/aug

’If we don’t give them a voice, no one will’: Eritrea’s forgotten journalists, still jailed after 14 years

The country is ranked worst in the world for press freedom, its writers locked in secret jails. Here, PEN Eritrea profiles the men who fought for a free press, and paid the price

https://i.guim.co.uk/img/static/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2015/7/16/1437043614427/734afb20-4ed6-4e36-b5ad-0594d7837ce9-620x372.jpeg?w=620&q=20&auto=format&usm=12&fit=max&dpr=2&s=958b9bc47f286e2d11b407be9958529c#.jpg

►https://www.theguardian.com/world/2015/aug/19/eritrea-forgotten-journalists-jailed-pen-international-press-freedom
#répression #journalisme #presse #prisons #emprisonnement #médias #journalistes #Seyoum_Tsehaye

#PEN_Eritrea

PEN Eritrea has officially been established at the 80th PEN International Congress in Bishkek, Kyrgyzstan on first October 2014. The Center joins a global network of writers in over 100 countries across the globe who campaign to promote literature and defend freedom of expression.

▻http://www.peneritrea.com/blog/welcome-to-pen-eritrea
#liberté_d'expression

#corée_du_nord

Et en plus... à vélo:
Syrians cross Norway’s Arctic border on bicyles

More than 100 Syrian refugees have crossed the Arctic border into Norway from Russia on bicycles, exploiting a loophole in the country’s border regulations.

▻http://www.thelocal.no/20150827/syrians-crossing-norway-border-on-bicyles

Et bonjour le trajet par la Carélie et Montchegorsk, puis Nikel et enfin Kirkenes.

Migrants : des Syriens rejoignent l’Europe via l’Arctique

Les Syriens qui fuient les violences dans leur pays apparaissent même là où on ne s’attend vraiment pas à les rencontrer. Selon la police norvégienne, ils sont de plus en plus nombreux à passer en Europe via l’Arctique, donc à plus de 4 000 kilomètres à vol d’oiseau de Damas.

▻http://www.rfi.fr/europe/20150901-migrants-syriens-rejoignent-europe-arctique-norvege-frontiere-russie?ns

Des migrants affrontent l’Arctique pour rejoindre l’Europe

Entre les dangers de la Méditerrannée, la longue route à travers les Balkans, certains migrants choisissent le nord et le grand froid pour atteindre l’Europe. Fuyant les violences dans leur pays, des dizaines de Syriens ont trouvé dans l’Arctique une porte d’entrée en Europe en passant, parfois à vélo, la frontière entre la Russie et la Norvège. « Environ 150 personnes ont traversé la frontière jusqu’à présent cette année, des Syriens pour la plupart », a déclaré lundiHans Møllebakken, chef de la police de Kirkenes, près du poste-frontière de Storskog, dans le Grand Nord à plus de 4.000 kilomètres à vol d’oiseau de Damas. « Leur nombre a vraiment décollé cette année », a-t-il dit.

▻http://www.20minutes.fr/monde/1676111-20150831-migrants-affrontent-arctique-rejoindre-europe

Pour certains Syriens, la clé de l’Europe passe par l’Arctique

Fuyant la guerre dans leur pays, des Syriens ont trouvé dans l’Arctique une nouvelle porte d’entrée en Occident en passant, parfois à vélo, la frontière entre la Russie et la Norvège.

▻http://www.lorientlejour.com/article/941886/pour-certains-syriens-la-cle-de-leurope-passe-par-larctique.html

VIDEO. La longue route du Grand Nord russe, empruntée par les réfugiés syriens pour atteindre la Norvège

Ils ont rejoint la Turquie, puis sont partis pour Moscou en avion, avant de reprendre un deuxième avion pour Mourmansk, au-delà du cercle polaire... Le chemin est long pour ces Syriens en partance vers la Norvège, comme le montre ce reportage de France 2.

