Un Palestinien abattu après avoir attaqué un soldat israélien

/621175.rom

  • Red Crescent : Palestinian teen shot dead after alleged stabbing attack
    Aug. 15, 2015 7:08 P.M. 
    http://www.maannews.com/Content.aspx?id=767062

    BETHLEHEM (Ma’an) — Israeli forces shot dead a 16-year-old Palestinian boy after he allegedly stabbed a Border Police officer near Beita in southern Nablus, the Palestinian Red Crescent Society said.

    The society said that the teenager, identified as Ahmad Kamil Rafeeq al-Taj , was shot multiple times.

    Ambulance staff tried to resuscitate the teen, but he succumbed to his wounds, the society said.

    An Israeli army spokesperson confirmed that Israeli forces shot a Palestinian, alleging that he stabbed and injured an Israeli Border Police officer.

    They added that the police officer was being treated.

    “““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““
    Un Palestinien abattu après avoir attaqué un soldat israélien
    15 août 2015 18h28
    http://www.romandie.com/news/Un-Palestinien-abattu-apres-avoir-attaque-un-soldat-israelien/621175.rom

    Naplouse (Territoires palestiniens) - Un Palestinien a été abattu samedi par l’armée israélienne dans le nord de la Cisjordanie occupée alors qu’il attaquait à coup de couteau un militaire, ont indiqué le Croissant-Rouge palestinien et la police israélienne.

    Il s’agit de la seconde attaque de la journée puisque dans la matinée un autre Palestinien avait poignardé un soldat israélien, le blessant légèrement, avant d’être lui-même blessé lorsque des militaires israéliens lui avaient tiré dessus.

    Un assaillant a poignardé un officier au croisement de Houwara, au sud de Naplouse, a indiqué l’armée israélienne, et les forces sur place ont immédiatement répliqué par des tirs. L’assaillant a été tué, a précisé la porte-parole de la police israélienne Luba Samri.

    De son côté, le chef du Croissant-Rouge à Naplouse, Abdelhalim Jaafreh, a indiqué à l’AFP que le Palestinien, dont l’âge et l’identité n’ont pas été précisés, avait succombé à ses blessures.

    • Palestinian shot dead after alleged stabbing attack
      Aug. 15, 2015 7:08 P.M. (Updated: Aug. 15, 2015 8:44 P.M.)
      http://www.maannews.com/Content.aspx?id=767062

      BETHLEHEM (Ma’an) — Israeli forces shot dead a Palestinian after he stabbed a Border Police officer near Beita in southern Nablus, Palestinian medics and Israeli police said.

      Israeli police identified him as 21-year-old Rafeeq Kamil Rafeeq al-Taj , based on his identity card.

      The Palestinian Red Crescent Society earlier identified him incorrectly as his younger 16-year-old brother, Ahmad al-Taj.

      Medics from the society who arrived on the scene said that Taj was shot five times.

      Abdelhalim Jaafreh, head of the Red Crescent in Nablus, said, “He was critically wounded by five bullets. We tried to save him but he died.”

      Israeli police confirmed Taj’s death.

      A police spokesperson said that Israeli forces opened fire on him after he stabbed a border police officer in the back.

      The policeman, who was on patrol with other officers, was lightly wounded, police said.