#INDE • Les passeurs de bétail pris pour cible | Courrier international
►http://www.courrierinternational.com/article/2011/11/24/les-passeurs-de-betail-pris-pour-cible
Par trois fois cette année, Jinnah, 14 ans, a désobéi à sa mère. A trois reprises, il a fait passer une frontière [de l’Inde vers le #Bangladesh] à une vache. Avec les 6 000 roupies [87 euros] ainsi gagnées, il s’est acheté un jean, des manuels scolaires et un téléphone portable qui contient aujourd’hui quelque 200 chansons. Dans cet espace qui s’étend entre les deux pays, le long de la frontière indo-bangladaise, dans le district de Murshidabad (Bengale-Occidental), règne une sorte d’irrévérence pour les frontières, pour les nationalités, la légalité, pour la vie même.
Ces exécutions se font en effet au mépris de la loi indienne et du droit international. Contrairement à l’armée, la BSF ne jouit pas de pouvoirs spéciaux : elle ne peut ouvrir le feu qu’en cas de légitime défense et elle abuse de ce droit. Il suffit de passer en revue ces quelques morts : Asif Iqbal, 13 ans, et Shahin Sheikh, 15 ans, abattus alors qu’ils faisaient passer des vaches pour 200 malheureuses roupies [3 euros] ; Sumanta Mondal, 15 ans, tué alors qu’il cueillait de la moutarde dans ses champs après 17 heures ; Sushanto Mandal, 15 ans, qui nageait dans un lac et qui, pris en chasse par une vedette de la BSF, a été tué par son hélice. “Pas un seul membre de la BSF n’a été arrêté ou inquiété pour aucun de ces crimes”, souligne Kirity Roy, le fondateur de Masum.