►http://www.francetvinfo.fr/monde/europe/migrants/video-la-longue-route-du-grand-nord-russe-empruntee-par-les-refugies-sy
#vélo #Russie

v. aussi : ▻https://seenthis.net/messages/407720

#mots

#terminologie #vocabulaire #asile #migrations #réfugiés

UNHCR viewpoint: ’Refugee’ or ’migrant’ - Which is right?

GENEVA, Aug 27 (UNHCR) – With almost 60 million people forcibly displaced globally and boat crossings of the Mediterranean in the headlines almost daily, it is becoming increasingly common to see the terms ’refugee’ and ’migrant’ being used interchangeably in media and public discourse. But is there a difference between the two, and does it matter?

▻http://www.unhcr.org/55df0e556.html

Le débat sur les termes « migrants » et « réfugiés » agite la presse

Les personnes qui débarquent sur les côtes méditerranéennes sont le plus souvent qualifiés de « migrants ». Mais le débat sur l’utilisation du mot est lancé depuis qu’Al-Jazeera a renoncé à l’utiliser.

►http://www.rts.ch/info/monde/7034671-le-debat-sur-les-termes-migrants-et-refugies-agite-la-presse.html

Migrant

Ce matin, Georges Pop s’arrête sur un mot très présent dans l’actualité : le mot « migrant ».

▻https://www.rts.ch/la-1ere/programmes/le-mot-du-jour/7008690-migrant.html

Migrants, refugees and asylum seekers: what’s the difference?

The three terms are often used to mean the same thing, but each has a distinct meaning that carries different international obligations and consequences

▻http://www.theguardian.com/world/2015/aug/28/migrants-refugees-and-asylum-seekers-whats-the-difference?CMP=share_btn

Debates over language : a dangerous distraction ?

AMMAN, 31 August 2015 (IRIN) - Responding to any urgent humanitarian situation, including the current inflow of migrants and refugees to Europe, involves correctly categorising and defining the problem. But agonising over labels and language risks overshadowing the need for more coordinated responses and a better understanding of what is driving people to embark on these journeys.

▻http://www.irinnews.org/report/101934/debates-over-language-a-dangerous-distraction

Let’s not do the “good migrants/bad migrants” thing

In the debate about immigration, there is a tendency amongst progressives and liberals to try to protect the reputation of refugees at the expense of (economic) migrants. One might understand a media outlet examining the difference between refugees and migrants, as Al Jazeera did in a pretty responsible way.

▻http://www.globaljustice.org.uk/blog/2015/aug/28/lets-not-do-good-migrantsbad-migrants-thing

« Réfugiés » au lieu de « migrants » : une terminologie à revoir

Aujourd’hui, les personnes qui risquent leur vie sur le chemin de l’exil sont, jusqu’à preuve du contraire, des réfugiés. Selon l’OIM (1), elles viennent de Syrie, d’Erythrée, d’Afghanistan, d’Iraq, de Palestine, de Somalie mais aussi du Mali, du Nigeria, du Soudan. Elles fuient la guerre, la persécution politique ou économique. Forcées de quitter leur lieu d’origine pour une destination inconnue au risque de tout perdre, elles sont prêtes à trouver la mort en route. Elles voyagent souvent en famille avec de petits enfants et les aléas du voyage risqué entraîne des séparations déchirantes et longues. Comme les réfugiés syriens, érythréens, afghans, irakiens, somaliens, la plupart n’ont pas choisi de fuir leur pays, elles y ont été forcées. De fait et jusqu’à preuve du contraire, ces personne sont des réfugiés non des migrants, terminologie qui ne tient pas compte du besoin de protection durable de ces personnes.

►http://forumasile.org/2015/08/31/refugies-au-lieu-de-migrants-une-terminologie-a-revoir
#catégorisation

We deride them as ‘migrants’. Why not call them people?

What do the following people have in common: Mark Carney, governor of the Bank of England; the former England cricketer Kevin Pietersen; Nigel Farage’s wife, Kirsten; Chelsea’s new striker, Pedro; and Sir Bradley Wiggins?

▻http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/aug/28/migrants-people-refugees-humanity?CMP=share_btn_tw

Débat sémantique : une distraction dangereuse ?

