Seenthis
•
 
Identifiants personnels
  • [mot de passe oublié ?]

  • https://www.youtube.com
  • /watch

?v=6HoMD0ZJSZI

  • @reka
    Reka @reka CC BY-NC-SA 12/10/2015
    1
    @booz
    1

    Latvian lullaby recognized as one of the most beautiful in the world | Baltic News Network - News from Latvia, Lithuania, Estonia

    ▻http://bnn-news.com/latvian-lullaby-recognized-beautiful-world-103993

    Alors ça tombe super bien que “Aijā, žūžū” soit reconnue comme une des plus belles berçeuses du monde, d’abord parce que c’est celle qu’on chante souvent pour endormir nos enfants, et ça marche (souvent mais pas toujours), ensuite parce que l’immensément merveilleux groupe vocal Letton "putni" accompagné d’un autre musicien immense que j’ai eu la chance de rencontrer toute une soirée pour un entretien, Benat Achiary, la chante dans une version magnifique et originale

    ▻https://www.youtube.com/watch?v=kKujcengJSc

    Baltic news, News from Latvia, BNN.LV, BNN-NEWS.COM, BNN-NEWS.RULatvian lullaby “Aijā, žūžū” has been included into a compilation disc of the world’s most beautiful lullabies and music book “Lullabies of the world”.

    Singers and musicians from all over the world have recorded the most popular lullabies of their countries in an exclusive collection “Lullabies of the World”. Music for the songs was played with authentic national musical instruments of different countries. The compilation includes lullabies from Armenia, Belgium, Germany, China, Finland, France, Greece, India, Italy, Japan, Korea, Lebanon, New Zealand, North America, Norway, Portugal, Russia, Spain, South Africa, Czech Republic, Turkish, Hungary and Latvia.

    Il y a deux autres versions disponible sur Internet qui sont aussi intéressantes, mais beaucoup plus conventionnelles.

    ▻https://www.youtube.com/watch?v=RuaFHHo3noo

    ▻https://www.youtube.com/watch?v=0Nf8N6YLQmE

    #lettonie #benat_achiary #chant #chanson #berçeuse

    Reka @reka CC BY-NC-SA
    • @reka
      Reka @reka CC BY-NC-SA 12/10/2015

      Et puisqu’on parle de berçeuse, il y a aussi celle-ci qui marche plutôt pas mal :

      ▻https://www.dropbox.com/s/cqqo5rw1mvvej1x/cuciguli.mp3?dl=0

      Reka @reka CC BY-NC-SA
    • @simplicissimus
      Simplicissimus @simplicissimus 12/10/2015

      pour le plaisir des signes diacritiques…

      Aijā žūžū lāča bērni, aijā žūūžū
      Pekainām’i kājiņām’i, žū žū žū,
      Pekainām’i kājiņām’i, žū žū žū.

      Tēvs aizgāja medu vākt’i, aijā žūūžū
      Māte ogas palasīt’i, žū žū žū,
      Māte ogas palasīt’i, žū žū žū.

      Tēvs pārnesa medus podu, aijā žūūžū
      Māte ogu vācelīti, žū, žū, žū
      Māte ogu vācelīti, žū, žū, žū

      Tas mazam’i bērniņam’i aijā žūūžū
      Par mierīgu gulēšanu, žū žū žū,
      Par mierīgu gulēšanu, žū žū žū.

      Simplicissimus @simplicissimus
    • @simplicissimus
      Simplicissimus @simplicissimus 12/10/2015

      ▻https://www.youtube.com/watch?v=6HoMD0ZJSZI

      Čuči, guli, mazais šmuli
      (y a des variantes…)

      Guli, guli mazais šmuli,
      Līdz pat agrai rītausmai.
      Līdz pat izmisumam guli,
      Sienas čupā ieracies.
      Guli, guli mazais šmuli.

      Līdz pat rīta Miķelītim,
      Nebeidzamās lietavās.
      Guli pasaulei par spīti,
      Vēsas saules ieaijāts.
      Guli, guli mazais šmuli.

      Ūūūūūū...

      Guli
      pasaulei par spīti,
      Vēsas saules ieaijāts.
      Guli, guli mazais šmuli.

      Guli, guli mazais šmuli,
      Līdz pat izmisumam guli, guli.
      Līdz pat izmisumam guli,
      Sienas čupā ieracies.
      Guli, guli mazais šmuli.

      Līdz pat izmisumam guli,
      Siena čupā ieracies.
      Guli, guli mazais šmuli.

      Simplicissimus @simplicissimus
    • @reka
      Reka @reka CC BY-NC-SA 12/10/2015

      belle version :) mais ça c’est encore plus authentique :

      ▻https://www.youtube.com/watch?v=1bv-YjKJ6eE

      Reka @reka CC BY-NC-SA
    Écrire un commentaire