@stesummi est sur seenthis...
Pour rappel, Stefania a signé ce billet sur @visionscarto :
Traverser la frontière et arriver en Bulgarie : paroles de réfugiés
►http://visionscarto.net/refugies-bulgarie
#bienvenue à elle !
:-)
cc @albertocampiphoto @reka
Traverser la frontière et arriver en Bulgarie : paroles de réfugiés - Visionscarto
►http://visionscarto.net/refugies-bulgarie
Traverser la frontière et arriver en Bulgarie : paroles de réfugiés - Visionscarto
►http://visionscarto.net/refugies-bulgarie
Une légende raconte que la petite ville de Harmanli n’a pas besoin de voyager, car c’est le monde qui vient à elle... Située dans le sud de la Bulgarie, à quelques kilomètres de la frontière turque, cette bourgade s’est habituée au défilé des camions remplis de marchandises, en provenance d’Asie et se dirigeant vers l’Europe. Depuis deux ans arrivent aussi des hommes, des femmes et des enfants. Ils fuient la guerre ou la misère. Cachés dans des semi-remorques, ou simplement à pied à travers les collines, ils tentent de traverser la frontière.
La journaliste Stefania Summermatter nous offre ici une adaptation écrite (traduite par Cristina del Biaggio alias @cdb_77) d’un très beau reportage radio réalisé en compagnie de réfugiés traumatisés par la guerre arrivés dans une Bulgarie hésitante.
Ce sont essentiellement des témoignages émouvants, des paroles fortes, qui ne disent qu’une seule chose simple : « Nous voulons vivre, étudier, travailler, rire et aimer ». Et l’Europe, en réponse, ferme la porte.
Ce reportage est aussi magnifiquement illustré par le travail du photographe @albertocampiphoto
« ...Une légende raconte que la petite ville de Harmanli n’a pas besoin de voyager, car c’est le monde qui vient à elle... Située dans le sud de la Bulgarie, à quelques kilomètres de la frontière turque, cette bourgade s’est habituée au défilé des camions remplis de marchandises, en provenance d’Asie et se dirigeant vers l’Europe. Depuis deux ans arrivent aussi des hommes, des femmes et des enfants. Ils fuient la guerre ou la misère. Cachés dans des semi-remorques, ou simplement à pied à travers les collines, ils tentent de traverser la frontière.... »
http://visionscarto.net/local/cache-vignettes/L480xH320/20958832423_2c22-74946.jpg 
http://visionscarto.net/local/cache-vignettes/L1024xH683/21392178668_d54b-6b921.jpg?1442789834 
http://visionscarto.net/local/adapt-img/1300/10x/local/cache-vignettes/L3000xH3224/21566912586_c33d-3dd60.jpg?1442828016 #réfugiés #migrations #bulgarie #turquie #syrie #migrants #exil #asile
#Réfugiés #Migrations #Bulgarie #Turquie #Syrie #Migrants #Asile
Zarbi... je les ai recopié et ça marche. @fil ou @archiloque ont peut-être une idée de pourquoi.
Compris ! c’est le copié collé direct depuis visionscarto...
v. aussi, en italien (ça sera podcasté bientôt):
Bulgaria: filo spinato per bloccare i profughi
Una barriera di 130 km al confine con la Turchia e un piano di contenimento nei confronti dei profughi e migranti, in fuga dal Medio Oriente e dall’Africa. È questa la politica migratoria della Bulgaria, paese membro dell’Unione Europea, che ufficialmente sostiene di non rimandare i profughi in Turchia, ma che è più volte stata denunciata dall’UNHCR e da Amnesty International per avere negato il diritto di presentare domande d’asilo ai profughi giunti sul suo territorio. In un reportage di Stefania Summermatter, realizzato nei luoghi nevralgici della rotta di migrazione, parlano diversi profughi, il capo delle guardie di confine bulgare, il segretario dell’agenzia nazionale per i rifugiati e tanti altri. Commentano il reportage Francesco Martino, dell’Osservatorio dei Balcani e la geografa dell’Università di Friburgo Cristina Del Biaggio
▻http://www.rsi.ch/rete-uno/programmi/informazione/modem/Bulgaria-filo-spinato-per-bloccare-i-profughi-6058267.html
Et il paraît que j’ai aussi des choses...