Amman, 1 septembre 2015 (IRIN) - S’attaquer à un problème humanitaire urgent, comme l’actuel afflux de migrants et de réfugiés en Europe, nécessite de catégoriser et poser le problème correctement. En revanche, se focaliser sur des questions de vocabulaire risque d’occulter la nécessité d’apporter des réponses mieux coordonnées et de mieux comprendre les raisons qui conduisent des personnes à entreprendre ce périple.

▻http://www.irinnews.org/fr/reportfrench.aspx?ReportID=101940

Refugees are Also Migrants. And All Migrants Matter

The recent debate over word choice has taken turns that undermine humanitarian principles and cloud the view of how migration is unfolding. The Washington Post, the New York Times, the Guardian, the BBC, and others have examined the usage of ‘refugees’ versus ‘migrants’ over the past week. The general impression is that ‘migrants’ are being thrown to the wolves. The most insidious contribution, sadly, comes from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).

▻http://bordercriminologies.law.ox.ac.uk/refugees-are-also-migrants

Why all media outlets need to follow Al Jazeera’s example and start talking about Europe’s ‘refugee crisis’ right now

A couple of weeks back, Al Jazeera announced its new editorial policy to no longer use the word ‘migrant’ in the context of the European ‘migrant crisis’ and instead, use the term ‘refugee’. The justification for the decision, as stridently articulated by Al Jazeera’s online editor Barry Malone, is that: ‘The umbrella term migrant…has evolved from its dictionary definitions into a tool that dehumanises and distances, a blunt pejorative.’ Malone goes on to describe the responsibility of the media to accurately describe the crisis, explaining how in using the term ‘migrant’ the media risks becoming ‘the enablers of governments who have political reasons for not calling those drowning in the Mediterranean what the majority of them are: refugees.’

▻http://themigrationist.net/2015/09/04/why-all-media-outlets-need-to-follow-al-jazeeras-example-and-start-

Philippe Leclerc : « Le statut de réfugié a été trop difficile à créer pour qu’on risque la confusion »

Né des drames et des souffrances qui ont marqué notre histoire, le statut juridique international des réfugiés, fondé après la Seconde Guerre mondiale, est déjà en constante évolution.

►http://www.liberation.fr/politiques/2015/09/13/philippe-leclercle-statut-de-refugie-a-ete-trop-difficile-a-creer-pour-qu

Police clash with far-right over refugees

Police in eastern Germany clashed late on Friday with far-right activists protesting against the opening of a centre for refugees, police said.

http://www.thelocal.de/userdata/images/article/w468/17d6ebf4ef95e584d1bfac170b6a0a2b15c51f1722f43c49036064fc3dd247a2.jpg

Dresden riots: Protesters in Germany attack refugee buses shouting ’foreigners out’

Up to 1,000 protesters have clashed with police in eastern Germany in riots reportedly sparked by the arrival of 250 migrants.

http://www.independent.co.uk/incoming/article10467292.ece/alternates/w620/Dresden-AP-v2.jpg

▻http://www.independent.co.uk/news/world/europe/dresden-riots-protesters-in-germany-attack-refugee-buses-shouting-for
#Dresde #Allemagne #extrême-droite #extrême_droite #xénophobie #racisme

Nazis’ violence in Heidenau. Recorded by a Nazi - 22.08.2015

This video deleted after has been shared by Morgen Post.
We published it again for informing others about Heidenau’s dangerous situation for refugees.
In this video you can see that police even cannot protect itself (in 1:30), how can they protect refugees in the warehouse!

▻https://www.youtube.com/watch?v=vR5IDNL68xw

German neo-Nazi protesters clash with police at new migrant shelter

Two consecutive nights of violence force police to seal off shelter near Dresden as Germany prepares for biggest influx of asylum seekers since second world war

http://i.guim.co.uk/img/media/b3ab45b47cf20f86dcdcfabe2bf06b36a86397e3/0_174_4748_2849/master/4748.jpg?w=620&q=85&auto=format&sharp=10&s=fe6c93a395b4a05dd4c183a8f8dfac53

Allemagne. Loger des réfugiés dans un nid de l’extrême droite ? Une idée irresponsable...

