חד"ש הודיעה על תמיכה בחרם בינלאומי על חברות שפועלות בהתנחלויות - מדיני ביטחוני

Ca m’étonnerait que dans le texte original ils aient utilisé l’expression « Judée-Samarie » !

 ;-)

Hélas, c’est fort possible qu’ils aient bien écrit « judée samarie », il y a des automatismes solides même chez les opposants les plus convaincus

Pff ! pas facile à trouver l’original. Heureusement, j’ai fini par m’apercevoir que l’article d’IsraPresse est du 9 juin.

Du coup, cet extrait du Haaretz du 9 juin par un agrégateur qui parle des #colonies et d’#occupation

9 juin 2015 - חד"ש הודיעה על תמיכה בחרם בינלאומי על חברות שפועלות בהתנחלויות · בגילוי דעת שפרסמה היום נאמר כי “חד”ש מברכת על כל גילויי הסולידריות עם העם הפלסטיני, לרבות חרם על חברות המעורבות בכיבוש" ...... הם בורחים ממשא ומתן, ובה בעת מקדמים נגדנו סנקציות בינלאומיות".

Ayé, j’ai trouvé l’article du Haaretz. C’est bizarrement compliqué d’échapper à l’agrégateur (ci-dessus, c’était le résumé sur la page de résultats de Gg)

חד"ש הודיעה על תמיכה בחרם בינלאומי על חברות שפועלות בהתנחלויות - מדיני ביטחוני - הארץ
▻http://www.haaretz.co.il/news/politics/1.2655784

תנועת חד"ש הצהירה שהיא תומכת בחרם בינלאומי על חברות מסחריות שפועלות בהתנחלויות בגדה המערבית, ורואה בחרם התנגדות אזרחית לגיטימית. בגילוי דעת רשמי שפורסם היום (שלישי) בשם לשכת חד"ש, המוסד הבכיר בתנועה, נכתב כי “חד”ש מברכת על כל גילויי הסולידריות עם העם הפלסטיני ועם מאבקו הצודק — לרבות חרם על חברות מסחריות המעורבות בכיבוש ובהפרת זכויות העם הפלסטיני, שהוא סוג של התנגדות אזרחית לגיטימית".

חד"ש קראה “לכל עמי העולם, להתאחדויות ולאיגודים המקצועיים, להגביר את המאבק למען שלום צודק באזור, המבוסס על כיבוד זכויות העמים והפסקת כל העוולות, הדיכוי והגזענות”.

Donc l’original dit bien « cisjordanie » ? Dans le texte de haaretz ? Et dans ce cas qui a remplacé ce terme dans l’autre texte ? Israpresse ? Les coquins :)

Et merci @simplicissimus qui relève les défis les plus impossibles dans toutes les langues