https://fr.globalvoices.org

La photographe vincentienne Nadia Huggins capture La Soufrière
▻https://fr.globalvoices.org/2021/06/20/265923

Les autorités anglaises du football suspendent une star étrangère pour une remarque « raciste », mais ce n’était rien de tel
▻https://fr.globalvoices.org/2021/02/23/262290

Le poète barbadien Kamau Brathwaite nous a légué un immense patrimoine linguistique
▻https://fr.globalvoices.org/2020/02/18/245063

Avec des reportages issus des régions isolées de Russie, un nouveau magazine fait frissonner le public · Global Voices en Français
▻https://fr.globalvoices.org/2020/11/10/258380

https://globalvoices.org/wp-content/uploads/2020/11/Holod-Media-800x450.jpg

Nous sommes une agence médiatique qui s’intéresse à la Russie réelle ; ce travail est impossible à accomplir si nous ne couvrons pas les histoires difficiles qui se déroulent sur notre territoire. La Russie est un pays pauvre, avec un haut niveau de violence et très peu de libertés. Il est impossible de l’ignorer. Nous tentons d’écrire sur celles et ceux qui n’ont pas le pouvoir de parler eux-mêmes ouvertement de leurs problèmes. Ce sont des situations marquées par l’injustice, l’indifférence et le dangereux déséquilibre des pouvoirs entre l’individu et l’État. Dans le même temps, d’autres sujets attirent bien sûr notre attention, des phénomènes sociaux intéressants et les histoires de gens désespérés. Nous avons écrit sur tout le monde, sur les incels, sur un homme qui a étudié les ours polaires pendant trente ans, sur les sectes, sur un policier qui a jeté toutes ses médailles. Nous avons écrit à propos de la violence effroyable de la police anti-émeutes dans les manifestations.

▻https://holod.media
▻https://redkollegia.org/archives/text/doroga-v-askiz
#média_indépendant #Russie

Le calvaire des femmes incarcérées pendant la pandémie de COVID-19 – Prison Insider
▻https://www.prison-insider.com/articles/le-calvaire-des-femmes-incarcerees-pendant-la-pandemie-de-covid-19

Peu de données sont disponibles sur les femmes en prison.
▻https://fr.globalvoices.org/2020/10/21/256652

Lorsque le #Covid-19 a fait son apparition dans les #prisons du monde entier, il a atteint des endroits surpeuplés, insalubres et oubliés, où les femmes constituent la minorité et doivent faire face à des risques spécifiques. Les femmes représentent environ 2 à 10 % de la population carcérale dans le monde, mais leur nombre augmente plus rapidement que celui des hommes.

Pourtant, les femmes sont rarement représentées dans les données ventilées par genre. Elles sont rarement mentionnées dans les médias, voire pas du tout. Il existe par exemple des rapports sur la propagation du COVID-19 en prison. Mais le public ne sait pas si les #femmes_incarcérées font partie de cette population affectée.

▻https://news.un.org/en/story/2020/07/1068471

Brésil : des opposants à l’avortement dévoilent sur internet des informations sur une fillette, victime de viol · Global Voices en Français
▻https://fr.globalvoices.org/2020/09/09/255940

En dépit des efforts déployés par les autorités pour garantir que la procédure légale d’avortement se passe dans le secret, la militante d’extrême droite et pro-Bolsonaro, Sara Giromini (connue aussi sous le nom de Sara Winter), a divulgué le nom de la fillette et l’adresse de l’hôpital sur les médias sociaux. Cela a conduit une foule de manifestants anti-avortement à se regrouper devant l’hôpital.

Après la révélation de l’affaire de la fillette âgée de dix ans, les médias ont entrepris de faire état du nombre effarant de cas de violence sexuelle envers les mineur·e·s au Brésil. Le pays recense environ six avortements par jour concernant des filles âgées de 10 à 14 ans, tombées enceintes après un viol, selon la BBC.

COVID-19 : en Inde, le confinement crée plus d’incertitudes pour les travailleurs migrants · Global Voices en Français
#Covid-19#migrant#migrationinterne#Inde#pauvrete

▻https://fr.globalvoices.org/2020/04/28/249240

https://globalvoices.org/wp-content/uploads/2020/04/highway-800x450.jpg

La pauvreté des travailleurs migrants s’aggrave en période de confinement

En #Jamaïque, un nouvel outil replace le #pouvoir entre les mains du peuple · Global Voices en Français
▻https://fr.globalvoices.org/2020/02/27/245193
#gouvernance

il semble que la Jamaïque ait finalement trouvé un moyen d’évaluer la performance du gouvernement et d’exiger davantage de ses élus.

