Des membres de la police suédoise souhaitent la bienvenue aux réfugiés (ça nous change de Ménard)
▻https://www.facebook.com/doktornpodcast/videos/448914278614809
Quand j’ai vu la vidéo pour la première fois, j’ai du me frotter les yeux. j’ai vraiment pensé que ce n’était pas vrai, pas réel que c’était un hoax ou une blague.
Mais apparemment non. 9 officiers de police suédoise ont bien réalisé cette vidéo pour de vrai et ont vraiment souhaité la bienvenue aux réfugiés en leur rappelant quels étaient leurs droits.
▻https://www.youtube.com/watch?v=2t0BBp60hIg
La traduction de l’essentiel là
▻http://www.theguardian.com/world/2015/sep/11/swedish-police-welcome-video-refugees
Pour les non-scandinavophones !
Hello, we want to especially welcome you who have come to Sweden from another country!
Hope that we, Sweden, can help you with accommodation, employment, housing, schooling, or maybe to revisit your family!
Here you have all the same rights and obligations, you should believe what or which god you want, express your opinion, enjoy and marry whoever you want! It is something that we in Sweden are proud of.
For us police it is a matter of helping people in need, regardless of where you come from. Have you escaped from your country, fled to find safety for you and your family, then you should know that we, the police, do our utmost to make you and everyone else who is, in Sweden to feel safe!
If you have the desire, feel free to write a few lines about yourself in the comments below, maybe about your journey or anything else you want to share!
Again, welcome here!
Take good care of yourself!
Camilla, Tomas, Fredric, Veronica, Jonas, Martin, Erik, Doctorn & Joel - Police in Sweden
Note: This video is free to use. There is no copyright. But please send us a link if you re-post this video.
Some quotes translated from the video:
“Welcome to our beautiful country I hope Sweden can help you”
“You and I are the same, two humans, we are equal with the same rights and obligations. You are allowed to believe in any God you want, love and marry whoever you want”
“If you have fled your own country to find safety, you haft to know – We; the police are doing everything we can to make sure everyone feels safe in this country. Welcome to sweden”