Face à l’arrivée massive de réfugiés, les violences néonazies augmentent. La dernière attaque en date est survenue le 21 août dans la petite ville de Heidenau, dans l’est de l’Allemagne. Vu l’histoire de la région, c’était prévisible, critique Die Welt.

http://www.courrierinternational.com/sites/ci_master/files/styles/image_original_765/public/assets/images/allemagne_1.jpg?itok=PADDu-w5

Heidenau: Erneute Unruhen - Zusammenstöße zwischen Linken und Rechten

In Heidenau ist es die dritte Nacht in Folge zu Ausschreitungen gekommen. Nach einer Kundgebung von linken Demonstranten vor dem umstrittenen Flüchtlingsheim, um Solidarität mit den Flüchtlingen zu demonstrieren, kam es auf dem Rückweg zum Bahnhof zu Zusammenstößen zwischen Rechten und Angehörigen der Antifa-Szene. Die Polizei setzte daraufhin Pfefferspray und Schlagstöcke ein, um die die Gruppen zu trennen.

▻https://www.youtube.com/watch?v=X4gGkjtKKxs

#migrants ;-)

We need answers on Eritrean legislators

I would like to congratulate the Guardian for trying to shed light on a country which does not often get a mention in the news, with its Inside Eritrea series. As chair of the Inter-Parliamentary Union committee on the human rights of parliamentarians, I, with a number of parliamentarians from around the world, have been trying to establish the fate of the 11 Eritrean parliamentarians detained since September 2011, referred to in one of your reports. I would like to ask the Eritrean government to contact me or the IPU committee in Geneva to provide an update on the case. Over the years of captivity, many rumours have circulated in the absence of official pronouncements. The detainees’ welfare remains of paramount concern to the committee, which has asked to be able to visit them in prison. The families of the detained have also suffered enough. They need to know whether their relatives are still alive, and, if so, must be allowed to see them.

▻http://www.theguardian.com/world/2015/aug/18/we-need-answers-on-eritrean-legislators?CMP=share_btn_tw

Ca n’a pas traîné : raid sur les forces syriennes dans le Golan (pas de problèmes en revanche pour nos amis jihadistes au même endroit).
▻http://www.raialyoum.com/?p=304256

Il y a des hasards assez extraordinaires quand même : 17 Août dernier :

Will Israel Invade Syria ? Amid Rocket Attack Fears , Israeli Defense Forces Train In Golan Heights
▻http://www.ibtimes.com/will-israel-invade-syria-amid-rocket-attack-fears-israeli-defense-forces-tr

Non moins extraordinaire est le décalage entre la cible déclarée...

The Israeli military began large division-scale training in the occupied Golan Heights over the weekend, preparing for how Israel would react if attacked by rocket fire from Islamic State group militants in Syria.

....et la cible réelle,

Tirs de roquettes : Israël lance des attaques de représailles en Syrie | The Times of Israël
▻http://fr.timesofisrael.com/tirs-de-roquettes-israel-lance-des-attaques-de-represailles-en-syr

L’armée israélienne a lancé jeudi soir des attaques d’artillerie et d’aviation sur le plateau du Golan contre des position de l’armée syrienne en réponse à des tirs de quatre roquettes, a-t-on annoncé des sources militaires.

et aussi extraordinaires sont les déclarations changeantes sur les responsables supposés (sans que JAMAIS l’ISIS ne soit accusé...)