Lancé durant le dernier trimestre de 2019, le portail jamaïcain d’#évaluation des responsabilités (JAMP de son acronyme anglais) est un site web révolutionnaire créé pour suivre les actions du gouvernement (dont les abus de pouvoir et les infractions à la loi) en donnant aux citoyens un accès illimité à leurs #représentants_politiques et en les informant sur le fonctionnement de leur #gouvernement.

Construit autour d’un “Account-A-Meter” qui permet aux particuliers, aux organisations de la société civile, aux médias, aux chercheurs (et au gouvernement lui-même via les commissions de contrôle parlementaire) de surveiller les manquements aux politiques publiques ou à la réglementation, le site offre aux visiteurs un accès direct à des agents spécialisés dans la supervision des responsabilités de l’État.

Le site dispose d’autres fonctionnalités utiles : un système de suivi de chaque député qui rapproche ainsi les électeurs de leurs représentants parlementaires et offre la possibilité d’évaluer leur performance ; un outil permettant aux citoyens de suivre en temps réel la progression des projets de loi dans les deux chambres du #Parlement et de communiquer avec leurs #élus.

Créée par Jeanette Calder, JAMP est une société non partisane, non gouvernementale et à but non lucratif qui se consacre à l’amélioration de la gouvernance en Jamaïque. J’ai rencontré Calder à son bureau de Kingston pour discuter – sous l’oreille attentive de son petit chien Baxter – de la manière dont elle espère que le JAMP comblera le fossé entre les responsables politiques et les citoyens. Ce qui est principalement ressorti de notre entretien, c’est que Calder est optimiste et qu’elle espère un changement positif.

Existe-t-il des équivalents de #JAMP au niveau mondial ?

Traduction Citation d’origine
JC : Nous sommes tous connectés. Je pense déjà à la création d’un réseau international. Bien qu’il y ait d’autres organisations de la société civile qui suivent les performances du gouvernement, j’ai cherché mais je n’ai pas encore trouvé d’organisations qui suivent les infractions grâce à un système numérique facile d’utilisation pour citoyens comme nous le faisons. Il existe d’autres organisations de la société civile qui suivent les performances du gouvernement, mais pas de la même manière.

Nous avons trouvé un site web au Mexique, mais le suivi des infractions est assuré par le gouvernement. Je les félicite pour cela, mais il y a une grande différence. Le site n’est pas le plus attrayant qui soit et bien qu’il soit riche en données, celles-ci ne sont pas présentées de manière à être facilement comprises par un visiteur du site. Ça n’a pas de sens d’informer les citoyens et de les laisser se débrouiller par eux-mêmes, il faut être plus explicite et leur indiquer les actions qu’ils peuvent entreprendre.

Deux activistes iraniens des droits humains revisitent la fermeture d’Internet de novembre 2019
▻https://fr.globalvoices.org/2020/02/23/245380

Pour comprendre comment les défenseurs des droits humains et les cyberactivistes iraniens font face au contrôle d’Internet par l’État, Global Voices a interviewé Azadeh Pourzand, une éminente chercheuse en droits humains et directrice de la Fondation Siamak Pourzand, et Mehdi Yahyanejad, un grand défenseur de la liberté sur Internet qui a cofondé l’organisation NetFreedom. Source : Global Voices

Une annonce du « New York Times » pour un poste à Nairobi réveille de vieux clichés sur l’Afrique
▻https://fr.globalvoices.org/2019/07/09/237797

L’Argentine retrouve “la petite-fille nº 129”, enlevée à sa famille pendant la dictature | Romina Navarro
▻https://fr.globalvoices.org/2019/04/13/235350

Le 9 avril en fin d’après-midi, les Grands-mères de la place de Mai [fr] (une ONG argentine de défense des droits humains) ont annoncé lors d’une conférence de presse avoir retrouvé la petite-fille nº 129, disparue en Argentine pendant la dernière dictature [fr]. La petite-fille en question est une femme de 42 ans qui vit en Espagne et son identification marque une nouvelle victoire pour l’organisation qui se bat depuis plus de 40 ans pour localiser ces enfants [disparus] et les rendre à leurs familles légitimes. Source : Global Voices

Une appli japonaise “traduisant” pour les maris les phrases de leurs femmes provoque des réactions en ligne violemment négatives · Global Voices en Français
▻https://fr.globalvoices.org/2019/03/11/234038

https://globalvoices.org/wp-content/uploads/2019/03/cope-800x450.jpg

Un confiseur japonais a été accablé de reproches pour avoir consolidé les rôles traditionnels de genre et facilité les manipulations émotionnelles en lançant une campagne publicitaire et une application mobile pour aider les maris à “traduire” ce que disent leurs femmes. Une partie du contenu promotionnel a été depuis retiré de la toile, mais pas avant d’avoir allumé une remise en question des pré-supposés sur les différences biologiques entre hommes et femmes.

