prenez ce couteau (Lorsqu’on parle du rôle des hommes dans la...)
▻http://prenezcecouteau.tumblr.com/post/130616872811/lorsquon-parle-du-r%C3%B4le-des-hommes-dans-la
Lorsqu’on parle du rôle des hommes dans la violence sexiste - dans des articles de journaux, dans des reportages télévisés sensationnalistes, ou dans les conversations de tous les jours - on se concentre surtout sur les hommes en tant qu’auteurs ou auteurs potentiels. Ces jours-ci, il ne faut pas regarder bien loin pour trouver des preuves de la douleur et de la souffrance que ces hommes provoquent. Mais en revanche, il est rare de trouver des discussions profondes sur la culture qui engendre ces hommes violents. C’est presque comme s’il s’agissait d’étranges aliens qui avaient débarqué ici d’une autre planète. Il est encore plus rare d’entendre des discussions approfondies sur les façons dont notre culture définit la “virilité”, et comment cette définition peut être liée à la chaîne sans fin des histoires de maris tuant leurs femmes ou de jeunes hommes violants des filles (parfois en filmant le viol) qu’on entend régulièrement.
When men’s role in gender violence is discussed—in newspaper articles, sensational TV news coverage, or everyday conversation—the focus is typically on men as perpetrators or potential perpetrators. These days, you don’t have to look far to see evidence of the pain and suffering these men cause. But it is rare to find any in-depth discussion about the culture that’s producing these violent men. It’s almost like the perpetrators are strange aliens who landed here from another planet. It is rarer still to hear thoughtful discussions about the ways that our culture defines “manhood,” and how that definition might be linked to the endless string of stories about husbands killing wives, or groups of young men raping girls (and sometimes videotaping the rape) that we hear about on a regular basis.
