top Russian officials information about an Islamic State threat. McMaster is slated to brief the press in the White House Briefing Room this afternoon.

      As the New York Times said, “according to the officials, Mr. Trump discussed the contents of the intelligence, not the sources and methods used to collect it. The concern is that knowledge of the information about the Islamic State plot could allow the Russians to figure out the sources and methods.” One current administration official told the paper that Trump “shared granular details of the intelligence with the Russians. Among the details the president shared was the city in Syria where the ally picked up information about the plot, though Mr. Trump is not believed to have disclosed that the intelligence came from a Middle Eastern ally or precisely how it was gathered.

    • Après la crise, le chaos
      http://theconversation.com/apres-la-crise-le-chaos-77839

      L’atmosphère était devenue irrespirable quand Donald Trump a sifflé la fin de la récré par deux tweets, comme il en a le secret : à la surprise générale, il a tout revendiqué et absolument tout assumé :

      « Oui, comme Président j’ai partagé des informations avec la Russie, ce que j’ai absolument le droit de faire, pour des questions touchant au terrorisme et à la sécurité aérienne. C’était nécessaire pour des raisons humanitaires et pour permettre une plus grande coopération avec les Russes dans la lutte contre Daech. »

    • U.S. officials: Israel provided secret intelligence that Trump leaked to Russia - U.S. News - Haaretz.com
      http://www.haaretz.com/us-news/1.789647

      The New York Times report said Israeli officials refused to confirm that Israel was the source of the information. But BuzzFeed News quoted two Israeli intelligence officials as saying that Israel had shared information with the United States on an Islamic State plan to sneak explosive-laden laptops onto planes. The New York Times’ report that the U.S. president had shared Israeli intelligence with Russia was Israel’s “worst fears confirmed,” one of the officers was quoted as saying.

    • The Angry Arab News Service/وكالة أنباء العربي الغاضب: So the ally is #Israel (about the ISIS plot)
      http://angryarab.blogspot.com/2017/05/so-ally-is-israel-about-isis-plot.html

      Is there any dirty scheme in which Israel is not involved? So the sources of intelligence about ISIS is now Israel? The country which enjoys excellent relations with both ISIS and Al-Qa`idah in Syria? Let me guess: it also is the source of information on all matters Syrian for the US government.

  • The Angry Arab News Service/وكالة أنباء العربي الغاضب: The Propaganda of Western media on Syria
    http://angryarab.blogspot.com/2017/05/the-propaganda-of-western-media-on-syria.html

    Look at this sentence here https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/a-russian-backed-plan-willcreate-safe-zones-in-syria-what-does-that-mean-for-the-war-/2017/05/05/8dd71f98-3191-11e7-a335-fa0ae1940305_story.html : “...and Russian jets continued to bomb civilians in rebel-held areas.” So they are saying that Russian jets are purposefully avoiding hitting rebels and focusing on hitting civilians?

    Grossière #propagande #MSM

  • U.S. defense officials may have spoken too soon, but Trump’s missing ‘armada’ finally heading to Korea - The Washington Post
    https://www.washingtonpost.com/world/trumps-missing-armada-finally-heading-to-korea--and-may-stay-a-while/2017/04/19/734ac5e7-ad0c-4395-9cfe-43a9596dca7b_story.html

    It was supposed to be steaming toward North Korea more than a week ago, an “armada” signaling American resolve. Then it wasn’t.

    Now, it seems the USS Carl Vinson may finally be heading north.

    Our deployment has been extended 30 days to provide a persistent presence in the waters off the Korean Peninsula,” Rear Adm. Jim Kilby, commander of Carrier Strike Group One, said in a message posted on the Carl Vinson’s Facebook page and addressed to “families and loved ones” of the personnel on board.
    […]
    It appears the confusion over its whereabouts stemmed from a U.S. Pacific Command announcement that “could have been worded a little more clearly,” in the words of a defense official speaking on the condition of anonymity because he was not authorized to speak on the record.

  • #Blackwater founder held secret Seychelles meeting to establish Trump-Putin back channel - The Washington Post
    https://www.washingtonpost.com/world/national-security/blackwater-founder-held-secret-seychelles-meeting-to-establish-trump-putin-back-channel/2017/04/03/95908a08-1648-11e7-ada0-1489b735b3a3_story.html

    The United Arab Emirates arranged a secret meeting in January between Blackwater founder #Erik_Prince and a Russian close to President Vladi­mir Putin as part of an apparent effort to establish a back-channel line of communication between Moscow and President-elect Donald Trump, according to U.S., European and Arab officials.

    The meeting took place around Jan. 11 — nine days before Trump’s inauguration — in the Seychelles islands in the Indian Ocean, officials said. Though the full agenda remains unclear, the UAE agreed to broker the meeting in part to explore whether Russia could be persuaded to curtail its relationship with Iran, including in Syria, a Trump administration objective that would be likely to require major concessions to Moscow on U.S. sanctions.

    Though Prince had no formal role with the Trump campaign or transition team, he presented himself as an unofficial envoy for Trump to high-ranking Emiratis involved in setting up his meeting with the Putin confidant, according to the officials, who did not identify the Russian.

  • Congress may stiff Trump on wall funding

    Congressional Republicans might deliver some more bad news for President Donald Trump, fresh off their embarrassing failure to scrap Obamacare: No new money is coming to build his wall.
    “The border wall is probably not a smart investment,” said Sen. Lindsey Graham (R-S.C.), who proposes funding the wall as part a package legalizing some young undocumented immigrants and beefing up enforcement.

    http://www.politico.com/story/2017/03/border-wall-trump-congress-funding-236561
    #congrès #USA #congress #Etats-Unis #murs #barrières_frontalières #frontières #financement #résistance #Trump