#japon #genre #stéréotypes

Pourquoi le ‘prince de la torture’ de Bahreïn est toujours bienvenu au Royaume-Uni malgré les appels à son arrestation · Global Voices en Français
▻https://fr.globalvoices.org/2019/02/09/232970

https://globalvoices.org/wp-content/uploads/2019/01/Screen-Shot-2019-02-08-at-15.40.57-800x450.png

Ce cas flagrant d’impunité a renouvelé la question de savoir si le Royaume-Uni est à la hauteur de ses obligations internationales, résultant en particulier de la Convention de l’ONU contre la Torture et les autres traitements et châtiments cruels, inhumains et dégradants de 1987, qui dispose que les États doivent criminaliser la torture et poursuivre les agents publics des autres pays qui se trouvent présents sur le territoire des dits États”.

#torture #Bahreïn #impunité

Le prix du thé : luttes sri-lankaises pour un salaire équitable | Rezwane
▻https://fr.globalvoices.org/2019/02/02/232622

Le 23 janvier 2019, le Thousand Movement [le Mouvement 1.000, NdT], un collectif de syndicats et de militants locaux, a organisé des manifestations dans trente endroits différents à travers le Sri Lanka. Source : Global Voices

La nouvelle catastrophe minière au Brésil démontre que la promesse de Bolsonaro de déréglementer le secteur est une folie
▻https://fr.globalvoices.org/2019/01/31/232632

Trois ans, deux mois et vingt jours après la rupture d’un barrage de résidus miniers dans l’État du Minas Gerais, dans le sud-est du Brésil, la tragédie meurtrière s’est reproduite à seulement 120 km de là : le 25 janvier 2019, trois digues ont cédé à Brumadinho, une bourgade du même État. Lorsque la première a craqué, la coulée de boue a surchargé les deux autres ce qui a causé leur effondrement. Source : Global Voices

Russian feminists flip the script on classic Soviet films · Global Voices

Let’s talk about “Moscow Does Not Believe in Tears.” So how do you find this message: you can become a factory director, a Moscow city council member, a successful mother (and a single one at that), but you’ve only achieved success in life when you’ve fed some soup to your boozed-up plumber boyfriend?

▻https://globalvoices.org/2019/01/10/russian-feminists-flip-the-script-on-classic-soviet-films-one-speech-b

https://globalvoices.org/wp-content/uploads/2019/01/soviet-propaganda-woman-rifle-800x450.jpg

New Year’s Eve celebrations in Russia, a few post-Soviet countries and the diaspora abroad have a number of defining characteristics. One is the annual telethon of Soviet film classics such as Moscow Does Not Believe in Tears, a 1980 Mosfilm production which won the Academy Award for the Best Foreign Language Film and a few other accolades. The other absolute classic is The Irony of Fate (1976), traditionally broadcast on December 31 by a major national channel while millions of Russian families busily chop bucketloads of Olivier salad.

#russie #cinéma #mosfilm #féminisme #image_des_femmes

Cent jours pour Alaa : la famille de l’activiste égyptien compte les jours jusqu’à sa libération
▻https://fr.globalvoices.org/2018/12/25/231557

Le journaliste yéménite Marwan Almuraisy a disparu depuis son arrestation en Arabie Saoudite
▻https://fr.globalvoices.org/2018/10/30/229832

Marée politique aux Maldives : l’opposition remporte la présidence
▻https://fr.globalvoices.org/2018/09/25/228973

Exaspérés par les féminicides en série, les Ougandais descendent pacifiquement dans la rue | Prudence Nyamishana
▻https://fr.globalvoices.org/2018/07/04/226727

Depuis 2015, au moins 42 femmes ont été enlevées, mutilées et assassinées aux alentours de la capitale ougandaise, Kampala, et la moitié d’entre elles en seulement trois mois en 2017. Certains de leurs corps ont été retrouvés avec des signes brutaux de violence sexuelle. Source : Global Voices