Israel hit by rockets fired from Syria amid confusion over who is to blame | World news | The Guardian
▻http://www.theguardian.com/world/2015/aug/20/israel-hit-rockets-syria-confusion-blame

Israeli defence sources initially blame Palestinian Islamic Jihad, before switching to Iran’s Quds Force, then blaming Syrian regime of Bashar al-Assad

#foutage_de_gueule

#Russie #répression

Vieillissement de la population…

Pyramide des âges de la Basse-Saxe en 2009 (histogramme) et projection en 2031 (trait rouge)

http://www.statistik.niedersachsen.de/image/200/88382#.jpg

pour le pdf grand format, c’est là
Bevölkerungspyramide Niedersachsen 2009 und 2031
▻http://www.statistik.niedersachsen.de/portal/live.php?navigation_id=25688&article_id=90671&_psmand=40

v. aussi : ▻http://seen.li/8hnx

Hundreds of Migrants Locked in Greek Soccer Stadium as Kos Crisis Hurtles ’Out of Control’

Hundreds of migrants on the Greek holiday island of Kos have been locked for nearly 24 hours in a sunbaked soccer stadium without food, drinking water, or sanitation, leading an NGO worker and a local mayor to state that the situation there has finally got “out of control.”

https://news-images.vice.com/images/2015/08/12/hundreds-of-migrants-locked-in-greek-soccer-stadium-as-kos-crisis-hurtles-out-of-control-body-image-1439403272.jpg?resize=1000:*&output-quality=75

Migrants locked in stadium on Kos for nearly 24 hours

Up to 2,500 mostly Syrian and Afghan refugees held in stadium on Greek island as police use sonic explosion to maintain order

http://i.guim.co.uk/img/media/c3a0891f70e338030c38c3fe54bf349df1879123/163_157_3266_1959/master/3266.jpg?w=620&q=85&auto=format&sharp=10&s=66f1d9fb25cb153922b6dbd3fbaf0d1d

▻http://www.theguardian.com/world/2015/aug/12/thousand-refugees-locked-in-stadium-overnight-kos

Ship, more police being sent to Kos to assist refugees

A cruise liner and more than 250 policemen will be sent to Greece’s eastern Aegean islands to help authorities deal with the growing influx of refugees and migrants, the government decided Wednesday.

▻http://www.ekathimerini.com/200519/article/ekathimerini/news/ship-more-police-being-sent-to-kos-to-assist-refugees

1,000 migrants locked in stadium overnight on Greek island of Kos

Nearly 1,000 refugees and migrants were locked overnight in a stadium on the Greek island of Kos as local officials struggle to deal with the influx of new arrivals.

http://rack.1.mshcdn.com/media/ZgkyMDE1LzA4LzEyL2UzL0FQXzcxMzY5MzUzLjIyYzdjLmpwZwpwCXRodW1iCTk1MHg1MzQjCmUJanBn/9a5b793f/4ea/AP_713693530855.jpg

Grèce. Kos, prison à ciel ouvert pour les migrants

L’ensemble de la presse grecque revient, ce 13 août, sur la situation très difficile des milliers de migrants réfugiés à Kos dans le Dodécanèse.

http://www.courrierinternational.com/sites/ci_master/files/styles/image_original_765/public/assets/images/000_par8247747.jpg?itok=V7SG3D6D

Refugee processing starts on Greek ship after clashes

Decision to prioritise Syrian refugees for processing has sparked anger among other migrants on the Greek island of Kos.

▻http://www.aljazeera.com/news/2015/08/refugee-processing-starts-greek-ship-clashes-migrants-kos-150816063020892

Le ferry affrété pour les Syriens à Kos n’apaise pas les tensions

Plusieurs centaines de réfugiés syriens sur l’île de Kos ont commencé dimanche à embarquer sur un ferry affrété spécialement pour eux. Le gouvernement grec espère ainsi apaiser la situation sur ces îles débordées par l’afflux des migrants. Mais les réfugiés Irakiens ou Erythréens eux, restent sur place.

http://www.humanite.fr/sites/default/files/styles/abonnez_vous/public/images/kos1.gif?itok=QImROjxL

▻http://www.humanite.fr/le-ferry-affrete-pour-les-syriens-kos-napaise-pas-les-tensions-581481

L’enregistrement des réfugiés a débuté sur le ferry dépêché à Kos

Des dizaines de réfugiés syriens présents sur l’île grecque de Kos ont commencé à être enregistrés dimanche sur le ferry dépêché par le gouvernement pour accélérer les procédures et faire baisser la tension générée par le flux croissant de migrants, a constaté une journaliste de l’AFP.

