seenthis/inc at master · seenthis/seenthis · GitHub

#bravo

mais aussi en English / français / Español / Deutsch / Nederlands / عربي ( au cas où tu posais la question comme moi )

cc @sharazde

Recherche de volontaires pour « mettre en traduction » des blocs de seenthis qui ne peuvent pas pour l’instant être traduits sur ▻http://trad.spip.net/tradlang_module/seenthis?lang_cible=it

J’ai fait des copies d’écran de certaines parties qui restent en français... car je n’ai pas pu les traduire en italien à partir du traducteur en ligne :
Dans la colonne à droite :

http://i.imgur.com/HBD8LuX.jpg

Les boutons « supprimer », « parcourir », et « aucun fichier sélectionné »

http://i.imgur.com/wcHDjto.jpg

Le bouton « enregistrer » :

http://i.imgur.com/mCcsiSR.jpg

@cdb_77 et les mails de notifications que tu reçois ils sont dans la bonne langue (italien par exemple si l’auteur ) ? ( il me semble que non ▻https://github.com/seenthis/seenthis/blob/master/inc/seenthis_notifier.php#L56 )

@ben : effectivement, les mails de notification sont en français, alors qu’actuellement ma langue de préférence seenthis est italien :

http://i.imgur.com/51ndy47.jpg

Autre partie non traduite (—> manque bloc pour traduction) :

http://i.imgur.com/k1kg0gu.jpg

Et encore un petit détail découvert...

http://i.imgur.com/0SCSFNP.jpg

Autre petit problème : quand je suis « logged in » mon interface est en italien, mais dès que je me log out, tout apparaît en français :

http://i.imgur.com/3EwmJ7u.jpg

Autre partie non traduite :

http://i.imgur.com/SgRahzm.jpg

#seenthis_todo (j’ajoute ce tag, car je viens de le découvrir... et peut-être ça incitera quelques-uns à m’aider pour avoir une version italienne impeccable)