▻http://www.jeuneafrique.com/257354/politique/lenregistrement-des-refugies-a-debute-sur-le-ferry-depeche-a-kos

Flüchtlingsdrama in Griechenland: Bangen und Hoffen auf dem Meer vor Kos

Die Notunterkunft auf der Autofähre füllt sich: Vor der griechischen Insel Kos sind rund 500 syrische Flüchtlinge an Bord gekommen. Zugleich wachsen die Spannungen an Land - und es kommen noch mehr Menschen.

▻http://www.spiegel.de/politik/ausland/fluechtlinge-in-griechenland-bangen-und-hoffen-auf-dem-meer-vor-kos-a-104841

Greek police use fire extinguishers to disperse migrant crowd on Kos

Migrants gathered to protest over time taken to process their paperwork as Greek island struggles to cope with influx from Syria and Afghanistan

http://i.guim.co.uk/img/media/4a02e1f5bde07f8a4f4586fab008425253386483/483_399_2478_1488/master/2478.jpg?w=620&q=85&auto=format&sharp=10&s=f9d57e94dfed8e9f07558c8e8bc8b1ff

Isola di Kos, Grecia, uno dei lembi più orientali dell’UE e teatro quest’estate della tragica epopea di migranti provenienti da Siria, Pakistan e Afghanistan. L’incontro con alcuni di loro

Kos non si merita la fama conseguita sui media di tutto il mondo dopo la giornata di tafferugli avvenuti mercoledì 12 agosto tra forze dell’ordine e alcuni migranti. La tranquillità delle decine di migliaia di turisti occidentali e turchi che la frequentano quest’anno non è mai stata messa a rischio dalla pur ingente presenza di siriani, afghani e pakistani che hanno traversato l’Egeo per approdare in questo che è uno dei lembi più orientali dell’Unione europea.

▻http://www.balcanicaucaso.org/aree/Grecia/Kos-lembo-d-Europa-163529

Kos migrants: ’They said they’d give us papers, then locked us in like a prison’

After being held in a stadium on the Greek island, refugees tell of their ordeal – as immigration officials bemoan Kos mayor’s alleged lack of cooperation

http://i.guim.co.uk/img/media/743339f4383eb215664b5154c81b00446c5146b6/0_301_5760_3456/master/5760.jpg?w=605&q=85&auto=format&sharp=10&s=a8a425300d72838e397d653bda1449b5

Slow response to migrant surge in Kos leaves refugees adrift

The Greek island of Kos has been unprepared for the huge influx of refugees that have landed on its shores. The authorities have done little for the migrants, who have been left to themselves, reports Andrés Caballero.

▻http://www.dw.com/en/slow-response-to-migrant-surge-in-kos-leaves-refugees-adrift/a-18653824

Migrants : l’île grecque de Kos à nouveau privée de structure d’accueil

Le ferry grec qui servait depuis dimanche à abriter et à recenser les migrants syriens arrivés ces dernières semaines sur l’île grecque de Kos est parti, le mercredi 19 août au matin, en direction du port du Pirée, près d’Athènes, laissant les autorités locales sans structure d’accueil.

▻http://www.rfi.fr/europe/20150820-migrants-ile-grecque-kos-nouveau-privee-structure-accueil?ns_campaign=r

Kos, l’île grecque débordée

Les migrants débarquent par milliers sur l’île grecque de Kos. Ils occupent le moindre mètre carré de l’hôtel désaffecté Captain Elias, sans électricité. Le photographe Christian Lutz y a promené son œil sensible.

https://blogs.letemps.ch/oeilduviseur/wp-content/uploads/sites/2/2015/08/006A1812.jpg https://blogs.letemps.ch/oeilduviseur/wp-content/uploads/sites/2/2015/08/006A9996.jpg https://blogs.letemps.ch/oeilduviseur/wp-content/uploads/sites/2/2015/08/006A9961.jpg https://blogs.letemps.ch/oeilduviseur/wp-content/uploads/sites/2/2015/08/006A2011.jpg